Excel에서 분석Analyze in Excel

Excel을 사용하여 Power BI에 있는 데이터 집합을 살펴보고 조작하려는 경우가 있습니다.There are times when you may want to use Excel to view and interact with a dataset that you have Power BI. Excel에서 분석을 사용하면, 이것이 가능하고, Power BI에 존재하는 데이터 집합을 기반으로 Excel의 피벗 테이블, 차트, 슬라이서 기능에 액세스할 수 있습니다.With Analyze in Excel, you can do just that, and access PivotTable, chart, and slicer features in Excel based on the dataset that exists in Power BI.

요구 사항Requirements

Excel에서 분석을 사용하려면 몇 가지 요구 사항이 있습니다.There are a few requirements for using Analyze in Excel:

  • Excel에서 분석은 Microsoft Excel 2010 SP1 이상에 지원됩니다.Analyze in Excel is supported for Microsoft Excel 2010 SP1 and later.
  • Excel 피벗 테이블은 숫자 필드의 집계를 끌어서 놓도록 지원하지 않습니다.Excel PivotTables do not support drag-and-drop aggregation of numeric fields. Power BI에서 데이터 집합은 미리 정의된 측정값이어야 합니다.Your dataset in Power BI must have pre-defined measures.
  • 일부 조직에서는 Excel에 필수 Excel에서 분석 업데이트 설치를 막는 그룹 정책 규칙이 있을 수 있습니다.Some organizations may have Group Policy rules that prevent installing the required Analyze in Excel updates to Excel. 업데이트를 설치할 수 없는 경우 관리자에게 확인합니다.If you’re unable to install the updates, check with your administrator.

어떻게 작동합니까?How does it work?

Power BI의 데이터 집합이나 보고서와 연결된 줄임표 메뉴(...)에서 Excel에서 분석을 선택하면, Power BI에서 .ODC 파일을 만들고 브라우저에서 컴퓨터로 다운로드합니다.When you select Analyze in Excel from the ellipses menu (the ...) associated with a dataset or report in Power BI, Power BI creates an .ODC file and downloads it from the browser to your computer.

Excel에서 그 파일을 열면, Power BI 데이터 집합의 테이블, 필드 및 측정값과 함께 빈 피벗 테이블필드 목록이 표시됩니다.When you open the file in Excel, an empty PivotTable and Fields list appears with the tables, fields, and measures from the Power BI dataset. Excel에서 로컬 데이터 집합으로 작업하는 것처럼 피벗 테이블, 차트를 만들고 데이터 집합을 분석할 수 있습니다.You can create PivotTables, charts, and analyze that dataset just as you would work with a local dataset in Excel.

.ODC 파일에는 Power BI에 있는 데이터 집합에 연결하는 MSOLAP 연결 문자열이 있습니다.The .ODC file has an MSOLAP connection string that connects to your dataset in Power BI. 데이터를 분석하거나 작업하는 경우, Excel은 Power BI의 해당 데이터 집합을 쿼리하고 결과를 Excel로 반환합니다.When you analyze or work with the data, Excel queries that dataset in Power BI and returns the results to Excel. 데이터 집합이 DirectQuery를 사용하여 라이브 데이터 원본에 연결된 경우 Power BI는 데이터 원본을 쿼리하고 결과를 Excel로 반환합니다.If that dataset connects to a live data source using DirectQuery, Power BI queries the data source and returns the result to Excel.

Excel에서 분석은 DAX(데이터 분석 식)를 사용하여 만든 모델 측정값이 있는 데이터 모델로, Power BI Desktop 파일 또는 Excel 통합 문서에서 또는 분석 서비스 테이블 형식 또는 다차원 데이터베이스에 연결하는 데이터 집합 및 보고서에 매우 유용합니다.Analyze in Excel is very useful for datasets and reports that connect to Analysis Services Tabular or Multidimensional databases, or from Power BI Desktop files or Excel workbooks with data models that have model measures created using Data Analysis Expressions (DAX).

Excel에서 분석 시작Get started with Analyze in Excel

Power BI에서 보고서나 데이터 집합 옆에 있는 줄임표 메뉴(보고서나 데이터 집합 이름 옆의 ...)를 선택하고, 표시되는 메뉴에서 Excel에서 분석을 선택합니다.In Power BI, select the ellipses menu beside a report or dataset (the ... beside the report or dataset name), and from the menu that appears, select Analyze in Excel.

Excel 업데이트 설치Install Excel updates

Excel에서 분석을 처음 사용하는 경우, Excel 라이브러리에 업데이트를 설치해야 합니다.When you first use Analyze in Excel, you need to install updates to the Excel libraries. Excel 업데이트를 다운로드하여 설치하라는 메시지가 표시됩니다.(이를 통해 SQL_AS_OLEDDB.msi Windows Installer 패키지 설치가 시작됩니다.)You’ll be prompted to download and run Excel updates (this initiates installation of the SQL_AS_OLEDDB.msi Windows installer package). 이 패키지는 SQL Server 2016 RC0(미리 보기)에 대한 Microsoft AS OLE DB Provider를 설치합니다.This package installs Microsoft AS OLE DB Provider for SQL Server 2016 RC0 (Preview).

참고

Excel 업데이트 설치 대화 상자에서 이 메시지를 다시 표시 안 함을 확인해야 합니다.Be sure to check Don’t show this again in the Install Excel updates dialog. 업데이트를 한 번 설치하기만 하면 됩니다.You only need to install the update once.

Excel에서 분석을 위해 Excel 업데이트를 설치해야 하는 경우에는, 아래 이미지와 같이, Power BI의 다운로드 아이콘을 통해 업데이트를 다운로드할 수 있습니다.If you do need to install the Excel updates for Analyze in Excel again, you can download the update from the Download icon in Power BI, as shown in the following image.

Power BI에 로그인Sign in to Power BI

브라우저에서 Power BI로 로그인했더라도 Excel에서 처음으로 새 .ODC 파일을 열면 Power BI 계정으로 Power BI에 로그인하라는 메시지가 나타날 수 있습니다.Although you’re signed in to Power BI in your browser, the first time you open a new .ODC file in Excel you may be asked to sign in to Power BI with your Power BI account. Excel에서 Power BI에 대한 연결을 인증합니다.This authenticates the connection from Excel to Power BI.

Power BI 계정이 여러 개인 사용자Users with multiple Power BI accounts

Power BI 계정이 여러 개인 사용자는, Power BI에 로그인한 계정과, Excel에서 분석에 사용되는 데이터 집합에 대한 액세스가 있는 계정이 다른 경우를 접할 수 있습니다.Some users have multiple Power BI accounts, and those users may encounter a situation where they're logged into Power BI with one account, but the account that has access to the dataset being used in Analyze in Excel is a different account. 이런 경우, Excel에서 분석 통합 문서에 사용되는 데이터 집합에 액세스를 시도하면 사용할 수 없음 오류가 발생하거나 로그인에 실패할 수 있습니다.In those situations, you may get a Forbidden error or a sign-in failure when attempting to access a dataset that's being used in an Analyze in Excel workbook.

다시 로그인할 수 있는 기회가 제공되며, 이 때 Excel에서 분석에서 액세스하는 데이터 집합에 대한 액세스가 있는Power BI 계정으로 로그인할 수 있습니다.You'll be provided an opportunity to sign in again, at which time you can sign in with the Power BI account that has access to the dataset being accessed by Analyze in Excel. Excel에서 현재 로그인한 계정을 식별하고, 로그아웃할 수 있는(이어서, 다른 계정으로 로그인하는) 링크를 제공하는Power BI 리본 탭에서 프로필을 선택할 수도 있습니다.You can also select Profile from the Power BI ribbon tab in Excel, which identifies which account you're currently logged in with, and provides a link that lets you sign out (and subsequently, sign in with a different account).

데이터 연결 사용Enable data connections

Excel에서 Power BI 데이터를 분석하려는 경우, .odc 파일에 대한 파일 이름과 경로를 확인하라는 메시지가 표시되면 사용을 선택합니다.In order to analyze your Power BI data in Excel, you are prompted to verify the file name and path for the .odc file, and then select Enable.

참고

Power BI 테넌트 관리자는 온-프레미스 데이터 집합을 Analysis Services(AS) 데이터베이스에 저장하고 Power BI Admin Portal을 사용하여 Excel에서 분석 사용을 비활성화할 수 있습니다.Administrators for Power BI tenants can use the Power BI Admin Portal to disable the use of Analyze in Excel with on-premises datasets housed in Analysis Services (AS) databases. 이 옵션을 비활성화하면 AS 데이터베이스에서 Excel에서 분석이 비활성화되지만 다른 데이터 집합에는 계속 사용할 수 있습니다.When that option is disabled, Analyze in Excel is disabled for AS databases, but continues to be available for use with other datasets.

일단 수행Analyze away

Excel이 열렸고 빈 피벗 테이블이 있으니, Power BI 데이터 집합으로 모든 종류의 분석을 수행할 준비가 되었습니다.Now that Excel has opened and you have an empty PivotTable, you're ready to do all sorts of analysis with your Power BI dataset. 다른 로컬 통합문서처럼, Excel에서 분석을 사용하여 피벗 테이블과 차트를 만들고 다른 소스의 데이터를 추가하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.Just as with other local workbooks, with Analyze with Excel you can create PivotTables, charts, add data from other sources, and so on. 물론, 데이터에 대한 모든 종류의 보기를 포함하는 다양한 워크시트를 만들 수 있습니다.And of course, you can create different worksheets with all sorts of views into your data.

참고

Excel에서 분석을 사용하여 데이터 집합에 대한 권한이 있는 사용자에게 모든 세부 수준 데이터가 노출됨에 유의하세요.It's important to know that using Analyze in Excel exposes all detail-level data to any users with permission to the dataset.

저장Save

Power BI 데이터 집합이 연결된 통합 문서를 다른 통합 문서처럼 저장할 수 있습니다.You can save this Power BI dataset connected workbook just like any other workbook. 하지만, 테이블에 데이터가 있거나 데이터 모델이 있는 Power BI에 통합 문서를 게시하거나 가져올 수만 있기 때문에, Power BI로 통합 문서를 다시 가져오거나 게시할 수는 없습니다.However, you cannot publish or import the workbook back into Power BI because you can only publish or import workbooks into Power BI that have data in tables, or that have a data model. 새 통합 문서는 Power BI에 있는 데이터 집합에 대한 연결만을 포함하기 때문에, 그 문서를 Power BI에 가져오면 연결이 맴돌게 됩니다.Since the new workbook simply has a connection to the dataset in Power BI, publishing or importing it into Power BI would be going in circles!

공유Share

통합 문서가 저장되면 조직에서 다른 Power BI 사용자와 공유할 수 있습니다.Once your workbook is saved, you can share it with other Power BI users in your organization.

통합 문서를 공유 받은 사용자가 통합 문서를 열면, 피벗 테이블과 데이터는 공유한 사용자가 통합 문서를 마지막으로 저장한 상태로 표시됩니다. 하지만 이것은 데이터의 최신 버전이 아닐 수 있습니다.When a user with whom you’ve shared your workbook opens the workbook, they’ll see your PivotTables and data as they appeared when the workbook was last saved, which may not be the latest version of the data. 최신 데이터를 가져오려면, 데이터 리본의 새로 고침 단추를 사용해야 합니다.To get the latest data, users must use the Refresh button on the Data ribbon. 통합 문서가 Power BI의 데이터 집합에 연결되어 있기 때문에, 통합 문서를 새로 고치려는 사용하는 이 방법을 사용하여 업데이트를 처음 시도할 때 Power BI에 로그인해야 하고 Excel 업데이트를 설치해야 합니다.And since the workbook is connecting to a dataset in Power BI, users attempting to refresh the workbook must sign into Power BI and install the Excel updates the first time they attempt to update using this method.

데이터 집합을 새로 고쳐야 하고, Excel Online에서 외부 연결에 대한 새로 고침이 지원되지 않기 때문에, 컴퓨터의 데스크톱 버전 Excel에서 통합 문서를 여는 것이 좋습니다.Since users will need to refresh the dataset, and refresh for external connections is not supported in Excel Online, it’s recommended that users open the workbook in the desktop version of Excel on their computer.