iTunes Connect에서 앱 구성Configuring an App in iTunes Connect

중요

Apple은 2019년 3월부터 App Store에 제출된 모든 앱과 업데이트가 iOS 12.1 SDK 이상에서 빌드되어 Xcode 10.1 이상에 포함된다고 발표했습니다.Apple has indicated that starting in March 2019, all apps and updates submitted to the App Store must have been built with the iOS 12.1 SDK or later, included in Xcode 10.1 or later. 앱은 iPhone XS 및 12.9인치 iPad Pro 화면 크기도 지원해야 합니다.Apps should also support the iPhone XS and 12.9" iPad Pro screen sizes.

iTunes Connect는 특히 앱 스토어에서 iOS 애플리케이션을 관리하는 웹 기반 도구 모음입니다.iTunes Connect is a suite of web-based tools for, among other things, managing iOS applications on the App Store. 먼저 iTunes Connect에서 Xamarin.iOS 애플리케이션을 제대로 설정하고 구성한 후에, 이를 검토하여 궁극적으로 앱 스토어에서 판매하거나 무료 앱으로 릴리스할 수 있도록 Apple에 제출해야 합니다.A Xamarin.iOS application will need to be properly set up and configured in iTunes Connect before it can be submitted to Apple for review and ultimately released for sale or as a free app in the App Store.

iTunes Connect는 다음과 같은 용도로 사용할 수 있습니다.iTunes Connect can be used for the following:

  • 애플리케이션 이름을 설정합니다(앱 스토어에 표시됨).Set the application's name (as displayed in the App Store).
  • 지원하는 iOS 디바이스에 작동 중인 애플리케이션의 스크린샷 또는 비디오를 제공합니다.Provide screenshots or video of the application in action on the iOS devices it supports.
  • 최종 사용자에게 제공되는 기능 및 혜택을 포함하여 애플리케이션에 대한 명확하고 간결한 설명을 제공합니다.Provide a clear, succinct description of the application including it's features and benefit to the end user.
  • 사용자가 앱 스토어에서 앱을 찾는 데 도움이 되는 범주와 하위 범주를 제공합니다.Provide Categories and Sub-Categories to help the user find the app in the App Store.
  • 사용자가 앱을 찾는 데 도움이 될 수 있는 키워드를 제공합니다.Provide any keyword that can further help a user find the app.
  • Apple에서 요구하는 웹 사이트에 대한 연락처 및 지원 URL을 제공합니다.Provide Contact and Support URLs to your website (required by Apple).
  • 앱 스토어에서 자녀를 보호하도록 부모에게 알리는 데 사용되는 앱 등급을 설정합니다.Set the application's Rating, which is used to inform parental controls on the App Store.
  • 판매 가격을 선택하거나 애플리케이션이 무료로 릴리스되도록 지정합니다.Select a sale price or specify that the application will be released for free.
  • Game Center 및 인앱 구매와 같은 선택적인 앱 스토어 기술을 구성합니다.Configure optional App Store technologies such as Game Center and In-App Purchase.

또한 Apple이 앱 스토어에서 차별화되도록 앱의 특징을 결정하는 경우에 대비하여 앱에서 매력적인 고해상도 아트워크를 사용할 수 있어야 합니다.In addition, the app should also have attractive, high-resolution artwork available in case Apple decides to feature it in the App Store. 자세한 내용은 Apple의 iTunes Connect 개발자 가이드를 참조하세요.For more information, please see Apple's iTunes Connect Developer Guide.

계약, 세금 및 뱅킹 관리Managing Agreements, Tax and Banking

iTunes Connect의 계약, 세금 및 뱅킹 섹션은 iTunes 개발자 지불 및 원천 징수와 관련된 필수 재무 정보를 제공하고 Apple과 체결한 계약 상태를 추적하는 데 사용됩니다.The Agreements, Tax, and Banking section of iTunes Connect is used to provide required financial information relating to iTunes developer payments and tax withholdings and to track the status of any agreements you have in place with Apple. 앱 스토어에서 iOS 애플리케이션을 무료 또는 판매용으로 릴리스하려면, 먼저 적절한 계약을 체결하고 기존 계약을 수정하는 데 동의해야 합니다.Before you can release an iOS application on the App Store (either for free or for sale), you'll need to have the proper agreements in place and have agreed to any modifications to existing agreements.

여기서는 다음을 수행할 수 있습니다.From here you can:

  • 팀 에이전트를 제공하고 관리자 또는 재무와 같은 iTunes Connect 계정에 대한 다른 사용자 역할을 정의합니다.Provide a Team Agent and define other user roles for your iTunes Connect account such as Admin or Finance.
  • 조직이 앱 스토어에서 애플리케이션을 배포할 수 있도록 계약을 등록하고 유지 관리합니다.Enroll in and maintain Contracts that allow an organization to distribute applications in the App Store.
  • 조직과 관련된 계약, 뱅킹 정보 및 세금 정보를 일치시키는 데 사용되는 법인 이름(앱 스토어의 판매자 이름)을 지정합니다.Specify the Legal Entity name (Seller Name in the App Store) used to match contracts, banking information, and tax information that are associated with your organization.
  • 앱 스토어를 통해 애플리케이션을 판매하려는 경우 뱅킹세금 정보를 제공합니다.Provide Banking and Tax information if you are going to sell applications through the App Store.

다시 말하지만, iOS 애플리케이션을 검토하고 릴리스하기 위해 iTunes Connect에 제출하기 전에 이 정보를 올바르게 설정, 적용 및 최신 상태로 유지해야 합니다.Again, this information must be properly set up, in place, and up-to-date before an iOS application can be submitted to iTunes Connect for review and release. 자세한 내용은 Apple의 계약, 세금 및 뱅킹 관리 설명서를 참조하세요.For more information, please see Apple's Managing Agreements, Tax and Banking documentation.

iTunes Connect 레코드 만들기Creating an iTunes Connect Record

앱 스토어를 통해 배포하기 위해 Xamarin.iOS 애플리케이션을 iTunes Connect에 업로드하려면, 먼저 애플리케이션에 대한 레코드를 iTunes Connect에 만들어야 합니다.Before a Xamarin.iOS application can be uploaded to iTunes Connect for distribution through the App Store, you will need to create a record for the application in iTunes Connect. 이 레코드에는 앱 스토어에서 표시되는 애플리케이션에 대한 모든 정보(필요에 따라 다양한 언어 사용) 및 배포 프로세스를 통해 앱을 관리하는 데 필요한 모든 정보가 포함됩니다.This record includes all the information about the application as it will appear in the App Store (in as many languages as required) and all of the information needed to manage the app through the distribution process. 또한 iAd App Network 또는 Game Center와 같은 앱 스토어 기술을 구성하는 데도 사용됩니다.Additionally, it will be used to configure App Store technologies such as the iAd App Network or Game Center.

iOS 애플리케이션을 iTunes Connect에 추가하려면 팀 에이전트이거나 관리자 또는 기술 역할이 있는 사용자여야 합니다.To add an iOS application to iTunes Connect you will need to be the Team Agent or a user with an Admin or Technical role.

iTunes Connect에서 다음을 수행합니다.Do the following in iTunes Connect:

  1. My Apps를 클릭합니다.Click on My Apps:

  2. 왼쪽 위 모서리에서 + 를 클릭하고 새 iOS 앱을 선택합니다.Click the + in the upper left hand corner and select New iOS App:

  3. iTunes Connect에서 새 iOS 앱 대화 상자가 표시됩니다.iTunes Connect will display the New iOS App dialog:

  4. 앱 스토어에 표시되어야 하는 애플리케이션에 대한 이름버전 번호를 입력합니다.Enter a Name and Version Number for the application as they should be displayed in the App Store.

  5. 기본 언어를 선택합니다.Select the Primary Language.

  6. SKU 번호를 입력합니다. 이 번호는 애플리케이션을 추적하는 데 사용되는 고유한 상수 식별자입니다.Enter a SKU number, this is a unique, constant, identifier that will be used the track the application. 최종 사용자에게는 표시되지 않으며, 앱을 만든 후에는 변경할 수 없습니다.It will not be displayed to the end user and it cannot be changed once the app has been created.

  7. 애플리케이션을 프로비전할 때 개발자 센터에서 만든 애플리케이션에 대한 번들 ID를 선택합니다.Select the Bundle ID for the application that you created in the developer center when you provisioned the application. Mac용 Visual Studio 또는 Visual Studio에서 배포 번들에 서명할 때 이 동일한 번들 ID를 사용해야 합니다.This same Bundle ID will need to be used when signing the distribution bundle in Visual Studio for Mac or Visual Studio. 자세한 내용은 배포 프로필 만들기Xamarin.iOS 프로젝트에서 배포 프로필 선택 설명서를 참조하세요.For more information, please see our Creating a Distribution Profile and Selecting a Distribution Profile in a Xamarin.iOS Project documentation.

  8. 만들기 단추를 클릭하여 애플리케이션에 대한 새 iTunes Connect 레코드를 작성합니다.Click the Create button to build the new iTunes Connect Record for the application.

새 애플리케이션이 iTunes Connect에 만들어지고, 설명, 가격, 범주, 등급 등과 같은 필수 정보를 입력할 준비가 됩니다.The new application will be created in iTunes Connect and will be ready for you to fill in the required information such as Description, Pricing, Categories, Ratings, etc.:

앱 비디오 및 스크린샷 관리Managing App Videos and Screenshots

앱 스토어에서 iOS 애플리케이션을 성공적으로 마케팅하기 위한 가장 중요한 요소 중 하나는 훌륭한 스크린샷 집합이며, 비디오 미리 보기는 선택 사항입니다.One of the most important elements to successfully marketing your iOS application in the App Store is a great set of screenshots and, optionally, video previews. 사용자 상호 작용을 강조하고 고유한 기능을 보여 주는 애플리케이션 실행의 실제 보기를 사용합니다.Use actual views of your application running that highlight user interaction and showcase its unique features. 애플리케이션 미리 보기 비디오를 사용하여 사용자에게 애플리케이션을 사용하는 것과 같은 느낌을 제공합니다.Use application preview videos to give users an idea of what it is like to use the application.

스크린샷을 만들 때 Apple에서 권장하는 제안 사항은 다음과 같습니다.Apple suggests the following when taking screenshots:

  • 애플리케이션에서 지원하는 iOS 디바이스에서 최상의 프레젠테이션을 제공하도록 스크린샷을 최적화하고, 콘텐츠를 읽을 수 있는지 확인합니다.Optimize your screenshot for best presentation on the iOS devices supported by your application and make sure the content is legible.
  • iOS 디바이스 이미지에서 스크린샷을 프레이밍하지 않습니다.Don't frame the screenshot in an iOS device image.
  • 스크린샷 둘레에 그래픽이나 테두리 없이 전체 화면을 사용하여 애플리케이션의 실제 보기를 표시합니다.Show the actual view of your application, using the full screen, without graphics or borders around the screenshot.
  • 항상 스크린샷에서 상태 표시줄을 제거합니다. 그러면 iTunes Connect에서 해당 영역을 제외한 크기의 스크린샷이 제공됩니다.Always remove the status bar from screenshots, iTunes Connect expects screenshots of dimensions that exclude that area.
  • 가능한 경우 iOS 시뮬레이터 대신 실제 고해상도 Retina iOS 하드웨어( 제외)에서 스크린샷을 만듭니다.When possible, take screenshots on real, high-resolution Retina iOS hardware (not in iOS Simulator).
  • 앱 미리 보기 비디오를 사용할 수 없는 경우 첫 번째 스크린샷이 iPhone 및 iPad 앱 스토어에서 검색 결과로 표시되므로 최상의 스크린샷을 먼저 배치합니다.The first screenshot appears as a search result in the App Store on iPhone and iPad if no app preview video is available, so place the best screenshot first.
  • 5개의 스크린샷을 모두 사용하여 애플리케이션의 스토리를 보여 주는 동시에 해당 애플리케이션을 매력으로 만드는 순간을 강조합니다.Use all five screenshots to tell the story of the application while highlighting moments that make it compelling.

Apple에서는 애플리케이션이 지원하는 모든 화면 크기와 해상도의 스크린샷과 비디오를 제공하도록 요구합니다.Apple requires screenshots and videos be provided at every screen size and resolution that your application supports. 또한 지원되는 방향에 따라 가로 및 세로 버전을 제공해야 합니다.Additionally, portrait and landscape versions should be provided, based on the orientations supported.

현재 요구되는 화면 크기와 해상도는 다음과 같습니다.The following screen sizes and resolutions are currently required:

디바이스Device 세로(상태 표시줄 없음)Portrait (No Status Bar) 세로(전체 화면)Portrait (Full Screen) 가로(상태 표시줄 없음)Landscape (No Status Bar) 가로(전체 화면)Landscape (Full Screen)
3.5" Retina3.5" Retina 640 x 920640 x 920 640 x 960640 x 960 960 x 600960 x 600 960 x 640960 x 640
4" Retina4" Retina 640 x 1096640 x 1096 640 x 1136640 x 1136 1136 x 6001136 x 600 1136 x 6401136 x 640
4.7" Retina(iPhone 6)4.7" Retina(iPhone 6) N/An/a 750 x 1334750 x 1334 N/An/a 1334 x 7501334 x 750
5.5" Retina(iPhone 6 Plus)5.5" Retina(iPhone 6 Plus) N/An/a 1242 x 22081242 x 2208 N/An/a 2208 x 12422208 x 1242
iPad StandardiPad Standard 768 x 1004768 x 1004 768 x 1024768 x 1024 1024 x 7481024 x 748 1024 x 7681024 x 768
iPad RetinaiPad Retina 1536 x 20081536 x 2008 1536 x 20481536 x 2048 2048 x 14962048 x 1496 2048 x 15362048 x 1536

앱 미리 보기 비디오의 크기와 해상도는 다음과 같습니다.App Preview Videos are in the following sizes and resolutions:

iOS 디바이스iOS Device 기본 해상도Native Resolution 수락된 가로Accepted Landscape 수락된 세로Accepted Portrait
iPhone 5 및 5siPhone 5 & 5s 1136 x 640(16:9)1136 x 640 (16:9) 1920 x 10801920 x 1080
1136 x 6401136 x 640
1080 x 19201080 x 1920
640 x 1136640 x 1136
iPadiPad 2048 x 1536(4:3)2048 x 1536 (4:3) 1200 x 9001200 x 900 900 x 1200900 x 1200
iPhone 6iPhone 6 1334 x 7501334 x 750 1334 x 7501334 x 750 750 x 1334750 x 1334
iPhone 6 PlusiPhone 6 Plus 2208 x 1242(렌더링된 픽셀) 1920 x 1080(물리적 픽셀)2208 x 1242 (Rendered Pixels)1920 x 1080 (Physical Pixels) 1920 x 10801920 x 1080 1080 x 19201080 x 1920

iTunes Connect에서 스크린샷 편집Editing Screenshots in iTunes Connect

iTunes Connect에서 다음을 수행합니다.Do the following in iTunes Connect:

  1. My Apps를 클릭합니다.Click on My Apps.

  2. 애플리케이션의 아이콘을 클릭합니다.Click on your application's Icon.

  3. 버전 탭을 선택합니다.Select the Versions tab.

  4. 스크린샷 섹션으로 스크롤합니다.Scroll to the Screenshots section.

  5. 이미지 크기를 선택하고 필요한 이미지를 끌어옵니다(화면 크기당 최대 5개).Select the Image Size and drag in the required images (up to 5 per screen size):

  6. 필요한 모든 화면 크기에 대해 반복합니다.Repeat for all required screen sizes.

  7. 화면 위쪽의 저장 단추를 클릭하여 변경 내용을 저장합니다.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

참고

참고: 스크린샷 또는 앱 미리 보기 비디오가 애플리케이션의 현재 기능과 일치하지 않는 경우 Apple에서는 제출을 거부합니다.Note: Apple will reject your submission if the screenshots or App Preview Video do not match the current functionality in your application.

이름, 설명, 새로운 기능, 키워드 및 URL 관리Managing Name, Description, What's New, Keywords and URLs

iTunes Connect 애플리케이션 레코드의 이 섹션에서는 애플리케이션에 대해 지역화된 정보, 기능, 새 버전에 대한 수정 사항, 검색 및 iAd 지원에 사용되는 키워드 및 지원하는 URL을 제공합니다.This section of the iTunes Connect Application Record provides localized information about the application, what it does, any modifications to new versions, keywords used in search and iAd support and any supporting URLs.

앱 이름App Name

애플리케이션에서 수행하는 작업을 반영하는 설명이 포함된 애플리케이션 이름을 선택합니다.Choose a descriptive application name that reflects what your application does. 가능하면 짧고 간결하게 유지합니다.Try to keep it as short and concise as possible. 애플리케이션 이름은 사용자가 검색하는 방법에 중요한 역할을 하므로 이름을 간단하고 기억하기 쉽게 유지합니다.Your application's name plays a critical role in how users search for and discover it, so keep the name simple and easy to remember. 이름이 iOS 디바이스(iPad, iPhone 및 iPod touch)에서 표시되는 방법에 특히 주의해야 합니다.Pay particular attention to how the name appears when viewed on an iOS device (iPad, iPhone, and iPod touch).

애플리케이션 이름을 선택할 때 Apple에서 제안하는 지침은 다음과 같습니다.Apple suggests the following guidelines when choosing an application's name:

  • 짧고 간단하며 기억하기 쉽게 유지합니다.Keep it short, simple, and easy to remember.
  • 타사의 저작권 또는 상표를 위반하지 않는지 확인합니다.Make sure it doesn't violate the copyright or trademarks of a 3rd party.
  • 애플리케이션의 기능과 일치하도록 작성합니다.Make it match the functionality of the application.
  • 적절한 경우 해외 시장에 대해 지역화된 이름을 제공합니다.Provide localized names for foreign markets where appropriate.

설명Description

애플리케이션과 해당 기능에 대해 명확하고 간결하며 유용한 설명을 작성합니다.Write a clear, concise, and informative description of the application and its features. 처음 몇 줄이 가장 중요하며 사용자에게 훌륭한 첫 인상을 주고 이들을 끌어들일 수 있는 기회를 제공합니다.The first few lines are the most important and give you a chance to make a great first impression and to draw the user in. 애플리케이션을 차별화하고 다른 비슷한 앱과 구분되는 특징을 설명합니다.Describe what makes your application special and separates it from other, similar apps.

Apple에서 애플리케이션 설명을 작성하는 데 권장하는 제안 사항은 다음과 같습니다.Apple suggests the following for writing an application's description:

  • 간략한 도입 단락 또는 두 단락 및 주요 기능에 대한 짧은 글머리 기호 목록을 포함합니다.Include a brief opening paragraph or two and a short bulleted list of main features.
  • 적절한 경우 해외 시장에 대해 지역화된 설명을 제공합니다.Provide localized descriptions for foreign markets where appropriate.
  • 사용자 의견, 수상 내역 또는 증명 자료는 가능하면 끝 부분에 포함합니다.Include user reviews, accolades, or testimonials only at the end, if at all.
  • 줄 바꿈 및 글머리 기호를 사용하여 가독성을 향상시킵니다.Use line breaks and bullets to enhance legibility.
  • 앱 설명이 앱 스토어에서 디바이스 유형별로 표시되는 방식을 파악하여 설명에서 가장 중요한 문장을 쉽게 볼 수 있도록 합니다.Be aware of how the app description displays in the App Store on each device type, to make sure the most important sentences in your description are readily visible.

새로운 기능What's New

새 버전의 애플리케이션을 업로드할 때 이 버전의 새로운 기능 필드는 철저하고 신중하게 완성되어야 사용할 수 있습니다.When uploading a new version of your application, a What’s New in this Version field will be available that should be completed thoroughly and thoughtfully.

새로운 기능 정보를 입력할 때 Apple에서 제안하는 지침은 다음과 같습니다.Apple suggests the following guidelines when filling in the What's New information:

  • 사용자가 업데이트하도록 권장하는 메시징을 추가합니다.Add messaging to encourage users to update.
  • 항목을 중요도 순으로 나열하고 변경 내용과 버그 수정을 정확히 지적합니다.List items in order of importance and pinpoint changes and bug fixes.
  • 변경 내용은 기술적인 전문 용어보다는 인증된 일반 언어로 나타냅니다.Present the changes in plain and authentic language rather than technical jargon.

키워드가Keywords

애플리케이션의 기능과 관련된 신중하고 전략적인 키워드는 사용자가 앱 스토어에서 검색할 때 애플리케이션을 쉽게 찾을 수 있도록 합니다.Thoughtful and strategic keywords pertaining to the functionality of your application help users locate your application easily when searching on the App Store. 또한 애플리케이션에서 iAd 광고를 제공하는 경우 iAd App Network는 앱에서 대상이 되는 광고를 선택할 때 키워드를 사용합니다.In addition, if your application serves up iAd ads, the iAd App Network uses the keywords when choosing the ads to target in your app.

키워드를 선택할 때 Apple에서 권장하는 제안 사항은 다음과 같습니다.Apple suggests the following when choosing keywords:

  • 경쟁하는 앱 이름, 회사 또는 제품 이름 또는 상표 이름은 사용하지 않습니다.Don’t use competing app names, company or product names, or trademarked names.
  • 일반적인 단어 또는 용어는 사용하지 않습니다.Don't use generic words or terms.
  • 부적절하거나 불쾌한 용어 또는 유명 인사의 이름과 같이 관련이 없는 단어는 사용하지 않습니다.Avoid inappropriate or objectionable terms or irrelevant words such as celebrity names.
  • 적절한 경우 해외 시장에 대한 키워드를 지역화합니다.Localize keywords for foreign markets when appropriate.

URLURLs

Apple에서는 개발자가 자신의 웹 사이트에 대한 링크를 제공하여 사용자가 애플리케이션에 대해 가질 수 있는 문제 또는 질문을 지원하도록 요구합니다.Apple requires that the developer provide a link to their website to support any issue or questions that a user might have about the application. 또한 애플리케이션의 개인 정보 취급 방침에 대한 링크도 요구합니다(웹 사이트에 다시 호스팅되어야 함).They also require a link to the application's Privacy Policy (which, again, must be hosted on your website).

필요에 따라 웹 사이트에 호스팅되는 마케팅 정보에 대한 링크를 제공하여 앱 스토어에서 제공하는 것보다 더 많은 정보를 제공하는 데 사용할 수 있습니다.Optionally, you can provide a link to marketing information hosted on your website that can be used to provide more information about the application than is provided in the App Store.

iTunes Connect에서 이름, 설명, 새로운 기능, 키워드 및 URL 편집Editing Name, Description, What's New, Keywords, and URLs in iTunes Connect

iTunes Connect에서 다음을 수행합니다.Do the following in iTunes Connect:

  1. My Apps를 클릭합니다.Click on My Apps.

  2. 애플리케이션의 아이콘을 클릭합니다.Click on your application's Icon.

  3. 버전 탭을 선택합니다.Select the Versions tab.

  4. 이름 섹션으로 스크롤합니다.Scroll to the Name section.

  5. 필요한 모든 정보를 입력합니다.Fill in all the required information:

  6. 화면 위쪽의 저장 단추를 클릭하여 변경 내용을 저장합니다.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

중요

참고: 이름, 설명, 새로운 기능, 키워드 또는 URL이 애플리케이션의 현재 기능과 일치하지 않는 경우 Apple에서는 제출을 거부합니다.Note: Apple will reject your submission if the Name, Description, What's New, Keywords or URLs do not match the current functionality in your application.

일반 앱 정보 관리Maintaining General App Information

iTunes Connect 애플리케이션 레코드의 이 섹션에서는 애플리케이션의 고유 ID(Apple에서 할당한 대로), 애플리케이션이 속한 범주, 등급, 저작권 및 애플리케이션을 릴리스하는 회사에 대한 정보를 제공합니다.This section of the iTunes Connect Application Record provides the unique ID of the application (as assigned by Apple), the categories the application belongs in, rating, copyright and information about the company releasing the application.

앱 아이콘App Icon

중요

앱 아이콘은 더 이상 iTunes Connect를 통해 제출되지 않습니다.App Icons are no longer submitted through iTunes Connect. 프로젝트의 Assets.xcassets 파일에 있는 AppIcon 이미지 집합을 통해 제출해야 합니다.They must be submitted through the AppIcon image set in your project's Assets.xcassets file. 자세한 내용은 앱 스토어 아이콘 가이드를 참조하세요.For more information, see the App Store Icon guide.

앱 아이콘은 사용자에게 보여 주는 애플리케이션의 얼굴이므로 기억하기 쉽고 작은 크기로 잘 표시되어야 합니다.The App Icon is the face of your application to your users, so it must be memorable and display well at a small size. 기억하기 쉬운 아이콘은 명확하고 간단하며 즉시 인식할 수 있습니다.Memorable icons are clean, simple, and immediately recognizable.

애플리케이션 아이콘을 디자인할 때 Apple에서 제안하는 지침은 다음과 같습니다.Apple suggests the following guidelines when designing your applications icon:

  • 애플리케이션에 적합한 아이콘을 만듭니다.Make the icon appropriate for your application.
  • 애플리케이션의 디자인과 일치하는 간단한 아이콘을 만듭니다.Create a simple icon that is consistent with the design of your application.
  • 단어는 아이콘에 사용하지 않습니다.Avoid using words in your icon.
  • 생각은 세계적으로: 모든 스토어 지역에서 단일 앱 아이콘이 사용됩니다.Think globally: A single app icon is used in all store territories.

앱 스토어에 표시할 앱 아이콘에는 1024x1024 픽셀 이미지가 필요합니다.A 1024 x 1024 pixel image is required for the App Icon that will be displayed in the App Store.

자세한 내용은 Apple의 iOS 휴먼 인터페이스 지침일반 앱 정보 설명서의 큰 앱 아이콘 섹션에 대한 설명을 참조하세요.For more information, see Apple's iOS Human Interface Guidelines and the description of Large App Icon section in General App Information Documentation

앱 IDApp ID

이 정보는 iTunes Connect 레코드를 만들 때 Apple에서 애플리케이션에 할당한 고유 ID입니다.This is a unique identification number assigned to your application by Apple when the iTunes Connect Record is created. 이 번호는 웹 사이트의 앱 스토어 정보를 포함하여 Apple에서 제공하는 여러 웹 기반 인터페이스를 호출할 때 사용할 수 있습니다.You can use this number when calling several web-based interfaces that Apple provides, including App Store information in your website.

버전 번호Version Number

앱 스토어에서 사용자에게 표시되는 애플리케이션의 현재 활성 버전입니다.This is the current, active version of your application as displayed to the user in the App Store.

범주 및 하위 범주Category and Sub Category

애플리케이션에 대한 검색 기능 중 중요한 측면은 앱 스토어에 표시되는 범주입니다.One important aspect of discoverability for your application is the category it appears in on the App Store. 범주를 사용하면 사용자가 앱 컬렉션을 탐색하고 관심 있는 앱을 찾을 수 있습니다.Categories allow users to browse through a collection of apps and find the ones that they are interested in. iTunes Connect에서는 애플리케이션을 정의할 때 최대 두 개의 다른 범주를 지정할 수 있습니다.iTunes Connect lets you assign up to two different categories when defining your application. 애플리케이션의 주요 기능을 가장 잘 설명하는 범주를 신중하게 선택해야 합니다.Make sure to carefully choose categories that best describe the main function of your application.

등급Ratings

앱 스토어에서 모든 애플리케이션에는 등급이 있어야 합니다.All applications are required to have a rating in the App Store. 이 등급은 자녀를 보호하도록 부모에게 알리고, 애플리케이션의 유형 및 내용에 따라 자식에 대한 액세스를 제한하는 데 사용됩니다.This rating is used to inform parental control and limit access to children based on the applications's type and content. 애플리케이션을 정의할 때 iTunes Connect에서 애플리케이션에 내용이 표시되는 빈도를 식별하는 내용 설명 목록을 제공합니다.When defining your application, iTunes Connect provides a list of content descriptions for which you identify how frequently the content appears in your application. 이러한 선택 항목은 앱 스토어에 표시되는 등급으로 변환됩니다.These selections are converted into the rating that is displayed in the App Store.

자녀를 위한 애플리케이션을 만들 때 앱 스토어에는 11세 이하 자녀에 대한 특수 범주가 있습니다.When creating applications for children, the App Store has a special category for children aged 11 and under. 애플리케이션이 특별히 어린이를 대상으로 하지 않는 경우에도 적절한 콘텐츠 등급을 제공하여 고객이 올바르게 선택할 수 있도록 합니다.Even if your application isn’t specifically targeted at kids, you help your customers make good choices by providing appropriate content ratings.

중요

참고: 음란하거나 외설적이거나 공격적이거나 명예를 훼손한다고 판단되는 애플리케이션인 경우 Apple에서는 제출을 거부합니다.Note: Apple will reject any application submission that it finds obscene, pornographic, offensive, or defamatory.

Apple에서는 애플리케이션에 대한 저작권 정보를 제공하도록 허용하며, 주소 및 연락처 정보(한국 앱 스토어에 릴리스되는 애플리케이션에 필요함)와 같이 애플리케이션을 릴리스하는 회사에 대한 정보를 요구합니다.Apple allow you to provide copyright information for your application and requires information about the company releasing the application such as its address and contact information (which is required for applications released to the Korean App Store). 이 정보는 필요에 따라 앱 스토어에 표시됩니다.This information will be displayed in the App Store as required.

iTunes Connect에서 일반 앱 정보 편집Editing General App Information in iTunes Connect

iTunes Connect에서 다음을 수행합니다.Do the following in iTunes Connect:

  1. My Apps를 클릭합니다.Click on My Apps.

  2. 애플리케이션의 아이콘을 클릭합니다.Click on your application's Icon.

  3. 버전 탭을 선택합니다.Select the Versions tab.

  4. 일반 앱 정보 섹션으로 스크롤합니다.Scroll to the General App Information section.

  5. 필요한 모든 정보를 입력합니다.Fill in all the required information:

  6. 등급에서 편집 단추를 클릭하여 등급 정보를 설정합니다.Click on the Edit button by the Rating to set the rating information:

  7. 화면 위쪽의 저장 단추를 클릭하여 변경 내용을 저장합니다.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

참고

참고: 범주 또는 등급이 애플리케이션의 현재 기능과 일치하지 않는 경우 Apple에서는 제출을 거부합니다.Note: Apple will reject your submission if the Categories or Ratings do not match the current functionality in your application.

Game Center 정보 유지 관리Maintaining Game Center Information

Apple의 Game Center를 지원하는 iOS 게임 애플리케이션의 경우 사용자가 사용할 수 있는 순위표 및 인게임 성적과 같은 정보를 제공할 수 있으며, 애플리케이션이 네트워크 연결을 통해 멀티 플레이어와 호환될 수 있는 경우에도 마찬가지입니다.For iOS game applications that support Apple's Game Center, you can provide information such as the leader boards and in-game achievements that are available to the user and if the application is multiplayer-compatible across a network connection.

iTunes Connect에서 Game Center 정보 편집Editing Game Center Information in iTunes Connect

iTunes Connect에서 다음을 수행합니다.Do the following in iTunes Connect:

  1. My Apps를 클릭합니다.Click on My Apps.

  2. 애플리케이션의 아이콘을 클릭합니다.Click on your application's Icon.

  3. 버전 탭을 선택합니다.Select the Versions tab.

  4. Game Center 섹션으로 스크롤합니다.Scroll to the Game Center section.

  5. Game Center 섹션에서 스위치를 켜기 위치로 대칭 이동합니다.Flip the switch by the Game Center section to the On position.

  6. 필요한 모든 정보를 입력합니다.Fill in all the required information:

  7. 화면 위쪽의 저장 단추를 클릭하여 변경 내용을 저장합니다.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

Game Center 탭을 사용하여 Game Center를 활성화하고, 이 애플리케이션에 제공되는 순위표 또는 성적을 유지 관리합니다.Use the Game Center tab to activate Game Center and maintain any available Leaderboards or Achievements for this application:

앱 검토 정보 유지 관리Maintaining App Review Information

이 섹션을 사용하여 연락처 정보(기술 관련 질문이 있는 경우), 필요한 데모 계정 및 테스터에서 앱을 성공적으로 검토하는 데 도움이 될 수 있는 메모와 같이 애플리케이션을 검토할 Apple 직원에게 필요한 정보를 제공합니다.Use this section to provide required information to the Apple personnel that will be reviewing your application such as the contact information (if the tech has any questions), any demo accounts that might be required, and any notes that can help the tester successfully review your app.

iTunes Connect에서 앱 검토 정보 편집Editing App Review Information in iTunes Connect

iTunes Connect에서 다음을 수행합니다.Do the following in iTunes Connect:

  1. My Apps를 클릭합니다.Click on My Apps.

  2. 애플리케이션의 아이콘을 클릭합니다.Click on your application's Icon.

  3. 버전 탭을 선택합니다.Select the Versions tab.

  4. 앱 검토 정보 섹션으로 스크롤합니다.Scroll to the App Review Information section.

  5. 필요한 모든 정보를 입력합니다.Fill in all the required information:

  6. 애플리케이션을 성공적으로 검토한 후 앱 스토어에 릴리스하려는 방법을 선택합니다.Select how you wish the application to be released to the App Store after it has been successfully reviewed:

  7. 화면 위쪽의 저장 단추를 클릭하여 변경 내용을 저장합니다.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

가격 정보 유지 관리Maintaining Pricing Information

판매용 애플리케이션을 릴리스하려는 경우, 사용 가능한 Apple 가격 책정 계층 중 하나를 선택하고 지정된 가격이 적용되는 날짜를 선택하여 판매 가격을 설정해야 합니다.If you plan on releasing your application for sale, you'll need to set the sales price by selecting one of Apple's available pricing tiers and the date that the given pricing goes into effect. 예를 들어 이 문서의 작성 시점에서 , 계층 1 가격은 다음과 같습니다.For example, as of the time of this writing, the Tier 1 pricing looks like the following:

교육 할인Educational Discount

한 번에 여러 복사본을 구매할 때 교육 기관에 할인된 가격으로 애플리케이션을 제공하려면 이 확인란 선택합니다.Check this box if you want your application to be offered at a discount to educational institutions when they purchase multiple copies at once. 할인에 대한 세부 정보는 최신 유료 애플리케이션 계약에 있으며, 교육 고객이 해당 애플리케이션을 사용할 수 있게 되기 전에 이 계약에 서명해야 합니다.The details of the discount are found in the latest Paid Application Agreement, which you must sign before this application will be available to education customers.

사용자 지정 기업 간 애플리케이션Custom Business to Business Application

사용자 지정 기업 간 애플리케이션으로 설정되는 애플리케이션은 iTunes Connect에서 지정한 Volume Purchase Program 고객에게만 제공되며, 해당 지역에서만 사용할 수 있습니다. 예를 들어 미국 Volume Purchase Program 고객은 미국 비즈니스용 앱 스토어 Volume Purchase Program을 사용해야 합니다.An application that is set up as a Custom Business to Business Application will only be available to the Volume Purchase Program customers that you specify in iTunes Connect, and it will only be available in the applicable territories (for example, U.S. Volume Purchase Program customers must use the U.S. App Store Volume Purchase Program for Business).

사용자 지정 기업 간 애플리케이션은 교육 기관 또는 일반 앱 스토어 고객에게 제공되지 않습니다.Custom Business to Business applications will not be available to educational institutions or general App Store customers. 비즈니스용 앱 스토어 Volume Purchase Program에 대해 자세히 알아보려면 Apple의 FAQ(질문과 대답) 페이지를 참조하세요.To learn more about the App Store Volume Purchase Program for Business, visit Apple's Frequently Asked Questions page. 고객이 Volume Purchase Program에 등록하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 Apple의 배포 프로그램 페이지를 참조하세요.To learn more about how your customers can sign up for the Volume Purchase Program, visit Apple's Deployment Programs page.

iTunes Connect에서 가격 정보 편집Editing Pricing Information in iTunes Connect

iTunes Connect에서 다음을 수행합니다.Do the following in iTunes Connect:

  1. My Apps를 클릭합니다.Click on My Apps.

  2. 애플리케이션의 아이콘을 클릭합니다.Click on your application's Icon.

  3. 가격 책정 탭을 선택합니다.Select the Pricing tab:

  4. 가용성 날짜를 선택합니다.Select an Availability Date.

  5. 가격 계층 드롭다운 목록에서 원하는 가격을 선택합니다.Select the desired price from the Price Tier dropdown list.

  6. 필요에 따라 교육 할인을 사용하도록 설정합니다.Optionally enable Educational Discounts.

  7. 필요에 따라 애플리케이션을 사용자 지정 기업 간 애플리케이션으로 정의합니다.Optionally define the application as a Custom Business to Business Application.

  8. 저장 단추를 클릭하여 변경 내용을 저장합니다.Click the Save button to save your changes.

인앱 구매 정보 유지 관리Maintaining In-App Purchase Information

애플리케이션의 가상 인앱 제품(예: 새 게임 수준 또는 애플리케이션 기능)을 판매하려는 경우 이 섹션을 사용하여 해당 구매 항목을 만들고 유지 관리합니다.If you plan on selling virtual, In-App products from your application (such as new game levels or application features) you will use this section to create and maintain those purchase items.

Xamarin.iOS 애플리케이션에서 인앱 구매를 수행하는 작업에 대한 자세한 내용은 인앱 구매 설명서를 참조하세요.For more information about working with In-App Purchases in a Xamarin.iOS application, please see our In-App Purchasing documentation.

애플리케이션 검토 보기Viewing Application Reviews

애플리케이션이 앱 스토어에 릴리스되면, 애플리케이션을 무료로 구입하거나 다운로드한 사용자는 애플리케이션에 대한 검토를 작성하고 별 등급을 남길 수 있습니다.Once your application has been released to the App Store, users who purchase or download the application for free can write reviews of the app and leave star ratings. 이 섹션을 사용하여 해당 검토를 확인합니다.Use this section to see those reviews. 예:For example:

요약Summary

이 문서에서는 iTunes Connect를 사용하여 앱 스토어에 릴리스하기 위해 Xamarin.iOS 애플리케이션을 준비하는 방법 및 스토어에서 애플리케이션에 대해 표시되는 모든 정보를 유지 관리하는 방법을 설명합니다.This article describes how to use iTunes Connect to prepare a Xamarin.iOS application for release to the App Store and how to maintain all of the information displayed about your application in the store.