온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)On-premises data gateway (personal mode)

온-프레미스 데이터 원본을 사용할 수 있으며, 게이트웨이를 사용하여 Power BI 보고서 및 대시보드를 만들 수 있습니다.You can use on-premises data sources, and create Power BI reports and dashboards, using a gateway. 게이트웨이는 사용자가 Power BI 서비스와 같은 온라인 서비스의 데이터를 사용할 수 있게 사설 온-프레미스 네트워크에 저장된 데이터에 대한 액세스를 용이하게 하는 소프트웨어입니다.A gateway is software that facilitates access to data that is stored on a private, on-premises network, then enables you to use that data in online services like the Power BI service. 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)는 최근에 릴리스된 Power BI 게이트웨이에 대한 업데이트로, 개별 사용자가 자신의 컴퓨터에 게이트웨이를 설치하고 온-프레미스 데이터에 대한 액세스를 얻을 수 있도록 합니다.The on-premises data gateway (personal mode) is a recently released update to the Power BI gateway that allows individuals to install a gateway on their own computer, and gain access to on-premises data.

참고

온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)Power BI Gateway - Personal이라 불리는 이전에 지원되었던 개인 게이트웨이 버전을 대체합니다.The on-premises data gateway (personal mode) replaces the previously supported version of the personal gateway, which is called Power BI Gateway - Personal. 이전 개인 게이트웨이는 2017년 7월 31일까지만 작동합니다.The previous personal gateway will continue working only until July 31, 2017. 새 버전으로 업데이트하는 방법에 대한 자세한 내용은 아래 섹션을 참조하세요.See the sections below for information on how to update to the new version.

온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)의 기능Features of the on-premises data gateway (personal mode)

온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)의 릴리스로, 이제 개선 사항 및 기능의 컬렉션을 사용할 수 있습니다.With the release of the on-premises data gateway (personal mode), a collection of improvements and features are now available. 개인 게이트웨이의 이전 버전(Power BI Gateway - Personal이라고 함)에서는 구현에 몇 가지 제한 사항이 있었습니다.In the previous version of the personal gateway (which is called Power BI Gateway - Personal), its implementation imposed some limitations. 많은 Power BI 제품에서와 마찬가지로 고객의 요구 사항, 요청 및 고객이 어떻게 제품을 사용하는지를 반영하였습니다.As with many Power BI products, we listened to customer needs, requests, and how they used the product. 결과적으로 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)는 근본적으로 재설계되었으며 다음과 같은 기능 및 개선 사항을 포함합니다.As a result, the on-premises data gateway (personal mode) has been redesigned from the ground up, and includes the following features and improvements:

  • 안정성 향상 - 새 버전의 개인 게이트웨이는 코드 및 구조적 소프트웨어 개선을 통해 이전 버전에 비해 안정성이 향상되었습니다.Improved reliability - the new version of the personal gateway has improved reliability over the previous version, due to code and structural software improvements.
  • 확장성 향상 - 구조적 소프트웨어 향상의 일환으로, 추가 기능을 사용 가능하게 되는 시기에 개인 게이트웨이에 쉽게 추가할 수 있습니다.Enhanced extensibility - as part of the structural software improvements, additional features can easily be added to the personal gateway as they become available.
  • Power BI 서비스에서 개인 게이트웨이 삭제 - 새 버전을 사용하면 이제 Power BI 서비스 내에서 개인 게이트웨이를 삭제할 수 있습니다.Delete personal gateway from the Power BI service - with the new version, you can now delete your personal gateway from within the Power BI service.
  • 구성 및 서비스 로그 - 새 버전을 사용하면 구성 및 서비스 로그를 한 번 클릭으로 .zip 파일로 손쉽게 내보낼 수 있습니다.Configuration and service logs - the new version lets you easily export configuration and service logs to a .zip file, with a single click.

온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드) 설치Installing on-premises data gateway (personal mode)

이전 버전의 게이트웨이 설치 없이 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)를 설치하려면 Power BI 서비스에서 톱니 바퀴형 아이콘을 선택하고 데이터 게이트웨이를 선택합니다.To install the on-premises data gateway (personal mode) without having the previous version of the gateway installed, select the gear icon in the Power BI service and select Data Gateway.

이 위치에서 게이트웨이를 다운로드할 수도 있습니다.You can also download the gateway from this location. 설치 단계를 수행할 수 있으며, 설치 과정에서 게이트웨이 버전(다른 사용자와 공유할 수 있는 표준 게이트웨이 또는 개인 모드) 중 하나를 설치할 수 있으므로 설치할 게이트웨이 버전이 무엇인지 묻는 메시지가 표시되면 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)를 선택합니다.You can follow the installation steps, and since the installation process allows you to install either version of the gateway (the standard gateway, which can be shared with others, or personal mode), make sure you select on-premises data gateway (personal mode) when prompted for which version of the gateway you want to install.

이전 개인 게이트웨이에서 업데이트Updating from the previous personal gateway

이미 Power BI Gateway - Personal 게이트웨이가 설치되어 있는 경우 Power BI 서비스에서 설정 아래 데이터 집합을 확인할 때 개인 게이트웨이의 새롭고 향상된 버전을 설치할지 묻는 메시지가 표시됩니다.If you already have the Power BI Gateway - personal gateway installed, you'll be prompted to install the new and enhanced version of the personal gateway when you view Datasets under Settings in the Power BI service.

데이터 집합을 선택하고 게이트웨이 연결을 선택하면 새롭고 향상된 버전의 개인 게이트웨이를 사용할 수 있다는 알림이 표시됩니다.When you select a dataset, and then select Gateway connection you're notified that the new and enhanced version of the personal gateway is available. 해당되면 지금 설치를 선택합니다.When you do, select Install now.

참고

Power BI Gateway - personal의 이전 버전을 권한 상승된 프로세스로 실행 중인 경우, 데이터 집합 자격 증명이 자동으로 업데이트되도록 권한 상승된 새 게이트웨이 설치 프로세스도 시작해야 합니다.If you're running the previous version of Power BI Gateway - personal as an elevated process, make sure you start the new gateway installation process elevated as well, so your dataset credentials can be automatically updated. 그렇지 않으면 데이터 집합 자격 증명을 수동으로 업데이트해야 합니다.Otherwise, you'll have to update dataset credentials manually.

설치 완료 메시지가 표시된 후 업데이트 프로세스가 진행됩니다.You'll be taken through the update process, after which you'll see that the installation was successful. 아직 화면을 닫지 마세요. 마지막 한 단계가 남아 있습니다.Don't close things out yet, there's one last step.

마지막 단계는 다음과 같습니다.Here's the last step. 새 개인 게이트웨이가 설치되면(그리고 여전히 마지막 설치 화면이 표시됨), Power BI 서비스에 로그인하고 다음 이미지와 같이 게이트웨이가 온라인 상태임이 표시될 때까지 기다립니다.Once the new personal gateway is installed (and the last installation screen still visible), sign in to the Power BI service, and wait until you see that the gateway is online, as shown in the following image.

이전 게이트웨이가 설치되어 있어서 동일한 컴퓨터에서 개인 게이트웨이를 업데이트한 경우 자격 증명이 자동으로 업데이트되고 모든 새로 고침 작업이 새 게이트웨이를 거치게 됩니다.If you've updated the personal gateway on the same machine as the previous gateway is installed, your credentials will update automatically, and all refresh activities will go through the new gateway. 이전 게이트웨이가 다른 컴퓨터에 설치된 경우 특정 데이터 집합에서 자격 증명을 업데이트할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다.If the previous gateway was installed on a different machine, you'll be asked to update your credentials on certain datasets. 이전 이미지에서 데이터 집합의 목록이 창에 표시됩니다. 목록에는 자격 증명을 업데이트해야 할 수도 있는 데이터 집합이 표시됩니다.In the previous image, notice the list of datasets in the window; the list will show datasets that might require updated credentials. 나열된 각 데이터 집합은 클릭만으로 손쉽게 자격 증명을 업데이트할 수 있는 직접 링크입니다.Each dataset listed is a direct link that you simply click on to easily update your credentials.

거의 다 끝났습니다.That's it - almost. 새 게이트웨이가 설치되면 컴퓨터에 설치되어 있는 이전 버전은 더이상 필요 없으므로 제거해야 합니다.With the new gateway installed, you no longer need to previous version installed on your machine, so you should uninstall it. 컴퓨터에서 Power BI Gateway - Personal을 검색하여 제거하면 이를 수행할 수 있습니다.You can do this by searching for Power BI Gateway - personal on your machine, and uninstalling it.

설치한 개인 게이트웨이의 버전 확인Determining which version of the personal gateway you have installed

현재 설치한 개인 게이트웨이의 버전을 확인하려면 다음을 수행합니다.To determine which version of the personal gateway you currently have installed, you can do the following:

  • 개인 게이트웨이의 이전 버전은 Power BI Gateway - Personal이라고 하며 설치 대화 상자에서 Power BI 아이콘을 사용합니다.The previous version of the personal gateway is called Power BI Gateway - Personal and uses the Power BI icon in its installation dialog.
  • 개인 게이트웨이의 새 버전은 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)라고 하며 게이트웨이 아이콘(아래쪽에 위쪽 및 아래쪽 화살표가 있는 구름)을 사용합니다.The new version of the personal gateway is called on-premises data gateway (personal mode) and uses the gateway icon (a cloud with an up-and-down arrow along the bottom).

프로그램 추가/제거로 이동하여 Power BI Gateway - Personal이 목록에 표시되는지 확인하여 있다면, 개인 게이트웨이의 이전 버전이 설치되어 있는 것입니다.You can go to Add/Remove Programs and see whether Power BI Gateway - Personal appears on the list, and if so, you have the previous version of the personal gateway installed.

개인 게이트웨이로 빠른 결합 사용Using Fast Combine with the personal gateway

이전 게이트웨이를 통해 빠른 결합을 사용한 경우 다음 단계를 수행하여 빠른 결합을 다시 사용하도록 설정하여 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)로 작업할 수 있도록 해야 합니다.If you were using Fast Combine with the previous gateway, you'll need to take the following steps to re-enable Fast Combine to work with the on-premises data gateway (personal mode):

  1. 파일 탐색기를 사용하여 다음 파일을 엽니다.Using File Explorer, open the following file:

    %localappdata%\Microsoft\on-premises data gateway (personal mode)\Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config
    
  2. 파일의 맨 아래에 다음 텍스트를 추가합니다.At the bottom of the file, add the following text:

    ```
    <setting name="EnableFastCombine" serializeAs="String">```
    <value>true</value>
    </setting>
    ```
    
  3. 완료되면 약 1분 후 설정에 적용됩니다.Once complete, the setting will take effect in approximately one minute. 제대로 작동하는지 확인하려면 Power BI 서비스에서 주문형 새로 고침을 시도하여 빠른 결합이 작동하는지 확인합니다.To check that it's working properly, try an on-demand refresh in the Power BI service to confirm that Fast Combine is working.

제한 사항 및 고려 사항Limitations and considerations

온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)를 사용할 때 다음 목록에 설명된 것처럼 몇 가지 고려해야 할 사항이 있습니다.There are a few things to consider when using the on-premises data gateway (personal mode), as described in the following list.

  • Windows Hello 또는 핀 고정을 사용하여 Windows에 로그인하는 경우 다음과 같은 오류가 발생할 수 있습니다.If you're using Windows Hello or a pin to sign in to Windows, you might run into the following error:
    • 선택한 사용자 계정이 응용 프로그램의 요구 사항과 일치하지 않습니다. 다른 계정을 사용하십시오.The user account you selected does not match the requirements of the application. Please use a different account.
    • 해당 오류를 해결하려면 다른 계정 사용을 선택하고 다시 로그인합니다.To remedy that error, select Use a different account and sign in again.

다음 데이터 원본은 현재 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)에 대해 지원되지 않습니다.The following data sources are currently not supported for the on-premises data gateway (personal mode):

  • ADO.NETADO.NET
  • CurrentWorkbookCurrentWorkbook
  • FTPFTP
  • HDFSHDFS
  • SAP BusinessObjectsSAP BusinessObjects
  • SparkSpark

2017년 하반기에 Spark가 지원될 예정입니다.Support for Spark is planned for the second half of the 2017 calendar year.

질문과 대답(FAQ)Frequently Asked Questions (FAQ)

  • 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)온-프레미스 데이터 게이트웨이(이전에 엔터프라이즈 버전 게이트웨이로 알려짐)와 함께 실행할 수 있습니까?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) side by side with the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise version of the gateway)?

    • 응답: 예, 새 버전을 사용하여 둘 다 동시에 실행할 수 있습니다.Answer: Yes, with the new version, both can run simultaneously.
  • 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)를 서비스로 실행할 수 있습니까?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) as a service?

    • 응답: 아니요.Answer: No. 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)는 응용 프로그램으로만 실행할 수 있습니다.the on-premises data gateway (personal mode) can only run as an application. 서비스 및/또는 관리자 모드에서 게이트웨이를 실행해야 하는 경우 온-프레미스 데이터 게이트웨이(이전에 엔터프라이즈 게이트웨이로 알려짐)를 고려해야 합니다.If you need to run the gateway as a service and/or in admin mode, you'll need to consider the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise gateway).
  • 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)의 업데이트 주기는 어떻게 됩니까?How often is the on-premises data gateway (personal mode) updated?

    • 응답: 개인 게이트웨이는 달마다 업데이트할 계획입니다.Answer: We plan to update the personal gateway monthly.
  • 왜 내 자격 증명 업데이트를 요청해야 합니까?Why am I asked to update my credentials?

    • 응답: 대부분의 경우 자격 증명에 대한 요청을 트리거할 수 있습니다.Answer: Many situations can trigger a request for credentials. 온-프레미스 데이터 게이트웨이(개인 모드)Power BI - 개인 게이트웨이와 다른 컴퓨터에 다시 설치하는 것이 가장 일반적입니다.The most common is that you've re-installed the on-premises data gateway (personal mode) on a different machine than your Power BI - personal gateway. 데이터 원본에서 문제가 되어 Power BI가 테스트 연결을 수행하지 못하거나 제한 시간 또는 시스템 오류가 발생할 수도 있습니다.It could also be an issue in the data source, and Power BI failed to perform a test connection, or a timeout or a system error occurred. Power BI 서비스에서 톱니 바퀴형 아이콘으로 이동하여 설정, 데이터 집합을 차례로 선택하고, 질문에서 데이터 집합을 찾아 자격 증명 업데이트를 클릭하면 자격 증명을 업데이트할 수 있습니다.You can update your credentials in the Power BI service by going to the gear icon and selecting Settings then Datasets, and finding the dataset in question and clicking on update credentials.
  • 업그레이드하는 동안 내 이전 개인 게이트웨이는 얼마 동안 오프라인 상태가 됩니까?How much time will my previous personal gateway be offline during the upgrade?

    • 응답: 개인 게이트웨이를 새 버전으로 업그레이드하는 데는 몇 분이면 됩니다.Answer: Upgrading the personal gateway to the new version should only take few minutes.
  • 2017년 7월 31일까지 새 개인 게이트웨이로 마이그레이션하지 않으면 어떻게 됩니까?What happens if I don't migrate to the new personal gateway by July 31st, 2017?

    • 응답: 현재 게이트웨이를 사용하여 보고서를 새로 고치는 경우 새로 고침이 중지됩니다.Answer: If you’re refreshing your reports with the current gateway, your refreshes will stop. 새로운 새로 고침을 설정하는 유일한 방법은 새 게이트웨이를 설치하여 구성하는 것입니다.The only way to set up a new refresh schedule will be by installing and configuring the new gateway.
  • R 스크립트를 사용하고 있습니다.I'm using R script. 지원됩니까?Is that supported?

    • 응답: R 스크립트에 대한 지원이 곧 추가될 것입니다.Answer: We anticipating adding support for R scripts soon.
  • Power BI 서비스에서 내 게이트웨이를 업데이트하라는 메시지가 표시되지 않는 이유는 무엇입니까?Why am I not seeing the message to update my gateway in the Power BI service?

    • 응답: 아마도 현재 지원되지 않는 데이터 원본을 포함하는 데이터 집합이 하나 이상 있기 때문일 것입니다.Answer: Most likely, this is because you have one or more datasets that include a data source that is still currently not supported.

다음 단계Next steps

Power BI Gateway에 대한 프록시 설정 구성Configuring proxy settings for the Power BI Gateways
궁금한 점이 더 있나요?More questions? Power BI 커뮤니티를 이용하세요.Try the Power BI Community