Uw tekstvertalingen aanpassen

De Custom Vertalen is een functie van de Vertalen-service, waarmee gebruikers de geavanceerde neurale machinevertaling van Microsoft Translator kunnen aanpassen wanneer ze tekst vertalen met behulp van Vertalen (alleen versie 3).

De functie kan ook worden gebruikt om spraakvertalingen aan te passen wanneer deze wordt gebruikt met Cognitive Services Speech.

Custom Translator

Met Custom Vertalen kunt u neurale vertaalsystemen bouwen die inzicht hebben in de terminologie die wordt gebruikt in uw eigen bedrijf en branche. Het aangepaste vertaalsysteem wordt vervolgens geïntegreerd in bestaande toepassingen, werkstromen en websites.

Hoe werkt het?

Gebruik uw eerder vertaalde documenten (bijvoorbeeld via webpagina's, documentatie, enzovoort) om een vertaalsysteem te bouwen dat uw domeinspecifieke terminologie en stijl weerspiegelt, beter dan een standaardvertalingssysteem. Gebruikers kunnen TMX-, XLIFF-, TXT-, DOCX- en XLSX-documenten uploaden.

Het systeem accepteert ook gegevens die parallel zijn op documentniveau, maar nog niet zijn uitgelijnd op zinsniveau. Als gebruikers toegang hebben tot versies van dezelfde inhoud in meerdere talen, maar in afzonderlijke documenten, kunnen aangepaste Vertalen automatisch zinnen in verschillende documenten met elkaar overeenkomen. Het systeem kan ook monolingual gegevens in een van beide talen of in beide talen gebruiken als aanvulling op de parallelle trainingsgegevens om de vertalingen te verbeteren.

Het aangepaste systeem is vervolgens beschikbaar via een reguliere aanroep naar Vertalen met behulp van de categorieparameter.

Gezien het juiste type en de juiste hoeveelheid trainingsgegevens is het niet ongebruikelijk om winst tussen 5 en 10 te verwachten, of zelfs meer BLEU-punten op vertaalkwaliteit met behulp van aangepaste Vertalen.

Meer informatie over de verschillende aanpassingsniveaus op basis van de beschikbare gegevens vindt u in de Gebruikershandleiding voor aangepaste Vertalen.

Volgende stappen