Back-ups van SAP HANA-databases beheren en bewakenManage and monitor backed up SAP HANA databases

In dit artikel worden algemene taken beschreven voor het beheren en bewaken van SAP HANA-data bases die worden uitgevoerd op een virtuele Azure-machine (VM) en waarvan een back-up is gemaakt naar een Azure Backup Recovery Services kluis door de Azure backup -service.This article describes common tasks for managing and monitoring SAP HANA databases that are running on an Azure virtual machine (VM) and that are backed up to an Azure Backup Recovery Services vault by the Azure Backup service. U leert hoe u taken en waarschuwingen bewaken, een back-up op aanvraag kunt activeren, beleids regels kunt bewerken, de database beveiliging wilt stoppen en hervatten en de registratie van een VM kunt verwijderen uit back-ups.You'll learn how to monitor jobs and alerts, trigger an on-demand backup, edit policies, stop and resume database protection and unregister a VM from backups.

Als u nog geen back-ups hebt geconfigureerd voor uw SAP HANA-data bases, raadpleegt u back-ups maken SAP Hana data bases op Azure-vm's.If you haven't configured backups yet for your SAP HANA databases, see Back up SAP HANA databases on Azure VMs.

Hand matige back-uptaken controleren in de portalMonitor manual backup jobs in the portal

Azure Backup worden alle hand matig geactiveerde taken weer gegeven in de sectie back-uptaken op Azure Portal.Azure Backup shows all manually triggered jobs in the Backup jobs section on Azure portal.

Sectie back-uptaken

De taken die u in deze Portal ziet, omvatten database detectie en-registratie, en back-up-en herstel bewerkingen.The jobs you see in this portal include database discovery and registering, and backup and restore operations. Geplande taken, waaronder logboek back-ups, worden niet in deze sectie weer gegeven.Scheduled jobs, including log backups aren't shown in this section. Hand matig geactiveerde back-ups van de SAP HANA systeem eigen clients (Studio/cockpit/DBA cockpit) worden hier ook niet weer gegeven.Manually triggered backups from the SAP HANA native clients (Studio/ Cockpit/ DBA Cockpit) also don't show up here.

Lijst met back-uptaken

Ga voor meer informatie over bewaking naar bewaking in het Azure Portal en bewaking met behulp van Azure monitor.To learn more about monitoring, go to Monitoring in the Azure portal and Monitoring using Azure Monitor.

Waarschuwingen voor back-ups weergevenView backup alerts

Waarschuwingen zijn een eenvoudige manier om back-ups van SAP HANA-data bases te bewaken.Alerts are an easy means of monitoring backups of SAP HANA databases. Waarschuwingen zorgen ervoor dat u zich kunt concentreren op de gebeurtenissen die u het meest vindt, zonder dat u in het grootst aan gebeurtenissen gaat die door een back-up worden gegenereerd.Alerts help you focus on the events you care about the most without getting lost in the multitude of events that a backup generates. Met Azure Backup kunt u waarschuwingen instellen en ze kunnen als volgt worden bewaakt:Azure Backup allows you to set alerts, and they can be monitored as follows:

  • Meld u aan bij Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  • Selecteer back-upwaarschuwingen op het kluis dashboard.On the vault dashboard, select Backup Alerts.

    Back-upwaarschuwingen op het kluis dashboard

  • U kunt de volgende waarschuwingen weer geven:You'll be able to see the alerts:

    Lijst met back-upwaarschuwingen

  • Selecteer de waarschuwingen om meer details te bekijken:Select the alerts to see more details:

    Meldingsdetails

Vandaag kunt Azure Backup de verzen ding van waarschuwingen via e-mail toestaan.Today, Azure Backup allows the sending of alerts through email. Deze waarschuwingen zijn:These alerts are:

  • Geactiveerd voor alle back-upfouten.Triggered for all backup failures.
  • Geconsolideerd op database niveau op fout code.Consolidated at the database level by error code.
  • Alleen verzonden voor de eerste back-upfout van een Data Base.Sent only for a database's first backup failure.

Ga voor meer informatie over bewaking naar bewaking in het Azure Portal en bewaking met behulp van Azure monitor.To learn more about monitoring, go to Monitoring in the Azure portal and Monitoring using Azure Monitor.

BeheerbewerkingenManagement Operations

Azure Backup maakt het beheer van een back-up van SAP HANA data base eenvoudig met een overvloed aan beheer bewerkingen die worden ondersteund.Azure Backup makes management of a backed-up SAP HANA database easy with an abundance of management operations that it supports. Deze bewerkingen worden uitgebreid beschreven in de volgende secties.These operations are discussed in more detail in the following sections.

Een on-demand back-up uitvoerenRun an on-demand backup

Back-ups worden uitgevoerd volgens het beleids schema.Backups run in accordance with the policy schedule. U kunt als volgt een back-up op aanvraag uitvoeren:You can run a backup on-demand as follows:

  1. Selecteer Back-upitems in het menu kluis.In the vault menu, select Backup items.
  2. Selecteer in Back-upitems de virtuele machine waarop de SAP Hana-data base wordt uitgevoerd en selecteer Nu back-up maken.In Backup Items, select the VM running the SAP HANA database, and then select Backup now.
  3. Kies in Nu back-up het type back-up dat u wilt uitvoeren.In Backup Now, choose the type of backup you want to perform. Selecteer vervolgens OK.Then select OK. Deze back-up wordt bewaard op basis van het beleid dat aan dit back-upitem is gekoppeld.This backup will be retained according to the policy associated with this backup item.
  4. De portal meldingen bewaken.Monitor the portal notifications. U kunt de voortgang van de taak in het kluis dashboard controleren > back-uptaken worden > uitgevoerd.You can monitor the job progress in the vault dashboard > Backup Jobs > In progress. Afhankelijk van de grootte van de data base kan het maken van de eerste back-up enige tijd duren.Depending on the size of your database, creating the initial backup may take a while.

Standaard is het bewaren van back-ups op aanvraag 45 dagen.By default, the retention of on-demand backups is 45 days.

HANA native client-integratieHANA native client integration

BackupBackup

Back-ups op aanvraag die vanuit een van de HANA-systeem eigen clients (naar Backint) worden geactiveerd, worden weer gegeven in de lijst back-up op de pagina Back-upitems .On-demand backups triggered from any of the HANA native clients (to Backint) will show up in the backup list on the Backup Items page.

Laatste back-ups worden uitgevoerd

U kunt deze back-ups ook bewaken op de pagina back-uptaken .You can also monitor these backups from the Backup jobs page.

Deze back-ups op aanvraag worden ook weer gegeven in de lijst met herstel punten voor herstel.These on-demand backups will also show up in the list of restore points for restore.

Lijst met herstel punten

HerstellenRestore

Herstel bewerkingen die zijn geactiveerd vanuit HANA native clients (met behulp van Backint) om op dezelfde computer te herstellen, kunnen worden gecontroleerd vanaf de pagina back-uptaken .Restores triggered from HANA native clients (using Backint) to restore to the same machine can be monitored from the Backup jobs page.

SAP HANA systeem eigen client back-up uitvoeren op een lokale schijf in een Data Base waarvoor Azure Backup is ingeschakeldRun SAP HANA native client backup to local disk on a database with Azure Backup enabled

Ga als volgt te werk als u een lokale back-up wilt maken (met behulp van HANA Studio/cockpit) van een Data Base waarvan een back-up wordt gemaakt met Azure Backup:If you want to take a local backup (using HANA Studio / Cockpit) of a database that's being backed up with Azure Backup, do the following:

  1. Wacht totdat alle volledige of logboek back-ups voor de Data Base zijn voltooid.Wait for any full or log backups for the database to finish. Controleer de status in SAP HANA Studio/cockpit.Check the status in SAP HANA Studio/ Cockpit.
  2. voor de relevante data basefor the relevant DB
    1. De backint-para meters uitschakelen.Unset the backint parameters. U doet dit door te dubbel klikken op SystemDB- > configuratie > database > filter (logboek).To do this, double-click systemdb > Configuration > Select Database > Filter (Log).
      • enable_auto_log_backup: Neeenable_auto_log_backup: No
      • log_backup_using_backint: onwaarlog_backup_using_backint: False
      • catalog_backup_using_backint: onwaarcatalog_backup_using_backint:False
  3. Een volledige back-up op aanvraag maken van de data baseTake an on-demand full backup of the database
  4. Keer vervolgens de stappen om.Then reverse the steps. Voor dezelfde relevante, hierboven genoemde data baseFor the same relevant DB mentioned above,
    1. de backint-para meters opnieuw inschakelenre-enable the backint parameters
      1. catalog_backup_using_backint: Truecatalog_backup_using_backint:True
      2. log_backup_using_backint: Truelog_backup_using_backint: True
      3. enable_auto_log_backup: Jaenable_auto_log_backup: Yes

De HANA-Catalogus beheren of opschonen voor een Data Base waarvoor Azure Backup is ingeschakeldManage or clean-up the HANA catalog for a database with Azure Backup enabled

Als u de back-catalogus wilt bewerken of opschonen, gaat u als volgt te werk:If you want to edit or clean-up the backup catalog, do the following:

  1. Wacht totdat alle volledige of logboek back-ups voor de Data Base zijn voltooid.Wait for any full or log backups for the database to finish. Controleer de status in SAP HANA Studio/cockpit.Check the status in SAP HANA Studio/ Cockpit.
  2. voor de relevante data basefor the relevant DB
    1. De backint-para meters uitschakelen.Unset the backint parameters. U doet dit door te dubbel klikken op SystemDB- > configuratie > database > filter (logboek).To do this, double-click systemdb > Configuration > Select Database > Filter (Log).
      • enable_auto_log_backup: Neeenable_auto_log_backup: No
      • log_backup_using_backint: onwaarlog_backup_using_backint: False
      • catalog_backup_using_backint: onwaarcatalog_backup_using_backint:False
  3. De catalogus bewerken en de oudere vermeldingen verwijderenEdit the catalog and remove the older entries
  4. Keer vervolgens de stappen om.Then reverse the steps. Voor dezelfde relevante, hierboven genoemde data baseFor the same relevant DB mentioned above,
    1. de backint-para meters opnieuw inschakelenre-enable the backint parameters
      1. catalog_backup_using_backint: Truecatalog_backup_using_backint:True
      2. log_backup_using_backint: Truelog_backup_using_backint: True
      3. enable_auto_log_backup: Jaenable_auto_log_backup: Yes

Beleid wijzigenChange policy

U kunt het onderliggende beleid voor een SAP HANA back-upitem wijzigen.You can change the underlying policy for an SAP HANA backup item.

  • Ga in het kluis dashboard naar Back-upitems:In the vault dashboard, go to Backup items:

    Back-upitems selecteren

  • SAP Hana kiezen in een Azure-VMChoose SAP HANA in Azure VM

    SAP HANA kiezen in een Azure-VM

  • Kies het back-upitem waarvan u het onderliggende beleid wilt wijzigenChoose the backup item whose underlying policy you want to change

  • Selecteer het bestaande back-upbeleid.Select the existing Backup policy.

    Bestaand back-upbeleid selecteren

  • Wijzig het beleid en kies in de lijst.Change the policy, choosing from the list. Maak indien nodig een nieuw back-upbeleid .Create a new backup policy if needed.

    Beleid kiezen uit vervolg keuzelijst

  • De wijzigingen opslaanSave the changes

    De wijzigingen opslaan

  • Beleids wijzigingen zijn van invloed op alle gekoppelde back-upitems en triggers die overeenkomen met het configureren van beveiligings taken.Policy modification will impact all the associated Backup Items and trigger corresponding configure protection jobs.

Notitie

Elke wijziging in de retentie periode wordt retro actief toegepast op alle oudere herstel punten, naast de nieuwe.Any change in the retention period will be applied retrospectively to all the older recovery points besides the new ones.

Beleid wijzigenModify Policy

Wijzig het beleid om de back-uptypen, frequenties en bewaar termijn te wijzigen.Modify policy to change backup types, frequencies, and retention range.

Notitie

Elke wijziging in de retentie periode wordt met terugwerkende kracht toegepast op alle oudere herstel punten, naast de nieuwe.Any change in the retention period will be applied retroactively to all the older recovery points, in addition to the new ones.

  1. Ga in het kluis dashboard naar beheer > back-upbeleid en kies het beleid dat u wilt bewerken.In the vault dashboard, go to Manage > Backup Policies and choose the policy you want to edit.

    Kies het beleid dat u wilt bewerken

  2. Selecteer wijzigen.Select Modify.

    Selecteer Wijzigen

  3. Kies de frequentie voor de back-uptypen.Choose the frequency for the backup types.

    Back-upfrequentie kiezen

Beleids wijzigingen zijn van invloed op alle gekoppelde back-upitems en triggers die overeenkomen met het configureren van beveiligings taken.Policy modification will impact all the associated backup items and trigger corresponding configure protection jobs.

Inconsistent beleidInconsistent policy

Af en toe kan een bewerking voor het wijzigen van beleid leiden tot een inconsistente beleids versie voor sommige back-upitems.Occasionally a modify policy operation can lead to an inconsistent policy version for some backup items. Dit gebeurt wanneer de bijbehorende taak Beveiliging configureren mislukt voor het back-upitem nadat een bewerking voor het wijzigen van beleid is geactiveerd.This happens when the corresponding configure protection job fails for the backup item after a modify policy operation is triggered. Dit ziet er als volgt uit in de weer gave back-upitem:It appears as follows in the backup item view:

Inconsistent beleid

U kunt de beleids versie voor alle betrokken items met één klik oplossen:You can fix the policy version for all the impacted items in one click:

Beleids versie herstellen

Beveiliging van een SAP HANA-database stoppenStop protection for an SAP HANA database

U kunt de beveiliging van een SAP HANA-database op een aantal manieren stoppen:You can stop protecting an SAP HANA database in a couple of ways:

  • Alle toekomstige back-uptaken stoppen en alle herstelpunten verwijderen.Stop all future backup jobs and delete all recovery points.
  • Alle toekomstige back-uptaken stoppen en de herstelpunten intact laten.Stop all future backup jobs and leave the recovery points intact.

Houd rekening met het volgende als u ervoor kiest de herstelpunten intact te laten:If you choose to leave recovery points, keep these details in mind:

  • Alle herstelpunten blijven voor onbepaalde tijd intact en alle verwijderbewerkingen zullen stoppen bij het stoppen van de beveiliging met behoud van gegevens.All recovery points will remain intact forever, and all pruning will stop at stop protection with retain data.
  • Er worden kosten in rekening gebracht voor het beveiligde exemplaar en de verbruikte opslag.You'll be charged for the protected instance and the consumed storage. Zie Azure backup prijzenvoor meer informatie.For more information, see Azure Backup pricing.
  • Als u een gegevensbron verwijdert zonder back-ups te stoppen, mislukken nieuwe back-ups.If you delete a data source without stopping backups, new backups will fail.

Ga als volgt te werk om de beveiliging van een database te stoppen:To stop protection for a database:

  • Selecteer Back-upitems op het kluis dashboard.On the vault dashboard, select Backup Items.

  • Onder type back-upbeheer selecteert u SAP Hana in azure VMUnder Backup Management Type, select SAP HANA in Azure VM

    SAP HANA selecteren in azure VM

  • Selecteer de data base waarvoor u de beveiliging wilt stoppen:Select the database for which you want to stop protection on:

    Data base selecteren om beveiliging te stoppen

  • Selecteer back-up stoppen in het menu Data Base.On the database menu, select Stop backup.

    Back-up stoppen selecteren

  • Selecteer in het menu back-up stoppen of u gegevens wilt behouden of verwijderen.On the Stop Backup menu, select whether to retain or delete data. Als u wilt, kunt u een reden en opmerking opgeven.If you want, provide a reason and comment.

    Selecteer gegevens behouden of verwijderen

  • Selecteer back-up stoppen.Select Stop backup.

De beveiliging hervatten voor een SAP HANA data baseResume protection for an SAP HANA database

Wanneer u de beveiliging voor de SAP HANA-data base stopt en u de optie back-upgegevens behouden selecteert, kunt u de beveiliging later hervatten.When you stop protection for the SAP HANA database, if you select the Retain Backup Data option, you can later resume protection. Als u de gegevens van de back-up niet behoudt, kunt u de beveiliging niet hervatten.If you don't retain the backed-up data, you can't resume protection.

De beveiliging van een SAP HANA-data base hervatten:To resume protection for an SAP HANA database:

  • Open het back-upitem en selecteer back-up hervatten.Open the backup item and select Resume backup.

    Back-up hervatten selecteren

  • Selecteer een beleid in het menu Back-upbeleid en selecteer vervolgens Opslaan.On the Backup policy menu, select a policy, and then select Save.

Upgraden van dit SDC naar MDCUpgrading from SDC to MDC

Meer informatie over het maken van back-ups voor een SAP HANA-Data Base na een upgrade van dit SDC naar MDC.Learn how to continue backup for an SAP HANA database after upgrading from SDC to MDC.

Upgraden van dit SDC naar MDC zonder SID-wijzigingUpgrading from SDC to MDC without a SID change

Meer informatie over het maken van een back-up van een SAP HANA-data base waarvan de sid na een upgrade van dit SDC naar MDC niet is gewijzigd.Learn how to continue backup of an SAP HANA database whose SID hasn't changed after upgrade from SDC to MDC.

Een upgrade uitvoeren naar een nieuwe versie in dit SDC of MDCUpgrading to a new version in either SDC or MDC

Meer informatie over het maken van een back-up van een SAP HANA-Data Base waarvan de versie wordt bijgewerkt.Learn how to continue backup of an SAP HANA database whose version is being upgraded.

Registratie van een SAP HANA-exemplaar opheffenUnregister an SAP HANA instance

Hef de registratie van een SAP HANA-exemplaar op nadat u de beveiliging hebt uitgeschakeld, maar voordat u de kluis verwijdert:Unregister an SAP HANA instance after you disable protection but before you delete the vault:

  • Selecteer op het kluis dashboard onder beheren de optie back-upinfrastructuur.On the vault dashboard, under Manage, select Backup Infrastructure.

    Back-upinfrastructuur selecteren

  • Selecteer het type back-upbeheer als werk belasting in azure VMSelect the Backup Management type as Workload in Azure VM

    Selecteer het type back-upbeheer als werk belasting in azure VM

  • Selecteer in beveiligde servers het exemplaar dat u wilt verwijderen.In Protected Servers, select the instance to unregister. Als u de kluis wilt verwijderen, moet u de registratie van alle servers/exemplaren ongedaan maken.To delete the vault, you must unregister all servers/ instances.

  • Klik met de rechter muisknop op het beveiligde exemplaar en selecteer verwijderen ongedaan maken.Right-click the protected instance and select Unregister.

    Selecteer registratie ongedaan maken

De extensie opnieuw registreren op de SAP HANA Server-VMRe-register extension on the SAP HANA server VM

Soms kan de uitbrei ding van de werk belasting op de VM één reden of een andere worden beïnvloed.Sometimes the workload extension on the VM may get impacted for one reason or another. In dergelijke gevallen zullen alle bewerkingen die op de virtuele machine worden geactiveerd, mislukken.In such cases, all the operations triggered on the VM will begin to fail. Mogelijk moet u de extensie opnieuw registreren op de VM.You may then need to re-register the extension on the VM. Met de bewerking opnieuw registreren wordt de back-upextensie van de werk belasting op de VM opnieuw geïnstalleerd zodat bewerkingen kunnen worden voortgezet.Re-register operation reinstalls the workload backup extension on the VM for operations to continue.

Gebruik deze optie met de volgende waarschuwing: wanneer een virtuele machine wordt geactiveerd met een al een goede extensie, wordt de extensie door deze bewerking opnieuw gestart.Use this option with caution: when triggered on a VM with an already healthy extension, this operation will cause the extension to get restarted. Dit kan ertoe leiden dat alle taken die in uitvoering zijn, mislukken.This may cause all the in-progress jobs to fail. Controleer op een of meer van de symptomen voordat u de bewerking opnieuw registreren start.Check for one or more of the symptoms before triggering the re-register operation.

Volgende stappenNext steps