데이터 계층 응용 프로그램 프레임워크 - 사용 조건Data-Tier Application Framework - License Terms

Microsoft 소프트웨어 사용 조건MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS

Microsoft SQL Server Data-Tier Application FrameworkMICROSOFT SQL SERVER DATA-TIER APPLICATION FRAMEWORK


본 사용 조건은 Microsoft Corporation(또는 거주 지역에 따라 계열사 중 하나)과 귀하 간에 체결되는 계약입니다.These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. 자세히 읽어 주시기 바랍니다.Please read them. 본 사용 조건은 위에 명시된 소프트웨어 및 본 소프트웨어가 포함된 미디어가 있는 경우 해당 미디어에도 적용됩니다.They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. 본 계약은 해당 품목에 별도의 조항이 있지 않는 한, 이 소프트웨어에 대한 MicrosoftThe terms also apply to any Microsoft

  • 업데이트,updates,
  • 추가 구성 요소,supplements,
  • 인터넷 기반 서비스 및Internet-based services, and
  • 지원 서비스support services

에도 적용됩니다.for this software, unless other terms accompany those items. 별도의 조항이 있는 경우, 해당 조항이 적용됩니다.If so, those terms apply.

본 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 아래의 조항들에 동의하게 됩니다. 동의하지 않을 경우에는 소프트웨어를 사용하지 마세요.BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.


본 사용 조건을 준수하는 경우 아래와 같은 권리를 행사할 수 있습니다.If you comply with these license terms, you have the rights below.

  1. 설치 및 사용 권한.INSTALLATION AND USE RIGHTS. 프로그램의 설계, 개발 및 테스트를 목적으로 귀하의 장치에 소프트웨어 사본을 개수에 관계없이 설치하고 사용할 수 있습니다.You may install and use any number of copies of the software on your devices to design, develop and test your programs.
  2. 추가 라이선스 요구 사항 및/또는 사용 권한.ADDITIONAL LICENSING REQUIREMENTS AND/OR USE RIGHTS.
     a. a. 배포 가능한 코드.Distributable Code.
      i.  i. 사용 및 배포 권한. 아래의 조건을 준수하는 경우 다음과 같은 행위가 가능합니다.Right to Use and Distribute. If you comply with the terms below:

    • 귀하가 개발하는 프로그램에서 개체 코드 형태의 소프트웨어(“배포 가능한 코드”)를 복사하고 배포하는 행위You may copy and distribute the object code form of the software (“Distributable Code”) in programs you develop; and
    • 프로그램의 배포자가 해당 프로그램의 일부로 배포 가능한 코드를 복사하고 배포할 수 있도록 허용하는 행위You may permit distributors of your programs to copy and distribute the Distributable Code as part of those programs.

     ii. ii. 배포 요구 사항. 귀하가 배포하는 모든 배포 가능한 코드에 대해 다음을 준수해야 합니다.Distribution Requirements. For any Distributable Code you distribute, you must

    • 프로그램에서 중요한 주 기능을 배포 가능한 코드에 추가합니다.add significant primary functionality to it in your programs;
    • 파일 확장명이 .lib인 배포 가능한 코드의 경우, 프로그램과 함께 링커를 통해 해당 배포 가능한 코드를 실행한 결과만 배포합니다.for any Distributable Code having a filename extension of .lib, distribute only the results of running such Distributable Code through a linker with your program;
    • 설치 프로그램의 일부로만 해당 설치 프로그램에 포함된 배포 가능한 코드를 수정 없이 배포합니다.distribute Distributable Code included in a setup program only as part of that setup program without modification;
    • 배포자와 외부 최종 사용자가 최소한 본 계약 수준으로 배포 가능한 코드를 보호하는 사용 조건에 동의하게 합니다.require distributors and external end users to agree to terms that protect it at least as much as this agreement;
    • 프로그램에 올바른 저작권 통지를 표시합니다.display your valid copyright notice on your programs; and
    • 프로그램의 배포나 사용과 관련하여 변호사 비용을 포함한 모든 청구에 대해 Microsoft를 면책하고 해를 입히지 않으며 방어해야 합니다.indemnify, defend, and hold harmless Microsoft from any claims, including attorneys’ fees, related to the distribution or use of your programs.

     iii. iii. 배포 제한 사항. 다음과 같은 행위는 허용되지 않습니다.Distribution Restrictions. You may not

    • 배포 가능한 코드의 저작권, 상표권 또는 특허권 통지를 변경하는 행위alter any copyright, trademark or patent notice in the Distributable Code;
    • Microsoft의 상표를 프로그램의 이름에 사용하거나 귀하의 프로그램을 Microsoft에서 제공하거나 보증한다고 암시하는 방식으로 사용하는 행위use Microsoft’s trademarks in your programs’ names or in a way that suggests your programs come from or are endorsed by Microsoft;
    • Windows 플랫폼 이외의 플랫폼에서 실행되도록 배포 가능한 코드를 배포하는 행위distribute Distributable Code to run on a platform other than the Windows platform;
    • 배포 가능한 코드를 악성, 사기 또는 불법 프로그램에 포함하는 행위include Distributable Code in malicious, deceptive or unlawful programs; or
    • 배포 가능한 코드의 일부에 제외된 라이선스가 적용되도록 배포 가능한 코드의 소스 코드를 수정하거나 배포하는 행위.modify or distribute the source code of any Distributable Code so that any part of it becomes subject to an Excluded License. 제외된 라이선스는 사용, 수정 또는 배포를 조건으로 다음과 같은 결과를 발생시키는 라이선스입니다.An Excluded License is one that requires, as a condition of use, modification or distribution, that
    • 코드가 소스 코드 형태로 공개되거나 배포됩니다.the code be disclosed or distributed in source code form; or
    • 다른 사용자가 코드를 수정할 권한을 가집니다.others have the right to modify it.
  3. 라이선스의 범위.SCOPE OF LICENSE. 본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 그 사용이 허여되는 것입니다.The software is licensed, not sold. 관련 법률에서 귀하에게 더 많은 권한을 부여하지 않는 한, Microsoft에서 명시적으로 부여하지 않은 모든 권한은 묵시적, 금반언적 또는 기타 어떠한 방식에 의해서든 Microsoft가 보유합니다.Unless applicable law gives you more rights, Microsoft reserves all other rights not expressly granted under this agreement, whether by implication, estoppel or otherwise. 귀하는 본 계약에서 명시적으로 허용되는 조건에 한해서만 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.You may use the software only as expressly permitted in this agreement. 그렇게 하는 경우 귀하는 특정 방식으로만 사용할 수 있도록 하는 소프트웨어의 모든 기술적 제한 사항을 준수해야 합니다.In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. 다음과 같은 행위는 허용되지 않습니다.You may not

    • 소프트웨어의 기술적 제한 사항을 위반하는 행위work around any technical limitations in the software;
    • 이러한 제한에도 불구하고 관련 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외한 소프트웨어의 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블 작업을 수행하는 행위reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
    • 이러한 제한에도 불구하고 본 계약서에 명시된 것보다 또는 관련 법률에서 허용하는 것보다 더 많은 수의 소프트웨어 사본을 만드는 행위make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
    • 다른 사람이 복사할 수 있도록 소프트웨어를 게시하는 행위publish the software for others to copy;
    • 소프트웨어를 임대, 대여 또는 대부하는 행위rent, lease or lend the software;
    • 소프트웨어나 본 계약서를 제3자에게 양도하는 행위, 또는transfer the software or this agreement to any third party; or
    • 상업용 소프트웨어 호스팅 서비스에 소프트웨어를 사용하는 행위use the software for commercial software hosting services.
  4. 제3자 통지.THIRD PARTY NOTICES. 본 소프트웨어에는 제3자가 아닌 Microsoft가 본 계약에 명시된 조항에 따라 귀하에게 라이선스를 허여한 제3자 코드가 포함되어 있을 수 있습니다.The software may include third party code, that Microsoft, not the third party, licenses to you under the terms set forth in this agreement. 제3자 코드는 정보 제공을 목적으로 포함되어 있습니다.Notices, if any, for any third party code are included for your information only. 또한 이 소프트웨어에 연결되어 있거나 이 소프트웨어에서 호출 또는 참조되는 제3자 스크립트는 Microsoft가 아니라 그러한 코드를 소유하는 제3자에 의해 귀하에게 라이선스가 허여됩니다. 다음 웹 사이트에서 ASP.NET Ajax CDN 사용 약관을 참조하세요. http://www.asp.net/ajaxlibrary/CDN.ashx.Additionally, any third party scripts, linked to, called or referenced from this software, are licensed to you by the third parties that own such code, not by Microsoft, see ASP.NET Ajax CDN Terms of Use: http://www.asp.net/ajaxlibrary/CDN.ashx.

  5. 백업 복사본.BACKUP COPY. 소프트웨어의 백업 복사본을 하나 만들 수 있습니다.You may make one backup copy of the software. 이 백업 복사본은 소프트웨어를 다시 설치할 때만 사용할 수 있습니다.You may use it only to reinstall the software.

  6. 설명서.DOCUMENTATION. 컴퓨터나 내부 네트워크에 대한 올바른 액세스 권한을 가진 모든 사용자가 내부 참조용으로 설명서를 복사하고 사용할 수 있습니다.Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.

  7. 수출 제한.EXPORT RESTRICTIONS. 소프트웨어는 미국 수출 법규 및 규정의 적용을 받습니다.The software is subject to United States export laws and regulations. 귀하는 소프트웨어에 적용되는 모든 국내 및 국제 수출법 및 규정을 준수해야 합니다.You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. 이러한 법규에는 목적지, 최종 사용자 및 최종 용도에 대한 제한이 포함됩니다.These laws include restrictions on destinations, end users and end use. 자세한 내용은 www.microsoft.com/exporting을 참조하세요.For additional information, see www.microsoft.com/exporting.

  8. 지원 서비스.SUPPORT SERVICES. 이 소프트웨어는 "있는 그대로" 제공되므로 이 소프트웨어에 대한 지원 서비스가 제공되지 않을 수 있습니다.Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.

  9. 완전 합의.ENTIRE AGREEMENT. 본 계약 및 귀하가 이용하는 추가 구성 요소, 업데이트, 인터넷 기반 서비스 및 지원 서비스에 대한 조항은 소프트웨어 및 지원 서비스에 대한 전면 합의입니다.This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.

  10. 관련 법률.APPLICABLE LAW.

    a.a. 미국.United States. 소프트웨어를 미국에서 구입한 경우, 국제사법 원칙에 관계없이 본 계약의 해석은 워싱턴 주법을 따르며 계약 위반에 대한 청구 발생 시에도 워싱턴 주법이 적용됩니다.If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. 소비자 보호법, 불공정거래법 및 기타 불법 행위 관련 법규의 적용을 받는 청구가 발생한 경우 귀하가 거주하고 있는 주의 주법이 적용됩니다.The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
    b.b. 미국 외 지역.Outside the United States. 본 사용 조건에는 대한민국 법이 적용됩니다.If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.

  11. 법적 효력.LEGAL EFFECT. 본 계약은 특정 법적 권리에 대해 기술하고 있습니다.This agreement describes certain legal rights. 귀하는 귀하가 거주하고 있는 국가의 법규가 보장하는 다른 권리를 보유할 수 있습니다.You may have other rights under the laws of your country. 또한 귀하가 소프트웨어를 구입한 당사자와 관련된 권리를 보유할 수도 있습니다.You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. 귀하가 거주하고 있는 국가의 법에서 권리 변경을 허용하지 않는 경우 본 계약은 해당 권리를 변경하지 않습니다.This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.

  12. 보증의 부인. 이 소프트웨어는 "있는 그대로" 라이선스가 허여됩니다. 해당 사용으로 인해 발생하는 모든 위험은 귀하의 책임입니다. MICROSOFT는 어떠한 명시적 보증, 보장 또는 조건도 제시하지 않습니다. 귀하는 귀하가 거주하는 지역의 법규에 따른 추가적인 소비자 권리나 법적 보장을 보유할 수 있으며, 이러한 권리나 보장은 본 계약을 통해 변경되지 않습니다. 귀하가 거주하는 지역의 법규가 허용하는 범위 내에서 MICROSOFT는 상업성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해성과 관련된 묵시적 보증을 배제합니다.DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS OR STATUTORY GUARANTEES UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

    오스트레일리아의 경우 – 오스트레일리아 소비자법에 따라 법적 보장을 받으며 이러한 사용 조건이 해당 권리에 영향을 주지 않습니다.FOR AUSTRALIA – YOU HAVE STATUTORY GUARANTEES UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW AND NOTHING IN THESE TERMS IS INTENDED TO AFFECT THOSE RIGHTS.

  13. 손해 및 구제수단의 제한 및 배제. 귀하는 직접적인 손해에 한해 Microsoft와 그 공급자로부터 최대 미화 $5.00까지 보상받을 수 있습니다. 결과적 손해, 이익 손실, 특별, 간접 또는 부수적 손해를 포함한 기타 모든 손해에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다.LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.

이 제한 사항은 다음에 적용됩니다.This limitation applies to

  • 제3자 인터넷 사이트상의 소프트웨어, 서비스, 콘텐츠(코드 포함) 또는 제3자 프로그램과 관련하여 발생하는 모든 문제anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
  • 계약 위반, 보증, 보장 또는 조건의 불이행, 무과실 책임, 과실 또는 관련 법률에서 허용하는 범위 내의 기타 불법 행위 등으로 인한 청구claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

Microsoft가 그러한 손해의 가능성에 대해 사전에 알고 있었거나 알아야만 했던 경우에도 적용됩니다.It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. 귀하가 거주하고 있는 국가에서 부수적, 파생적 또는 기타 손해의 배제나 제한을 허용하지 않는 경우에는 위의 제한이나 배제가 적용되지 않을 수 있습니다.The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

참고: 이 소프트웨어는 캐나다 Quebec 지역에 배포되므로 이러한 사용 조건 중 일부는 아래에서 프랑스어로 제공됩니다.Please note: As this software is distributed in Quebec, Canada, some of these license terms are provided below in French.

Remarque : Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, les termes de cette licence sont fournis ci-dessous en français.Remarque : Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, les termes de cette licence sont fournis ci-dessous en français.

  • EXCLUSIONS DE GARANTIE. Le logiciel est concédé sous licence « en l’état ». Vous assumez tous les risques liés à son utilisation. Microsoft n’accorde aucune garantie ou condition expresse. Vous pouvez bénéficier de droits des consommateurs supplémentaires ou de garanties statutaires dans le cadre du droit local, que ce contrat ne peut modifier. Lorsque cela est autorisé par le droit local, Microsoft exclut les garanties implicites de qualité, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.EXCLUSIONS DE GARANTIE. Le logiciel est concédé sous licence « en l’état ». Vous assumez tous les risques liés à son utilisation. Microsoft n’accorde aucune garantie ou condition expresse. Vous pouvez bénéficier de droits des consommateurs supplémentaires ou de garanties statutaires dans le cadre du droit local, que ce contrat ne peut modifier. Lorsque cela est autorisé par le droit local, Microsoft exclut les garanties implicites de qualité, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

    POUR L’AUSTRALIE – La loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des garanties statutaires qu’aucun élément du présent accord ne peut affecter.POUR L’AUSTRALIE – La loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des garanties statutaires qu’aucun élément du présent accord ne peut affecter.

  • LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs limitée uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs limitée uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

    Cette limitation concerne:Cette limitation concerne:

    • toute affaire liée au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers ettoute affaire liée au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers et
  • les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s’applique également même si Microsoft connaissait l'éventualité d'un tel dommage.Elle s’applique également même si Microsoft connaissait l'éventualité d'un tel dommage. La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.