Power BI에서 대시보드 및 보고서로 앱 생성 및 게시Create and publish apps with dashboards and reports in Power BI

Power BI에서 을 만들어 관련된 대시보드 및 보고서를 한 곳에 결합한 다음, 조직의 대규모 사용자 그룹에 게시할 수 있습니다.In Power BI, you can create apps to bring related dashboards and reports together, all in one place, and then publish them to large groups of people in your organization. 또한 Google 웹로그 분석 및 Microsoft Dynamics CRM과 같은 외부 서비스에 대한 Power BI 앱에 연결할 수 있습니다.You can also connect to Power BI apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

Power BI 앱

비즈니스 사용자는 비즈니스를 실행하기 위해 여러 Power BI 대시보드 및 보고서가 필요한 경우가 많습니다.Your business users often need multiple Power BI dashboards and reports to run their business. 앱에 모두 포함되기 때문에 이러한 모든 대시보드의 이름 및 위치를 기억할 필요가 없습니다.Apps bring the pieces together so they don't have to remember the names and locations of all these dashboards.

현재 미리 보기 중인 Power BI 앱을 사용하면 대시보드 및 보고서의 컬렉션을 만들고 이러한 앱을 전체 조직 또는 특정 사람 또는 그룹에 게시할 수 있습니다.With Power BI apps, now in preview, you can create collections of dashboards and reports and publish these apps to your whole organization or to specific people or groups. 보고서 작성자 또는 관리자인 경우 앱을 사용하면 대시보드 컬렉션에 대한 권한을 더 손쉽게 관리할 수 있습니다.For you as a report creator or admin, apps make it easier to manage permissions on collections of dashboards.

비즈니스 사용자는 Microsoft AppSource에서 이러한 앱을 설치하거나 직접 링크를 보낼 수 있습니다.Business users install these apps from Microsoft AppSource, or you can send them a direct link. 한 곳에 모두 있으므로, 손쉽게 콘텐츠를 찾고 되돌아갈 수 있습니다.They can easily find and return to your content because it’s all in one place. 업데이트를 자동으로 가져오므로, 데이터 새로 고침 빈도를 조절할 수 있습니다.They get updates automatically and you can control how frequently the data refreshes. 비즈니스 사용자의 앱 환경에 대해 자세히 알아보기Read more about the app experience for business users.

앱 및 조직 콘텐츠 팩Apps and organizational content packs

앱은 조직 콘텐츠 팩이 진화된 것입니다.Apps are the evolution of organizational content packs. 조직 콘텐츠 팩이 이미 있는 경우 앱과 함께 계속 작동합니다.If you have organizational content packs already, they'll continue to work side by side with apps.

이제 앱의 개요에 대해 살펴봤으므로, 앱을 만드는 곳인 앱 작업 영역에 대해 이야기해 보겠습니다.Now that you have an overview of apps, let’s talk about app workspaces, where you create apps.

비디오: 앱 및 앱 작업 영역Video: Apps and app workspaces

앱에 대한 라이선스Licenses for apps

앱 작성자는 Power BI Pro 라이선스가 필요합니다.As an app creator you need a Power BI Pro license. 앱 사용자인 경우 두 가지 옵션이 있습니다.For your app users, there are two options.

  • 옵션 1: 모든 비즈니스 사용자는 Power BI Pro 라이선스가 있어야 앱을 볼 수 있습니다.Option 1: All business users need Power BI Pro licenses to view your app.
  • 옵션 2: 조직의 무료 사용자는 앱이 Power BI 프리미엄 용량에 있는 경우에 앱 콘텐츠를 볼 수 있습니다.Option 2: Free users in your organization can view app content if your app resides in a Power BI Premium capacity. 자세한 내용은 Power BI 프리미엄이란?을 참조하세요.Read What is Power BI Premium? for details.

앱 작업 영역App workspaces

앱 작업 영역은 앱을 만드는 곳이므로, 앱을 만들려면 먼저 앱 작업 영역을 만들어야 합니다.App workspaces are the places where you create apps, so you need to create an app workspace first, before you create the app. Power BI의 그룹 작업 영역에서 작업해본 경험이 있다면 앱 작업 영역이 익숙할 것입니다.If you’ve ever worked in a group workspace in Power BI, then app workspaces will be familiar. 앱의 콘텐츠를 위한 영역 및 컨테이너를 스테이징하는 그룹 작업 영역이 진화된 것입니다.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app.

동료를 이러한 작업 영역에 구성원 또는 관리자로 추가할 수 있습니다.You can add colleagues to these workspaces as members or admins. 모든 앱 작업 영역 구성원 및 관리자는 Power BI Pro 라이선스가 필요합니다.All app workspace members and admins need Power BI Pro licenses. 작업 영역에서 사용자는 대시보드, 보고서는 물론, 더 광범위한 대상 그룹이나 조직 전체에 게시할 계획이 있는 기타 문서에 대해 공동 작업할 수 있습니다.In the workspace you can all collaborate on dashboards, reports, and other articles that you plan to publish to a wider audience, or even to your entire organization.

콘텐츠가 준비되면 게시할 대시보드 및 보고서를 선택한 다음 앱을 게시합니다.When the content is ready, you choose which dashboards and reports you want to publish, and then you publish the app. 더 광범위한 대상 그룹에게 직접 링크를 보내거나, AppSource에서 더 많은 앱 다운로드 및 탐색으로 이동하여 앱 탭에서 앱을 찾을 수 있습니다.You can send a direct link to that wider audience, or they can find your app from the Apps tab by going to Download and explore more apps from AppSource. 이러한 사람들은 해당 앱의 콘텐츠를 수정할 수 없지만, Power BI 서비스에서, 또는 모바일 앱 중 하나와 상호 작용할 수 있습니다(데이터 필터링, 강조 표시 및 정렬 등).Those people can’t modify the contents of the app, but they can interact with it either in the Power BI service, or one of the mobile apps -– filtering, highlighting, and sorting the data themselves.

앱 작업 영역 만들기Create an app workspace

  1. 먼저 작업 영역을 만듭니다.Start by creating the workspace. 작업 영역 > 앱 작업 영역 만들기를 선택합니다.Select Workspaces > Create app workspace.

    앱 작업 영역 만들기

    사용자와 동료가 공동 작업하는 콘텐츠를 넣는 곳이 됩니다.This will be the place to put content that you and your colleagues collaborate on.

  2. 작업 영역에 이름을 지정합니다.Give the workspace a name. 해당하는 작업 영역 ID를 사용할 수 없는 경우 편집하여 고유한 ID를 입력합니다.If the corresponding Workspace ID isn't available, edit it to come up with a unique ID.

    또한 앱의 이름도 됩니다.This will be the name of the app, too.

    작업 영역 이름 지정

  3. 설정할 몇 가지 옵션이 있습니다.You have a few options to set. 공개를 선택할 경우 조직의 누구나 작업 영역에 있는 것을 볼 수 있습니다.If you choose Public, anyone in your organization can see what’s in the workspace. 한편으로, 비공개는 해당 작업 영역의 구성원만 콘텐츠를 볼 수 있음을 의미합니다.Private, on the other hand, means only members of the workspace can see its contents.

    개인 또는 공개 설정

    그룹을 만든 후에 공개/개인 설정을 변경할 수 없습니다.You can't change the Public/Private setting after you've created the group.

  4. 또한, 구성원이 편집할 수 있거나 보기 전용 액세스 권한을 가질지 선택할 수도 있습니다.You can also choose if members can edit or have view-only access.

    편집 또는 보기 전용 설정

    콘텐츠를 편집할 수 있도록 앱 작업 영역에 사용자를 추가합니다.Only add people to the app workspace so they can edit the content. 콘텐츠를 보기만 하려면 작업 영역에 추가하지 마십시오.If they're only going to view the content, don't add them to the workspace. 앱을 게시할 때 해당 사용자를 포함할 수 있습니다.You can include them when you publish the app.

  5. 작업 영역에 대한 액세스 권한을 원하는 사람의 메일 주소를 추가하고 추가를 선택합니다.Add email addresses of people you want to have access to the workspace, and select Add. 개인이 아닌 그룹 별칭은 추가할 수 없습니다.You can’t add group aliases, just individuals.

  6. 각 사용자가 구성원 또는 관리자인지 결정합니다.Decide whether each person is a member or an admin.

    구성원 또는 관리자 설정

    관리자는 다른 구성원 추가를 포함해 작업 영역 자체를 편집할 수 있습니다.Admins can edit the workspace itself, including adding other members. 구성원은 보기 전용 액세스 권한이 있는 경우를 제외하고 작업 영역의 콘텐츠를 편집할 수 있습니다.Members can edit the content in the workspace, unless they have view-only access. 관리자 및 멤버는 앱을 게시할 수 있습니다.Both admins and members can publish the app.

  7. 저장을 선택합니다.Select Save.

Power BI는 작업 영역을 만들고 엽니다.Power BI creates the workspace and opens it. 구성원으로 속해 있는 작업 영역 목록에 나타납니다.It appears in the list of workspaces you’re a member of. 사용자가 관리자이므로, 줄임표(…)를 선택하여 뒤로 이동한 후 새 구성원을 추가하거나 권한을 변경하여 변경 사항을 적용할 수 있습니다.Because you’re an admin, you can select the ellipsis (…) to go back and make changes to it, adding new members or changing their permissions.

작업 영역 편집

비어 있습니다. 이제 콘텐츠를 추가하면 됩니다.It’s empty, so now you add content to it. 처음 만들 때, 작업 영역에서 Office 365에 전파하도록 한 시간 정도 기다려야 할 수 있습니다.Note that when you first create it, you may need to wait an hour or so for the workspace to propagate to Office 365.

콘텐츠 추가는 작업 영역의 다른 사람은 보고 작업할 수도 있다는 점을 제외하고 내 작업 영역에 콘텐츠를 추가하는 것과 같습니다.Adding content is just like adding content to your My Workspace, except the other people in the workspace can see and work on it, too. 큰 차이점은 완료되면 콘텐츠를 앱으로 게시할 수 있다는 것입니다.A big difference is that when you get done, you can publish the content as an app. 앱 작업 영역에 있는 동안에는 파일을 업로드하거나 연결하고, 내 작업 영역에서 하는 것처럼 타사 서비스에 연결할 수 있습니다.While in the app workspace, you can upload or connect to files, or connect to third-party services, just as you would in your own My Workspace. 예:For example:

앱에 이미지 추가(선택 사항)Add an image to your app (optional)

기본적으로 Power BI는 해당 앱에 앱의 이니셜이 포함된 작은 컬러 원을 만듭니다.By default, Power BI creates a little colored circle for your app, with the app's initials. 하지만 이미지로 사용자 지정할 수도 있습니다.But maybe you want to customize it with an image. 이미지를 추가하려면 Exchange Online 라이선스가 필요합니다.To add an image, you need an Exchange Online license.

  1. 작업 영역을 선택하고 작업 영역 이름 옆의 줄임표(...), 구성원을 차례로 선택합니다.Select Workspaces, select the ellipsis (...) next to the name of the workspace, then Members.

    작업 영역 구성원 선택

    작업 영역에 대한 Office 365 Outlook 계정은 새로운 브라우저 창에서 열립니다.The Office 365 Outlook account for the workspace opens in a new browser window.

  2. 왼쪽 위에 있는 컬러 원에 마우스를 올려 놓으면 연필 아이콘으로 바뀝니다.When you hover over the colored circle in the upper left, it turns into a pencil icon. 선택합니다.Select it.

    Office 365 연필 아이콘

  3. 연필 아이콘을 다시 선택한 후 사용하려는 이미지를 찾습니다.Select the pencil icon again, and find the image you want to use.

    연필 아이콘 다시 선택

  4. 저장을 선택합니다.Select Save.

    저장 선택

    이미지는 Office 365 Outlook 창에서 컬러 원을 대체합니다.The image replaces the colored circle in the Office 365 Outlook window.

    사용자 지정된 이미지

    몇 분 후 Power BI의 앱에도 나타납니다.In a few minutes, it will appear in the app in Power BI, too.

    사용자 지정된 이미지

앱 게시Publish your app

앱 작업 영역에서 대시보드 및 보고서가 준비되면 앱 형태로 게시합니다.When the dashboards and reports in your app workspace are ready, you publish them as an app. 작업 영역의 모든 보고서와 대시보드를 게시할 필요는 없습니다.Remember that you don't have to publish all the reports and dashboards in the workspace. 준비된 것만 게시할 수 있습니다.You can just publish the ones that are ready.

  1. 작업 영역 목록 뷰에서 앱에 포함할 대시보드와 보고서를 결정합니다.In the workspace list view, decide which dashboards and reports you want to include in the app.

    게시할 대시보드 선택

    보고서를 게시하지 않기로 선택한 경우 보고서 옆에 경고와 관련 대시보드가 표시됩니다.If you choose not to publish a report, you see a warning next to the report and its related dashboard. 앱을 게시할 수는 있지만 관련 대시보드가 해당 보고서의 타일에서 누락됩니다.You can still publish the app, but the related dashboard will be missing the tiles from that report.

    관련 대시보드에 대한 경고

  2. 오른쪽 위에서 앱 게시 단추를 선택하여 해당 작업 영역의 모든 콘텐츠를 공유하는 프로세스를 시작합니다.Select the Publish app button in the upper right to start the process of sharing all the content in that workspace.

    앱 게시

  3. 먼저, 사람들이 해당 앱을 찾는 데 도움이 되도록 세부 정보에서 설명을 입력합니다.First, on Details, fill in the description to help people find the app. 배경색을 지정하여 개인 설정할 수 있습니다.You can set a background color to personalize it.

    앱 세부 정보

  4. 이제 작업 공간에서 선택한 모든 항목, 즉 콘텐츠에서 앱의 일부로 게시하려는 콘텐츠(해당 작업 영역에 있는 모든 것)가 보입니다.Next, on Content, you see the content that’s going to be published as part of the app – everything that you've selected in that workspace. 또한, 사람들이 앱으로 이동하여 처음 보게 되는 대시보드 또는 보고서로 앱 시작 페이지를 설정할 수도 있습니다.You can also set the app landing page – the dashboard or report people will see first when they go to your app. 없음을 선택할 수 있습니다.You can choose None. 그러면 앱의 모든 콘텐츠 목록을 표시합니다.Then they’ll land on a list of all the content in the app.

    앱 콘텐츠

  5. 마지막으로, 액세스에서 앱에 액세스할 수 있는 사람을 조직의 모든 사람 또는 특정 사람이나 Active Directory 보안 그룹 중에서 결정합니다.Last, on Access, decide who has access to the app: either everyone in your organization, or specific people or Active Directory security groups.

  6. 마침을 선택하면 게시할 준비가 되었음을 확인하는 메시지가 나타납니다.When you select Finish, you see a message confirming it’s ready to publish. 성공 대화 상자에서는 이 앱에 대한 직접 링크인 URL을 복사하여 이를 공유한 사람에게 보낼 수 있습니다.In the success dialog box, you can copy the URL that’s a direct link to this app and send it to the people you’ve shared it with.

    앱 완료

앱을 게시한 비즈니스 사용자는 두 가지 방법으로 앱을 찾을 수 있습니다.The business users that you've published the app to can find it in two different ways. 앱에 대한 직접 링크를 보내거나, Microsoft AppSource에서 검색할 수 있습니다(액세스할 수 있는 모든 앱 확인 가능).You can send them the direct link to the app, or they can search for it in Microsoft AppSource, where they see all the apps that they can access. 그런 다음 앱으로 이동할 때마다 목록에서 이 앱을 보게 됩니다.After that, whenever they go to Apps, they’ll see this app in their list.

비즈니스 사용자의 앱 환경에 대해 자세히 알아보기Read more about the app experience for business users.

게시된 앱 변경Change your published app

앱 게시 후, 변경하거나 업데이트하고 싶을 수 있습니다.After you publish your app, you may want to change or update it. 해당 앱 작업 영역의 관리자 또는 구성원인 경우 업데이트하기 쉽습니다.It’s easy to update it if you’re an admin or member of the app workspace.

  1. 앱에 해당하는 앱 작업 영역을 엽니다.Open the app workspace that corresponds to the app.

    작업 영역 열기

  2. 대시보드 또는 보고서를 엽니다.Open the dashboard or the report. 원하는 변경 사항을 적용할 수 있습니다.You see that you can make any changes you want.

    앱 작업 영역은 스테이징 영역이므로, 앱을 다시 게시할 때까지 변경 사항은 반영되지 않습니다.The app workspace is your staging area, so your changes aren't pushed live to the app until you publish again. 이를 통해 게시된 앱에 영향을 미치지 않고 변경 사항을 적용할 수 있습니다.This lets you make changes without affecting the published apps.

  3. 콘텐츠의 앱 작업 영역 목록으로 돌아가서 앱 업데이트를 선택합니다.Go back to the app workspace list of contents and select Update app.

    앱 업데이트 단추

  4. 필요한 경우 세부 정보, 콘텐츠, 액세스를 업데이트하고 앱 업데이트를 선택합니다.Update Details, Content, and Access, if you need to, then select Update app.

    앱 업데이트 단추

해당 앱을 게시한 사람들은 자동으로 업데이트된 버전의 앱을 보게 됩니다.The people you’ve published the app to automatically see the updated version of the app.

앱 게시 취소Unpublish an app

앱 작업 영역의 모든 멤버는 앱 게시를 취소할 수 있습니다.Any member of an app workspace can unpublish the app.

  • 앱 작업 영역의 오른쪽 위 모서리 > 앱 게시 취소에서 줄임표(...)를 선택합니다.In an app workspace, select the ellipsis (...) in the upper-right corner > Unpublish app.

    앱 게시 취소

이 작업은 게시된 모든 사용자의 앱을 제거하고 더 이상 액세스 권한을 갖지 않습니다.This action uninstalls the app for everyone you've published it to, and they no longer have access to it. 앱 작업 영역 또는 해당 내용을 삭제하지 않습니다.It doesn't delete the app workspace or its contents.

Power BI 앱 FAQPower BI apps FAQ

앱 작업 영역이 그룹 작업 영역과 다른점How are app workspaces different from group workspaces?

이 릴리스에서는 그룹 작업 영역을 앱 작업 영역으로 명칭을 변경했습니다.With this release, we have renamed all group workspaces to app workspaces. 이러한 작업 영역 중에서 앱을 게시할 수 있습니다.You can publish an app from any of these workspaces. 대부분 부분에서 기능은 그룹 작업 영역과 동일하게 유지됩니다.The functionality remains on par with group workspaces for the most part. 향후 몇 개월에 걸쳐 앱 작업 영역에 다음과 같은 몇 가지 사항을 개선할 계획입니다.Over the next few months, we plan on the following enhancements to app workspaces:

  • 앱 응용 프로그램을 만들어도 그룹 작업 영역에서 하는 것처럼 Office 365에 해당 요소가 만들어지지 않습니다.Creating app workspaces won't create corresponding entities in Office 365 like group workspaces do. 따라서 백그라운드에서 만들어지는 다른 Office 365에 대해 염려하지 않고 많은 수의 앱 작업 영역을 만들 수 있습니다(파일을 저장하기 위해 Office 365 그룹의 비즈니스용 OneDrive는 여전히 사용할 수 있음).So you can create any number of app workspaces without worrying about different Office 365 groups being created behind the scenes (you can still use an Office 365 group’s OneDrive for Business to store your files).
  • 현재 구성원 및 관리자 목록에는 개인만 추가할 수 있습니다.Today you can add only individuals to the members and admin lists. 곧 여러 AD 보안 그룹 또는 최신 그룹을 이러한 목록에 추가할 수 있는 기능이 지원되어 관리가 더 쉬워집니다.Soon you'll be able to add multiple AD security groups or modern groups to these lists to allow for easier management.

앱이 조직 콘텐츠 팩과 다른점How are apps different from organizational content packs?

앱은 콘텐츠 팩이 단순하게 진화한 것으로, 몇 가지 주요 다른점이 있습니다.Apps are an evolution and simplification of content packs, with a few major differences.

  • 비즈니스 사용자가 콘텐츠 팩을 설치한 후에는 그룹화된 ID를 잃게 됩니다. 그저 다른 대시보드 및 보고서가 혼재된 대시보드 및 보고서 목록일 뿐입니다.After business users install a content pack, it loses its grouped identity: it's just a list of dashboards and reports interspersed with other dashboards and reports. 한편으로, 앱은 설치 후에도 그룹화와 ID를 유지합니다.Apps, on the other hand, maintain their grouping and identity even after installation. 이를 통해 비즈니스 사용자는 시간이 지나도 계속 해당 앱으로 이동할 수 있습니다.This makes it easy for business users to continue to navigate to them over time.
  • 어떠한 작업 영역에서도 여러 콘텐츠 팩을 만들 수 있지만 앱은 해당 작업 영역과 일대일 관계를 맺습니다.You can create multiple content packs from any workspace, but an app has a 1:1 relationship with its workspace. 따라서 앱이 훨씬 더 파악하기 쉽고 장기적으로 유지할 수 있습니다.We believe this makes apps easier to understand and maintain over the long run. 이 영역을 개선하는 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI 블로그의 로드맵 섹션을 참조하세요.See the roadmap section of the Power BI blog for more on how we plan to improve this area.
  • 시간이 지나면 조직 콘텐츠 팩의 사용을 중단할 계획이므로, 지금부터 앱을 만드는 것이 좋습니다.Over time we plan to deprecate organizational content packs, so we recommend you create apps from now on.

그룹의 읽기 전용 구성원What about read-only members in groups?

그룹에서 콘텐츠를 볼 수만 있는 읽기 전용 구성원을 추가할 수 있습니다.In groups, you can add read-only members who can only view the content. 이 방식의 주요 문제는 구성원으로 보안 그룹을 추가할 수 없다는 것이었습니다.The main problem with this approach was that you couldn't add security groups as members. 앱을 사용하면 앱 작업 영역의 읽기 전용 버전을 보안 그룹을 포함한 폭넓은 대상에 게시할 수 있습니다.With apps, you can publish a read-only version of your app workspace to large audiences, including security groups. 최종 사용자에게 영향을 주지 않고 앱에서 대시보드 및 보고서에 대한 변경 사항을 스테이징할 수 있습니다.You can stage your changes to the dashboards and reports in the app without affecting end users. 향후에는 이러한 방식으로 앱을 사용하는 것이 좋습니다.We recommend using apps this way in the future. 장기적으로, 작업 영역의 읽기 전용 구성원도 사용을 중단할 계획입니다.Over the long run, we plan to deprecate read-only members of workspaces as well.

다음 단계Next steps