Automatisch schalen configureren voor een Cloud service in de portalHow to configure auto scaling for a Cloud Service in the portal

Er kunnen voor waarden worden ingesteld voor een werk rollen van de Cloud service die een schaal-of uitvoer bewerking activeren.Conditions can be set for a cloud service worker role that trigger a scale in or out operation. De voor waarden voor de rol kunnen worden gebaseerd op de CPU, schijf of netwerk belasting van de rol.The conditions for the role can be based on the CPU, disk, or network load of the role. U kunt ook een voor waarde instellen op basis van een berichten wachtrij of de metriek van een andere Azure-resource die aan uw abonnement is gekoppeld.You can also set a condition based on a message queue or the metric of some other Azure resource associated with your subscription.

Notitie

Dit artikel richt zich op Web-en werk rollen van de Cloud service.This article focuses on Cloud Service web and worker roles. Wanneer u een virtuele machine (klassiek) rechtstreeks maakt, wordt deze gehost in een Cloud service.When you create a virtual machine (classic) directly, it is hosted in a cloud service. U kunt een standaard virtuele machine schalen door deze te koppelen aan een beschikbaarheidsset en ze hand matig in of uit te scha kelen.You can scale a standard virtual machine by associating it with an availability set and manually turn them on or off.

OverwegingenConsiderations

U moet rekening houden met de volgende informatie voordat u schaling voor uw toepassing configureert:You should consider the following information before you configure scaling for your application:

  • Schalen wordt beïnvloed door het gebruik van kernen.Scaling is affected by core usage.

    Grotere rolinstanties gebruiken meer kernen.Larger role instances use more cores. U kunt een toepassing alleen schalen binnen de limiet van kernen voor uw abonnement.You can scale an application only within the limit of cores for your subscription. Stel bijvoorbeeld dat uw abonnement een limiet heeft van 20 kernen.For example, say your subscription has a limit of 20 cores. Als u een toepassing uitvoert met twee middel grote Cloud Services (in totaal 4 kernen), kunt u alleen andere Cloud service-implementaties in uw abonnement opschalen door de resterende 16 kernen.If you run an application with two medium-sized cloud services (a total of 4 cores), you can only scale up other cloud service deployments in your subscription by the remaining 16 cores. Zie grootten van Cloud Servicesvoor meer informatie over grootten.For more information about sizes, see Cloud Service Sizes.

  • U kunt schalen op basis van een drempel waarde voor een wachtrij bericht.You can scale based on a queue message threshold. Zie How to use the Queue Storage service(Engelstalig) voor meer informatie over het gebruik van wacht rijen.For more information about how to use queues, see How to use the Queue Storage Service.

  • U kunt ook andere resources die zijn gekoppeld aan uw abonnement, schalen.You can also scale other resources associated with your subscription.

  • Als u een hoge Beschik baarheid van uw toepassing wilt inschakelen, moet u ervoor zorgen dat deze wordt geïmplementeerd met twee of meer rolinstanties.To enable high availability of your application, you should ensure that it is deployed with two or more role instances. Zie Service overeenkomstvoor meer informatie.For more information, see Service Level Agreements.

  • Automatisch schalen gebeurt alleen als alle rollen de status gereed hebben.Auto Scale only happens when all the roles are in Ready state.  

Waar de schaal zich bevindtWhere scale is located

Nadat u uw Cloud service hebt geselecteerd, moet de Blade Cloud service zichtbaar zijn.After you select your cloud service, you should have the cloud service blade visible.

  1. Selecteer op de Blade Cloud service, op de tegel rollen en instanties , de naam van de Cloud service.On the cloud service blade, on the Roles and Instances tile, select the name of the cloud service.
    Belang rijk: Zorg ervoor dat u op de Cloud service functie klikt, niet de rolinstantie die zich onder de rol bevindt.IMPORTANT: Make sure to click the cloud service role, not the role instance that is below the role.

    Scherm afbeelding van de tegel rollen en instanties met de rol worker met S B wachtrij 1, in rood beschreven.

  2. Selecteer de tegel schalen .Select the scale tile.

    Scherm afbeelding van de pagina bewerkingen met de tegel verkopen die rood wordt beschreven.

Automatisch schalenAutomatic scale

U kunt schaal instellingen configureren voor een functie met twee modi hand matig of automatisch.You can configure scale settings for a role with either two modes manual or automatic. Hand matig is net zoals u verwacht, stelt u het absolute aantal exemplaren in.Manual is as you would expect, you set the absolute count of instances. Met automatisch kunt u regels instellen die bepalen hoe en hoeveel u moet schalen.Automatic however allows you to set rules that govern how and by how much you should scale.

Stel de optie schalen op in voor het plannen en uitvoeren van regels.Set the Scale by option to schedule and performance rules.

Scherm afbeelding met de optie planning en prestatie regels.

  1. Een bestaand profiel.An existing profile.
  2. Voeg een regel voor het bovenliggende profiel toe.Add a rule for the parent profile.
  3. Voeg nog een profiel toe.Add another profile.

Selecteer profiel toevoegen.Select Add Profile. Het profiel bepaalt welke modus u wilt gebruiken voor de schaal: altijd, terugkeer patroon, vaste datum.The profile determines which mode you want to use for the scale: always, recurrence, fixed date.

Nadat u het profiel en de regels hebt geconfigureerd, selecteert u het pictogram Opslaan bovenaan.After you have configured the profile and rules, select the Save icon at the top.

ProfielProfile

Het profiel stelt het minimum-en maximum aantal exemplaren voor de schaal en ook wanneer dit schaal bereik actief is.The profile sets minimum and maximum instances for the scale, and also when this scale range is active.

  • AltijdAlways

    Bewaar dit bereik van instanties altijd beschikbaar.Always keep this range of instances available.

    Cloud service die altijd wordt geschaald

  • TerugkeerpatroonRecurrence

    Kies een set dagen van de week om te schalen.Choose a set of days of the week to scale.

    Cloud service schalen met een terugkeer patroon

  • Vaste datumFixed Date

    Een vast datum bereik voor het schalen van de rol.A fixed date range to scale the role.

    CLoud service schalen met een vaste datum

Nadat u het profiel hebt geconfigureerd, selecteert u de knop OK onder aan de Blade profiel.After you have configured the profile, select the OK button at the bottom of the profile blade.

RegelRule

Regels worden toegevoegd aan een profiel en vertegenwoordigen een voor waarde waarmee de schaal wordt geactiveerd.Rules are added to a profile and represent a condition that triggers the scale.

De regel trigger is gebaseerd op de metrische gegevens van de Cloud service (CPU-gebruik, schijf activiteit of netwerk activiteit) waaraan u een voorwaardelijke waarde kunt toevoegen.The rule trigger is based on a metric of the cloud service (CPU usage, disk activity, or network activity) to which you can add a conditional value. Daarnaast kunt u de trigger hebben op basis van een berichten wachtrij of de metriek van een andere Azure-resource die aan uw abonnement is gekoppeld.Additionally you can have the trigger based on a message queue or the metric of some other Azure resource associated with your subscription.

Scherm afbeelding van het dialoog venster regel met de optie voor de metrische naam in het rood.

Nadat u de regel hebt geconfigureerd, selecteert u de knop OK onder aan de Blade regel.After you have configured the rule, select the OK button at the bottom of the rule blade.

Terug naar hand matig schalenBack to manual scale

Ga naar de schaal instellingen en stel de optie schalen op in op het aantal exemplaren dat ik hand matig heb ingevoerd.Navigate to the scale settings and set the Scale by option to an instance count that I enter manually.

Instellingen voor de schaal van Cloud Services met het profiel en de regel

Met deze instelling wordt automatisch schalen van de rol verwijderd en kunt u het aantal instanties rechtstreeks instellen.This setting removes automated scaling from the role and then you can set the instance count directly.

  1. De optie schaal (hand matig of automatisch).The scale (manual or automated) option.
  2. De schuif regelaar van een rolinstantie om de instanties in te stellen waarop moet worden geschaald.A role instance slider to set the instances to scale to.
  3. De exemplaren van de rol waarop moet worden geschaald.Instances of the role to scale to.

Nadat u de schaal instellingen hebt geconfigureerd, selecteert u het pictogram Opslaan bovenaan.After you have configured the scale settings, select the Save icon at the top.