관리자에 대한 언어 지원
적용 대상: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
마지막으로 수정된 항목: 2006-12-06
Microsoft Exchange Server 2007에서는 여러 가지 언어로 완전히 지역화된 관리 환경을 제공합니다. 관리자는 완전히 지역화된 사용자 인터페이스를 사용하여 선택한 언어로 Exchange 2007을 설정하고 관리할 수 있습니다. 이 항목에서는 Exchange 2007에서 관리자가 사용할 수 있는 언어 지원에 대해 설명합니다.
지원되는 관리 언어
표 1에서는 Exchange Server 2007 RTM(Release To Manufacturing)에 사용할 수 있는 관리 언어를 보여줍니다.
표 1 Exchange Server 2007 RTM 버전에 지원되는 관리(서버) 언어
| Exchange Server 2007 관리 언어 | RTM 가용성(32비트) | RTM 가용성(64비트) |
|---|---|---|
영어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
독일어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
프랑스어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
이탈리아어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
스페인어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
한국어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
중국어 번체 |
사용 가능 |
사용 가능 |
중국어 간체 |
사용 가능 |
사용 가능 |
일본어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
포르투갈어(브라질) |
사용 가능 |
사용 가능 |
러시아어 |
사용 가능 |
사용 가능 |
참고
Exchange Server 2007에서는 Microsoft Exchange Server 2003에는 포함되지 않았던 새로운 두 언어, 즉 포르투갈어(브라질) 및 러시아어가 추가됩니다.
지역화된 Exchange Server 2007 관리 환경의 운영 체제 요구 사항
Exchange Server 2007을 완전히 지역화된 환경으로 만들려면 언어별 버전의 Microsoft Windows Server 2003을 설치한 다음 같은 버전의 Exchange 2007을 설치해야 합니다. 예를 들어 Exchange Server 2007에 대해 프랑스어를 선택한 경우 Windows Server 2003의 프랑스어 버전을 운영 체제로 설치해야 합니다.
Windows Server 2003 x64 Edition에서는 서비스 팩 2에 추가 언어를 출시할 예정입니다. 그때 모든 Exchange Server 2007 언어가 완전히 지역화된 환경에 지원될 것입니다. 이 언어에는 러시아어와 포르투갈어(브라질)가 포함됩니다.
Exchange Server 2007을 설치하기 전에 Windows Server 2003의 영어 버전에 Windows Server 2003에서 사용하도록 선택한 언어에 해당하는 MUI(Multilingual User Interface) 팩을 설치할 수 있습니다. 그러나 이렇게 하면 지역화된 환경이 부분적으로만 제공되므로 MUI 팩을 설치하지 않는 것이 좋습니다. Windows Server 2003의 MUI(Multilingual User Interface) 팩에 대한 자세한 내용은 Frequently Asked Questions About MUI를 참조하십시오.
다음 섹션에는 지역화된 Exchange Server 2007 환경을 원하는 고객을 위한 지침이 들어 있습니다. 업무 환경에서 64비트 버전의 Exchange Server 2007을 배포해야 하는 경우에도 32비트 버전을 사용할 수 있습니다. 업무 환경에서 32비트 버전은 지원되지 않습니다. 그러나 Windows Server 2003 또는 Microsoft Windows XP Professional을 실행 중인 32비트 프로세서가 있는 컴퓨터에 Exchange 관리 도구(Exchange 관리 콘솔, Exchange 관리 셸 및 Exchange 도움말 파일 포함)를 설치할 수 있습니다.
지역화된 64비트 Exchange Server 2007 환경
필요한 운영 체제: Windows Server 2003 x64 또는 Windows Server 2003 R2 x64 Edition
사용 가능한 운영 체제 언어: 64비트 Edition의 Windows Server 2003 x64 및 Windows Server 2003 R2 x64는 영어와 일본어로 사용할 수 있습니다. 러시아어와 포르투갈어(브라질)를 제외한 나머지 모든 Exchange 2007 관리 언어는 MUI(Multilingual User Interface) 팩을 통해 사용할 수 있습니다. MUI는 가장 최근의 볼륨 라이선스 제품 목록 문서에 포함되어 있는 정책을 준수하는 Windows Server 2003 x64 또는 Windows Server 2003 R2 x64의 기존 사용권을 가지고 있는 고객이 사용할 수 있습니다. 볼륨 라이선스 제품 목록 문서에 액세스한 후 Windows Server 2003 x64 Editions Media Election 섹션을 참조하십시오.
Windows Server 2003 x64 또는 Windows Server 2003 R2 x64의 기존 사용권을 가지고 있는 고객은 가장 최근의 볼륨 라이선스 제품 목록 문서에 포함되어 있는 정책을 준수하는 시험판용으로 MUI 팩을 구할 수 있습니다. 볼륨 라이선스 제품 목록 문서에 액세스한 후 Windows Server 2003 x64 Editions Media Election 섹션을 참조하십시오. MUI 언어를 사용하려면 먼저 Windows Server 2003 R2 x64의 영어 시험판 버전을 설치한 다음 MUI 팩을 설치해야 합니다. Windows Server 2003 운영 체제에 MUI 팩을 설치하면 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체 및 스페인어와 같은 Exchange 2007 관리 언어의 64비트로 된 부분적으로 지역화된 환경이 제공됩니다.
참고
현재 포르투갈어(브라질) 및 러시아어용 64비트 MUI는 사용할 수 없습니다. 이들 언어에 대한 MUI는 Windows Server 2003 서비스 팩 2에서 제공될 예정입니다. 서비스 팩 2가 출시될 때까지는 이 두 가지 언어에 대해 Exchange Server 2007 64비트용의 지역화된 환경을 사용할 수 없습니다.
참고
부분적으로 지역화된 환경으로 인해 Exchange 2007 사용자 인터페이스의 특정 구성 요소가 MUI 언어가 아닌 영어로 표시될 수 있습니다. 이러한 구성 요소에는 특정 대화 상자, 오류 및 이벤트가 포함됩니다.
표 2에서는 Windows Server 2003 서비스 팩 1과 MUI를 가지고 있는 고객을 위한 설치할 수 있는 언어 파일의 위치를 보여줍니다.
표 2 Windows Server 2003 서비스 팩 1에 사용할 수 있는 언어 팩
| Exchange Server 2007 언어 | CD 1 | CD 2 | CD 3 |
|---|---|---|---|
영어 |
|
|
|
독일어 |
X |
|
|
일본어 |
X |
|
|
프랑스어 |
|
X |
|
스페인어 |
|
X |
|
한국어 |
|
|
X |
이탈리아어 |
|
X |
|
중국어 간체 |
|
|
X |
중국어 번체 |
|
|
X |
Exchange 2007에서 지원되는 언어에 대한 자세한 내용은 Exchange 2007 언어 지원을 참조하십시오.
Exchange 2007의 .NET Framework 2.0
.NET Framework 버전 2.0이 있어야 Exchange Server 2007을 설치할 수 있으며 해당 버전을 같은 언어 버전의 서버용으로 설치해야 합니다. Exchange 2007 언어 지원에 표시된 11개의 모든 Microsoft Exchange 관리 언어가 .NET Framework 2.0을 통해 지원됩니다.
도움말 문서
Exchange Server 2007 설치 프로그램은 Exchange Server 2007을 실행 중인 컴퓨터에 도움말 설명서 파일을 복사합니다. 설치 프로그램을 통해 설치된 도움말 설명서 언어는 설치 프로그램이 실행된 Exchange Server 2007 DVD의 언어와 같습니다. 예를 들어 고객이 독일어 DVD를 사용하여 Exchange 2007을 설치하면 관리자용 도움말 파일은 독일어로 설치되고 Outlook Web Access 최종 사용자를 대상으로 한 도움말 파일은 모든 Outlook Web Access 언어로 설치됩니다.
도움말 설명서는 모든 Outlook Web Access 언어로 된 Outlook Web Access 도움말 설명서를 포함하고 있으며 시작 메뉴에서 액세스할 수 있습니다.
통합 메시징 언어 팩 설치
Exchange 2007에 통합 메시징 서버 역할을 설치하면 서버 관리 언어에 따라 하나 이상의 기본 통합 메시징 언어 팩이 설치됩니다. 그러면 Setup.com /addUMlanguagepack 또는 Setup.com /removeUMlanguagepack commands를 사용하여 통합 메시징용 다른 언어 팩을 추가하거나 제거할 수 있습니다.
예를 들어 Setup.com /AddUmLanguagePack:de-DE /s:d:\Downloads\UmLanguagePacks에서는 지정된 원본 위치의 독일어 통합 메시징 언어 팩을 추가하고 Setup.com /RemoveUmLanguagePack:de-DE,fr-FR에서는 독일어 및 프랑스어 통합 메시징 언어 팩을 제거합니다.
en-US(미국 영어) 통합 메시징 언어 팩은 제거할 수 없습니다. 이 팩은 통합 메시징 서버 역할과 함께 자동으로 설치되거나 제거됩니다.
통합 메시징용 언어 팩을 추가하거나 제거하는 데 사용할 수 있는 Exchange 관리 셸 cmdlet는 없습니다.
참고
Exchange Server 2007 DVD에는 사용할 수 있는 모든 UM 언어 팩이 있습니다. 하지만 웹에서 Exchange 2007을 다운로드했고 추가적인 UM 언어 팩이 필요할 경우 Exchange Server TechCenter에서 다운로드해야 합니다.
자세한 내용
Exchange 2007에서 지원되는 언어에 대한 자세한 내용은 Exchange 2007 언어 지원을 참조하십시오.