상표 및 저작권 보호Trademark and copyright protection

다른 앱이 여러분의 지적 재산권을 침해한다고 여겨지는 경우 취할 수 있는 조치에 대해 알아봅니다.Learn what you can do if you think another app is infringing on your intellectual property rights.

1. Windows 앱 내에서 내 지적 재산권 침해를 보고하려면 어떻게 해야 합니까?1. How may I report an infringement of my intellectual property rights within a Windows app?

다음 양식을 사용하여 Windows 앱에서 저작권, 상표 또는 광고 권리 침해 불만을 제출하세요.Please use the following form to submit a copyright, trademark or publicity rights infringement complaint on a Windows app. 여러 앱에서 저작권, 상표 또는 광고 권리 침해 불만이 있는 경우 mktlegal@microsoft.com으로 요청을 제출하세요.For copyright, trademark or publicity rights infringements complaints across multiple apps, please submit your request to mktlegal@microsoft.com. Microsoft의 DMCA 정책에 대 한 추가 정보가 필요한 경우 https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx을 방문 하세요.If you need additional info about Microsoft’s DMCA policy, please visit: https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx.

2. Microsoft 제품/서비스에서 작동하도록 앱을 만들었습니다.2. I created my app to work with a Microsoft product/service. 내 앱 이름에 Microsoft 제품/서비스 이름을 사용할 수 있습니까?May I use the Microsoft product/service name in the name of my app?

사용하지 않는 것이 좋습니다.Microsoft strongly prefers that you do not. 그러나 비즈니스에 반드시 필요한 경우 다음 지침을 따른다면 사용해도 됩니다.But if there is a clear business necessity, you may do so if you follow these guidelines:

  • 앱 이름이 문제가 되는 Microsoft 제품 또는 서비스 이름으로 시작하면 안 됩니다.The name of your app should not begin with the Microsoft product or service name at issue. 예를 들어 "Xbox Points Calculator"를 앱 이름으로 사용하면 안 됩니다.For example, "Xbox Points Calculator" should not be used as an app name. "Bob’s Points Calculator for Xbox"가 더 적합한 이름입니다."Bob’s Points Calculator for Xbox" is a better name. 그러면 앱이 Microsoft에 의해 배포되지 않았다는 것이 보다 명확해집니다.This makes it clear that the app is not distributed by Microsoft.
  • 앱이 Microsoft 제품 또는 서비스와 함께 작동하도록 설계되었음을 설명하는 언어를 사용합니다.Use language that explains that your app was designed to work in conjunction with a Microsoft product or service. 예를 들어 "함께 작동", "대상", "설계됨" 및 "최적화됨"은 모두 제품이 Microsoft 제품 또는 서비스와 함께 작동하도록 설계되었음을 설명하는 허용 용어입니다.For example, "works with," "for," "designed for," and "optimized for" are all acceptable terms to explain that your product is designed to work in conjunction with a Microsoft product or service. "인증됨", "공식", "정품", "사용이 허가됨" 등의 용어 사용은 법률적 제휴나 명시적 승인을 암시하므로 Microsoft와의 공식 상표 라이선스 계약 없이 사용하면 안 됩니다.Use of terms such as "certified," "official," "authentic," and "licensed" imply legal affiliation or overt endorsement and thus must not be used absent a formal trademark license agreement with Microsoft. 일반적으로 이러한 계약은 이 컨텍스트에서 사용할 수 없습니다.Such agreements are typically not available in this context.
  • Microsoft 제품/서비스 이름을 일반 텍스트로만 사용합니다.Use the Microsoft product/service name only in plain text. 꾸민 글꼴이나 그래픽을 함께 사용하지 않도록 합니다.Do not use any fancy fonts or accompanying graphics.

자세한 내용은 일반 Microsoft 상표 지침을 참조하세요.For more information, see General Microsoft Trademark Guidelines.

3. 내 앱 제목이나 앱 콘텐츠의 일부로 다른 회사의 상표 이름 또는 로고를 사용해도 됩니까?3. Is it OK if I use the trademarked name or logo of another company in the title of my app or as part of the content of my app?

다른 회사의 상표 이름 또는 로고 사용에 대해서는 해당 상표 카운셀러에게 문의해야 합니다.You need to consult your own trademark counsel about the use of a trademarked name or logo of another company. 하지만 Microsoft는 상표의 오용과 관련하여 상표 소유자로부터 적절한 알림이 있을 경우 스토어에서 앱을 제거합니다.However, Microsoft will take apps off the Store upon proper notice from trademark owners regarding misuse of their trademarks. 따라서 주체적 책임을 성실하게 수행해야 합니다.Accordingly, we strongly urge you to exercise adequate due diligence.

자세한 내용은 미국특허청: 상표 정보를 참조하세요.For more information, see U.S. Patent and Trademark Office: Trademark Basics.

4. WINDOWS FLAG 로고와 같은 Microsoft 그래픽 상표(로고)를 내 앱에 사용할 수 있습니까?4. May I use Microsoft’s graphical trademarks (logos), such as the WINDOWS FLAG logo, in my app?

아니요.No. 타사는 공식 라이선스를 통해서만 Microsoft 상표 로고를 사용할 수 있습니다.Microsoft allows third parties to use its trademarked logos only via formal license. 일반적으로 이러한 라이선스는 이 컨텍스트에서 사용할 수 없습니다.Such a license is typically not available in this context.

자세한 내용은 미국특허청: 상표 정보를 참조하거나 미국저작권청: 저작권 정보를 다운로드하세요.For more information, see U.S. Patent and Trademark Office: Trademark Basics or download U.S. Copyright Office: Copyright Basics.

5. 내 앱에 Microsoft 상표를 참조할 때 ® 또는 ™ 기호를 사용해야 합니까?5. Do I need to use registered ® or trademark ™ symbols when I refer to a Microsoft trademark in my app? Microsoft 상표를 사용하는 경우 "Microsoft는 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다." 같은 상표 특성 알림을 내 앱에 삽입해야 합니까?And must I, when using a Microsoft trademark, place a trademark attribution notice in my app, for example, "Microsoft is a registered trademark of the Microsoft Corporation"?

이러한 기호나 특성 알림을 포함해야 하는 법적 요구 사항은 없지만 포함해 주시면 좋겠습니다.There is no legal requirement that you include these symbols or the attribution notice, but Microsoft would greatly appreciate it if you do.

6. 이름만 변경하면 다른 사람의 게임과 동일한 게임을 만들어도 됩니까?6. Is it OK if I make a game that is identical to someone else’s game as long as I change the name?

아니요, 권한 없이는 만들 수 없습니다.No, not without permission. 게임 아이디어는 저작권으로 보호되지 않지만 원래 시청각 요소, 그래픽, 사운드, 문자 등 게임의 원래 표현을 비롯하여 이러한 요소의 원래 선택과 정렬은 보호됩니다.While copyright does not protect the idea of a game, it does protect original expression in a game, such as original audiovisual elements, graphics, sounds, characters, and so on, and the original selection and arrangement of these elements. 다른 사람의 게임과 너무 유사한 게임을 만들면 저작권 침해 클레임이 적용될 수 있습니다.A game that is too similar to someone else’s game could subject you to a claim of copyright infringement. Microsoft는 이 문제에 대해 조언할 수 없으며, 게임이 너무 유사한지 여부가 확실하지 않은 경우 해당 변호사에게 문의해야 할 수 있습니다.Microsoft cannot give advice on this issue, and you may need to consult your own lawyer if you are unsure about whether your game is too similar. 자세한 내용은 미국저작권청: 저작권 정보를 다운로드하세요.For more information, download U.S. Copyright Office: Copyright Basics.

Microsoft에서 보내는 알림을 잘 읽고 지침을 따르세요.Read the notice from Microsoft carefully, and follow the instructions. Microsoft 알림에는 문제 해결을 위해 어떤 작업을 했으며, 신고자의 의견에 동의하지 않으며, 앱을 스토어에 다시 전송하고 싶다고 알리기 위해 수행할 수 있는 특정 단계가 포함될 수 있습니다.The notice from Microsoft may include specific steps you may follow to inform us what you have done to correct the problem, that you disagree with the claimant, and/or that you want to resubmit your app to the Store.