Microsoft 보안 공지 MS14-002 - 중요

Windows 커널의 취약점으로 인한 권한 상승 문제점 (2914368)

게시된 날짜: 2014년 1월 15일 수요일

버전: 1.0

일반 정보

요약

이 보안 업데이트는 Microsoft Windows의 공개된 취약점을 해결합니다. 공격자가 시스템에 로그온하고 특수하게 조작된 응용 프로그램을 실행할 경우 이 취약점으로 인해 권한 상승이 허용될 수 있습니다. 이 취약점을 악용하려면 공격자가 유효한 로그온 자격 증명을 가지고 로컬로 로그온할 수 있어야 합니다.

이 보안 업데이트의 심각도는 지원되는 모든 Windows XP 및 Windows Server 2003 에디션에 대해 중요입니다. 자세한 내용은 이 섹션에서 영향을 받는 소프트웨어 및 영향을 받지 않는 소프트웨어를 참조하십시오.

이 보안 업데이트는 NDProxy.sys 커널 구성 요소로 전달된 입력의 유효성을 검사하는 방법을 수정하여 취약점을 해결합니다. 취약점에 대한 자세한 내용은 취약점 정보에서 각 취약점 항목의 자주 제기되는 질문 사항(FAQ)을 참조하십시오.

이 보안 업데이트는 Microsoft 보안 권고 2814486에서 처음 설명한 취약점도 해결합니다.

권장 사항.  대부분의 고객은 자동 업데이트를 사용하고 있기 때문에 따로 조치를 취할 필요가 없습니다. 이 보안 업데이트가 자동으로 다운로드되고 설치됩니다. 자동 업데이트를 사용하고 있지 않은 고객은 수동으로 업데이트를 확인하고 이 업데이트를 설치해야 합니다. 자동 업데이트의 특정 구성 옵션에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 294871을 참조하십시오.

관리자 및 기업 설치의 경우나 이 보안 업데이트를 수동으로 설치하려는 최종 사용자의 경우에는 고객이 업데이트 관리 소프트웨어를 사용하거나 Microsoft Update 서비스를 통해 업데이트를 확인하여 업데이트를 최대한 빨리 적용하는 것이 좋습니다.

이 공지 뒷부분에 있는 검색, 탐지 도구 및 지침 섹션도 참조하십시오.

기술 자료 문서

기술 자료 문서 2914368
파일 정보
SHA1/SHA2 해시
알려진 문제점 없음

영향을 받는 소프트웨어 및 영향을 받지 않는 소프트웨어

다음 소프트웨어는 테스트를 거쳐 영향을 받는 버전 또는 에디션이 확인되었습니다. 다른 버전은 지원 기간이 끝났거나 영향을 받지 않습니다. 사용 중인 소프트웨어 버전에 대한 지원 기간을 확인하려면 Microsoft 지원 기간 정책 웹 사이트를 참조하십시오.

영향을 받는 소프트웨어

운영 체제 최대 보안 영향 전체 심각도 대체된 업데이트
Windows XP
[Windows XP 서비스 팩 3](https://www.microsoft.com/download/details.aspx?familyid=6cae1016-419a-47ab-9765-b4c1d7c0865c&displaylang=ko) (2914368) 권한 상승 중요 [MS10-099](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365)의 2440591
[Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2](https://www.microsoft.com/download/details.aspx?familyid=c1094864-2576-4770-9d2d-3dae33ddecb6) (2914368) 권한 상승 중요 [MS10-099](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365)의 2440591
Windows Server 2003
[Windows Server 2003 서비스 팩 2](https://www.microsoft.com/download/details.aspx?familyid=6d50f851-4be3-413f-b02d-b5b6a3f49fb4&displaylang=ko) (2914368) 권한 상승 중요 [MS10-099](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365)의 2440591
[Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2](https://www.microsoft.com/download/details.aspx?familyid=69966ceb-a9c9-4aa7-b685-78562c96640f&displaylang=ko) (2914368) 권한 상승 중요 [MS10-099](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365)의 2440591
[Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용)](https://www.microsoft.com/download/details.aspx?familyid=0b1c1309-8b6f-4342-92aa-6cb5cb2abe6a) (2914368) 권한 상승 중요 [MS10-099](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=206365)의 2440591
  

영향을 받지 않는 소프트웨어

운영 체제
Windows Vista 서비스 팩 2
Windows Vista x64 Edition 서비스 팩 2
Windows Server 2008(32비트 시스템용) 서비스 팩 2
Windows Server 2008(x64 기반 시스템용) 서비스 팩 2
Windows Server 2008(Itanium 기반 시스템용) 서비스 팩 2
Windows 7(32비트 시스템용) 서비스 팩 1
Windows 7(x64 기반 시스템용) 서비스 팩 1
Windows Server 2008 R2(x64 기반 시스템용) 서비스 팩 1
Windows Server 2008 R2(Itanium 기반 시스템용) 서비스 팩 1
Windows 8(32비트 시스템용)
Windows 8(x64 기반 시스템용)
Windows 8.1(32비트 시스템용)
Windows 8.1(x64 기반 시스템용)
Windows Server 2012
Windows Server 2012 R2
Windows RT
Windows RT 8.1
Server Core 설치 옵션
Windows Server 2008(32비트 시스템용) 서비스 팩 2(Server Core 설치)
Windows Server 2008(x64 기반 시스템용) 서비스 팩 2(Server Core 설치)
Windows Server 2008 R2(x64 기반 시스템용) 서비스 팩 1(Server Core 설치)
Windows Server 2012 R2(Server Core 설치)
Windows Server 2012(Server Core 설치)

업데이트 FAQ

이전에 Microsoft 보안 권고 2814486에서 설명된 대안을 적용한 경우 이 업데이트의 적용 전 후에 해당 대안을 실행 취소해야 합니까?
이 업데이트를 적용하기 전에 대안을 실행 취소해야 합니다. 도중에 대안을 실행 취소하는 경우, TAPI(Telephony Application Programming Interfaces)를 사용하는 서비스가 작동하지 않습니다. 이런 서비스에는 Remote Access Service(RAS), 전화 접속 네트워킹, VPN(가상 사설 네트워킹)이 포함됩니다.

이 보안 공지에서 설명하는 소프트웨어의 이전 버전을 사용하고 있습니다. 어떻게 해야 합니까?
이 공지에 나열된 영향을 받는 소프트웨어는 테스트를 거쳐 해당 릴리스가 영향을 받는지 확인되었습니다. 다른 버전은 지원 기간이 끝났습니다. 제품 지원 기간에 대한 자세한 내용은 Microsoft 지원 기간 정책 웹 사이트를 참조하십시오.

이전 버전의 소프트웨어를 사용 중인 고객은 이후의 취약점에 노출되지 않도록 지원되는 버전으로 마이그레이션을 우선적으로 고려하십시오. 사용 중인 소프트웨어 버전에 대한 지원 기간을 확인하려면 지원 기간 제품 선택을 참조하십시오. 이러한 소프트웨어 버전의 서비스 팩에 대한 자세한 내용은 서비스 팩 지원 기간 정책을 참조하십시오.

이전 버전의 소프트웨어에 대한 사용자 지정 지원이 필요한 고객은 자신의 Microsoft 계정 관리 팀 담당자나 TAM(기술 계정 관리자) 또는 해당 Microsoft 파트너 담당자에게 사용자 지정 지원 옵션에 대해 문의하십시오. Alliance, Premier 또는 Authorized Contract가 없는 고객은 해당 지역의 Microsoft 판매처에 문의하십시오. 연락처 정보는 Microsoft 정보(영문) 웹 사이트를 방문하여 Contact Information 목록에서 국가를 선택한 다음 Go를 클릭하면 나타나는 전화 번호 목록을 참조하십시오. 전화를 할 경우에는 해당 지역의 프리미어 지원 영업 담당자와 상담을 요청하십시오. 자세한 내용은 Microsoft 지원 기간 정책 FAQ를 참조하십시오.

취약점 정보

심각도 및 취약점

다음의 심각도는 취약점의 잠재적인 최대 영향을 가정합니다. 이 보안 공지 발표 후 30일 이내의 심각도 및 보안 영향과 관련된 취약점 악용 가능성에 대해서는 1월 공지 요약의 악용 가능성 인덱스를 참조하십시오. 자세한 내용은 Microsoft 악용 가능성 인덱스를 참조하십시오.

영향을 받는 소프트웨어별 취약점 심각도 및 최대 심각도 영향
영향을 받는 소프트웨어 커널 NDProxy 취약점(CVE-2013-5065) 전체 심각도
Windows XP
Windows XP 서비스 팩 3 중요  권한 상승 중요
Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2 중요  권한 상승 중요
Windows Server 2003
Windows Server 2003 서비스 팩 2 중요  권한 상승 중요
Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2 중요  권한 상승 중요
Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용) 중요  권한 상승 중요

커널 NDProxy 취약점(CVE-2013-5065)

사용자 모드에서 커널로 전달되는 입력의 부적절한 유효성 검증으로 인해 Windows 커널의 NDProxy 구성 요소에 권한 상승 취약점이 존재합니다. 이 취약점으로 인해 공격자는 커널 모드에서 코드를 실행할 수 있습니다. 이 취약점 악용에 성공한 공격자는 특수하게 조작된 응용 프로그램을 실행하여 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다. 이렇게 되면 공격자가 프로그램을 설치할 수 있을 뿐 아니라 데이터를 보거나 변경하거나 삭제할 수 있고 모든 관리자 권한이 있는 새 계정을 만들 수도 있습니다.

이 취약점을 CVE(Common Vulnerabilities and Exposures) 목록의 표준 항목으로 보려면 CVE-2013-5065(영문)을 참조하십시오.

완화 요소

완화란 취약점의 악용 심각도를 낮출 수 있는 설정, 일반적인 구성 또는 최선책, 기본 상태를 지칭합니다. 다음과 같은 완화 요소가 현재 상황에서 유용할 수 있습니다.

  • 이 취약점을 악용하려면 공격자가 유효한 로그온 자격 증명을 가지고 로컬로 로그온할 수 있어야 합니다. 익명의 사용자에 의해서나 원격으로는 이 취약점을 악용할 수 없습니다.

대안

대안이란 기본적인 취약점을 수정하지는 않지만 업데이트를 적용하기 전에 알려진 공격 경로를 차단하는 데 유용한 설정 또는 구성 변경을 지칭합니다. Microsoft는 다음과 같은 대안을 테스트했으며, 대안으로 인한 기능 저하 여부를 해당 항목에서 설명합니다.

  • NDProxy 서비스를 Null.sys로 다시 라우팅

    기본이 아닌 사용 권한이 제한된 환경에서, Microsoft는 다음의 대안이 보통의 상태에서 관찰된 공격을 효과적으로 차단함을 확인했습니다.

    이 대안을 구현하려면 하려면 다음 단계를 따릅니다.

    1. 상승된 권한의 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행합니다.
    2. sc stop ndproxyreg add HKLM\System\CurrentControlSet\Services\ndproxy /v ImagePath /t REG_EXPAND_SZ /d system32\drivers\null.sys /f
    3. 시스템을 다시 시작합니다.

    대안의 영향. NDProxy.sys를 비활성화하면 Windows TAPI(Telephony Application Programming Interfaces)를 사용하는 특정 서비스가 작동하지 않게 됩니다. 작동하지 않는 서비스에는 RAS(원격 액세스 서비스), 전화 접속 네트워킹 및 VPN(가상 사설 네트워킹)이 포함됩니다.

    대안 실행 취소 방법.

    이 대안을 실행 취소하려면 다음 단계를 따릅니다.

    1. 상승된 권한의 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행합니다.
    2. sc stop ndproxyreg add HKLM\System\CurrentControlSet\Services\ndproxy /v ImagePath /t REG_EXPAND_SZ /d system32\drivers\ndproxy.sys /f
    3. 시스템을 다시 시작합니다.

FAQ

이 취약점을 악용하면 어느 작업까지 가능합니까?
이 취약점은 권한 상승 취약점입니다.

취약점의 원인은 무엇입니까?
이 취약점은 NDProxy.sys 커널 구성 요소가 입력의 유효성을 제대로 검사하지 못할 때 발생합니다.

NDPROXY란 무엇입니까?
NDPROXY는 WAN 미니포트 드라이버, 호출 관리자 및 미니포트 호출 관리자를 TAPI(Telephony Application Programming Interfaces) 서비스에 연결하는 시스템 제공 드라이버입니다. 추가 정보는 NDPROXY 개요(영문)를 참조하십시오.

공격자는 취약점을 악용하여 무엇을 할 수 있습니까?
이 취약점 악용에 성공한 공격자는 커널 모드에서 임의 코드를 실행할 수 있습니다. 이렇게 되면 공격자가 프로그램을 설치할 수 있을 뿐 아니라 데이터를 보거나 변경하거나 삭제할 수 있고 전체 관리자 권한이 있는 새 계정을 만들 수도 있습니다.

공격자는 이러한 취약점을 어떻게 악용합니까?
이 취약점을 악용하려면 공격자가 먼저 시스템에 로그온해야 합니다. 그런 다음 공격자는 취약점을 악용할 수 있도록 특수하게 조작된 응용 프로그램을 실행하여 영향 받는 시스템을 완전히 제어하게 됩니다.

취약점으로 인해 주로 공격 받을 위험이 있는 시스템은 무엇입니까?
워크스테이션과 터미널 서버가 주로 위험합니다. 관리자가 사용자가 서버에 로그온하여 프로그램을 실행할 수 있도록 허용할 경우, 서버가 더 위험할 수 있습니다. 가장 좋은 방법은 이러한 기능을 허용하지 않는 것입니다.

업데이트는 어떤 기능을 수행합니까?
이 업데이트는 NDProxy.sys 커널 구성 요소로 전달된 입력의 유효성을 검사하는 방법을 수정하여 취약점을 해결합니다.

이 보안 공지를 게시했을 때 이 취약점이 공개되어 있었습니까?
예. 이 취약점은 공개되었습니다. 이 취약점에는 CVE(Common Vulnerability and Exposure) 번호 CVE-2013-5065(영문)이 지정되었습니다. 이 취약점은 Microsoft 보안 권고 2914486에서 처음 설명되었습니다.

이 보안 공지를 게시했을 때 Microsoft는 이 취약점이 악용되었다는 보고를 받았습니까?
예. Microsoft는 이 취약점을 악용하려는 제한적이며 대상이 일정한 공격에 대한 보고를 받았습니다.

업데이트 정보

검색, 배포 도구 및 지침

관리자가 보안 업데이트를 배포하는 데 도움이 되는 다양한 리소스가 존재합니다. 

  • 관리자는 MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)를 사용하여 로컬 및 원격 시스템에서 누락된 보안 업데이트 및 일반적인 보안 구성 오류를 검색할 수 있습니다. 
  • WSUS(Windows Server Update Services), SMS(Systems Management Server), System Center Configuration Manager는 관리자가 보안 업데이트를 배포하는 데 도움이 됩니다. 
  • ACT(Application Compatibility Toolkit)에 포함되어 있는 UCE(Update Compatibility Evaluator) 구성 요소를 사용하면 설치된 응용 프로그램에 대한 Windows 업데이트 테스트 및 유효성 검사가 간소화됩니다. 

여기에 나온 도구 및 사용 가능한 기타 도구에 대한 자세한 내용은 보안 도구를 참조하십시오.

보안 업데이트 배포

영향을 받는 소프트웨어

영향을 받는 소프트웨어에 해당하는 보안 업데이트에 대한 내용을 보려면 적절한 링크를 클릭하십시오.

Windows XP(모든 버전)

참조 표

다음 표에는 이 소프트웨어에 대한 보안 업데이트 정보가 포함되어 있습니다.

보안 업데이트 파일 이름 지원 대상인 모든 Windows XP 32비트 에디션:
WindowsXP-KB2914368-x86-ENU.exe
지원 대상인 모든 Windows XP Professional x64 기반 에디션:
WindowsServer2003.WindowsXP-KB2914368-x64-ENU.exe
설치 스위치 Microsoft 기술 자료 문서 262841 참조
로그 파일 업데이트 KB2914368.log
다시 시작 요구 사항 예, 이 보안 업데이트를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
제거 정보 제어판의 프로그램 추가/제거 항목 또는 %Windir%\$NTUninstallKB2914368$\Spuninst 폴더의 Spuninst.exe 유틸리티를 사용하십시오.
파일 정보 Microsoft 기술 자료 문서 2914368 참조
레지스트리 키 확인 지원 대상인 모든 Windows XP 32비트 에디션:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP4\KB2914368\Filelist
지원 대상인 모든 Windows XP x64 기반 에디션:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB2914368\Filelist

참고 지원 대상인 Windows XP Professional x64 Edition 버전에 대한 업데이트는 지원 대상인 Windows Server 2003 x64 Edition 버전에도 적용됩니다.

Windows Server 2003(모든 버전)

참조 표

다음 표에는 이 소프트웨어에 대한 보안 업데이트 정보가 포함되어 있습니다.

보안 업데이트 파일 이름 지원 대상인 모든 Windows Server 2003 32비트 에디션:
WindowsServer2003-KB2914368-x86-ENU.exe
지원 대상인 모든 Windows Server 2003 x64 기반 에디션:
WindowsServer2003.WindowsXP-KB2914368-x64-ENU.exe
지원 대상인 모든 Windows Server 2003 Itanium 기반 에디션:
WindowsServer2003-KB2914368-ia64-ENU.exe
설치 스위치 Microsoft 기술 자료 문서 262841 참조
로그 파일 업데이트 KB2914368.log
다시 시작 요구 사항 예, 이 보안 업데이트를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
제거 정보 제어판의 프로그램 추가/제거 항목 또는 %Windir%\$NTUninstallKB2914368$\Spuninst 폴더의 Spuninst.exe 유틸리티를 사용하십시오.
파일 정보 Microsoft 기술 자료 문서 2914368 참조
레지스트리 키 확인 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB2914368\Filelist
참고 지원 대상인 Windows Server 2003 x64 Edition 버전에 대한 업데이트는 지원 대상인 Windows XP Professional x64 버전에도 적용됩니다. ### 기타 정보 #### 감사의 말 고객 보호를 위해 협력해 주신 다음 분들께 [감사](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21127)드립니다. - 커널 NDProxy 취약점(CVE-2013-5065)에 대해 협력해 주신 [FireEye, Inc.](https://www2.fireeye.com/) #### MAPP(Microsoft Active Protections Program) 고객에 대한 보안을 강화하기 위해 Microsoft는 월별 보안 업데이트를 배포하기 전에 주요 보안 소프트웨어 제공업체에 취약점 정보를 제공합니다. 보안 소프트웨어 제공업체는 이 취약점 정보를 사용하여 안티바이러스, 네트워크 기반 침입 탐지 시스템 또는 호스트 기반 침임 방지 시스템 등 자사의 보안 소프트웨어나 장치를 통해 업데이트된 보호 기능을 고객에게 제공할 수 있습니다. 보안 소프트웨어 제공업체가 활성 보호 기능을 제공하는지 확인하려면 [Microsoft MAPP(Active Protections Program) 파트너](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=215201)(영문)에 나열된 프로그램 파트너가 제공하는 활성 보호 기능 웹 사이트를 참조하십시오. #### 지원 이 보안 업데이트에 대한 도움말 및 지원을 얻는 방법 - 업데이트 설치 도움말: [Microsoft Update에 대한 지원](https://support.microsoft.com/ph/6527) - IT 전문가를 위한 보안 솔루션: [TechNet 보안 문제 해결 및 지원](https://technet.microsoft.com/security/bb980617.aspx) - Windows를 실행하는 컴퓨터를 바이러스와 맬웨어로부터 보호: [바이러스 및 보안 솔루션 센터](https://support.microsoft.com/contactus/cu_sc_virsec_master) - 국가별 현지 지원: [국가별 지원](https://support.microsoft.com/common/international.aspx) #### 부인 Microsoft 기술 자료에서 제공되는 정보는 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. Microsoft는 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 어떤 보증도 하지 않습니다. Microsoft Corporation 또는 그 공급자는 모든 직접적, 간접적, 부수적, 파생적 손해 또는 영업 이익 손실 또는 특수한 손실에 대하여 어떠한 경우에도 책임을 지지 않으며, 이는 Microsoft Corporation과 그 공급자가 그와 같은 손해의 가능성을 사전에 알고 있던 경우에도 마찬가지입니다. 일부 지역에서는 파생적 또는 부수적 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 않으므로 위 제한은 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. #### 개정 내역 - V1.0(2014년 1월 15일): 공지가 게시되었습니다. *Built at 2014-04-18T12:27:44Z-07:00*