Aankondiging van nieuwe internationale functies op docs.microsoft.com

Deze blogpost is geschreven door Jeff Sandquist, General Manager van het Azure Growth and Ecosystem-team.

We zijn blij om de release van nieuwe internationale functies op docs.microsoft.com aan te kondigen. De nieuwe functies zijn gericht op de internationale markt en bedoeld om de internationale gebruikerservaring te verbeteren. Tot de nieuwe functies behoren een nieuwe, verbeterde kiezer voor landinstellingen, ondersteuning voor RTL-talen en weergave van de Engelse versie van vertaalde inhoud bij aanwijzen met de muis.

Nieuwe kiezer voor landinstellingen

Onze nieuwe kiezer voor landinstellingen is beschikbaar in de voettekst van alle docs-pagina's. Wanneer u op de link klikt, gaat u naar de pagina met landinstellingen en ziet u het volgende:

• De huidige taal, weergegeven bovenaan de pagina en vetgedrukt in de lijst.
• Een regiofilter dat u kunt toepassen op de wereldkaart.
• Een zoekveld waarmee u kunt zoeken naar een taal.

Wanneer u de nieuwe taal selecteert, gaat u terug naar de oorspronkelijke pagina. De inhoud wordt dan in de geselecteerde taal weergegeven.

Ondersteuning voor bidirectionele talen (van rechts naar links)

Bidirectionele talen (tweerichtingstalen), zoals Arabisch en Hebreeuws, staan ook wel bekend als RTL-talen (van rechts naar links). Tweerichtingstalen worden gekenmerkt door:

• Documentrichting: de algemene tekst loopt van rechts naar links
• Cijfers worden van links naar rechts weergegeven
• De cursor en tekstselectie volgen de richting van tekst en cijfers
• Alle elementen van de gebruikersinterface volgen de richting van rechts naar links. Dit is een gespiegelde weergave van de LTR-gebruikersinterface.

Weergave van de Engelse versie van vertaalde inhoud bij aanwijzen met de muis

We willen al onze internationale klanten aanmoedigen om bij te dragen aan de verbetering van vertalingen. Daarom geven we het Engelse equivalent van vertaalde inhoud weer bij aanwijzen met de muis. Dit geeft maximaal inzicht in de betekenis en context van de inhoud. Deze functie is automatisch ingeschakeld voor tekst die door een vertaalmachine is vertaald en is uitgeschakeld bij door mensen vertaalde inhoud. Klanten kunnen de aanwijsfunctie in- en uitschakelen in de melding bovenaan het artikel.

Feedback

We ontvangen graag uw feedback over hoe we de internationale ervaring verder kunnen verbeteren. Neem contact met ons op via Twitter voor snelle updates en vragen.