Rapporten maken in Power BI met behulp van toegankelijkheidsprogramma’sCreating reports in Power BI using accessibility tools

Voor rapportmakers die gebruikmaken van toegankelijkheidsprogramma’s om rapporten te maken, heeft Power BI veel ingebouwde mogelijkheden die kunnen helpen in het proces.For report creators who use accessibility tools to create reports, Power BI has many built-in capabilities that can help in the process.

Druk op de ALT-toets om KeyTips te bekijken

In dit artikel worden de vele typen toegankelijkheidsprogramma's beschreven die beschikbaar zijn voor makers van rapporten in Power BI Desktop.This article describes the many types of accessibility tools available for report creators in Power BI Desktop.

Navigatie op app-niveauApp-level navigation

Bij het navigeren in Power BI Desktop kunt u de focus verplaatsen naar de hoofdgebieden van de app door op CTRL + F6te drukken.When navigating in Power BI Desktop, you can move focus to the main areas of the app by pressing Ctrl + F6. Een verschuiving van de focus op het hoofdgebied van Power BI Desktop verloopt in de volgende volgorde:Shifting focus in the main area of Power BI Desktop progresses in the following order:

  1. Objecten op canvasObjects on canvas
  2. PaginatabbladenPage tabs
  3. Deelvensters (elk afzonderlijk, van links naar rechts voor die zijn geopend)Panes (each one separately, left to right for whatever ones are open)
  4. Navigator weergevenView navigator
  5. VoettekstFooter
  6. AanmeldenSign in
  7. Gele balk voor waarschuwing / fout / updatesYellow warning / error / updates bar

In de meeste gevallen zijn Enter om een gebied te selecteren of gegevens in te voeren en vervolgens ESC om af te sluiten algemene procedures in Power BI.In most cases, using Enter to select, or enter an area, and then using Esc to exit are common procedures in Power BI.

LintnavigatieRibbon navigation

Druk op Alt om de kleine vensters met de naam KeyTips weer te geven boven elke opdracht die beschikbaar is in de huidige weergave van het lint.Press Alt to see the little boxes called KeyTips over each command available in the current view of the ribbon. Vervolgens kunt u op de letter klikken die wordt weergegeven in de KeyTip boven de opdracht die u wilt gebruiken.Then you can press the letter shown in the KeyTip that hovers over the command you want to use.

In de volgende afbeelding is bijvoorbeeld de Alt-toets ingedrukt om KeyTips weer te geven, die de letters voor beschikbare toegankelijke opdrachten bevatten.For example, in the following image the Alt key has been pressed to display KeyTips, which contain the letters for available accessible commands. Druk vervolgens op M om het tabblad Model maken op het lint te openen.Then pressing M would open the Modeling tab on the ribbon.

Druk op de ALT-toets om KeyTips te bekijken

Afhankelijk van de letter waarop u drukt, worden er mogelijk aanvullende KeyTips weergegeven.Depending on which letter you press, you might see additional KeyTips. Als het tabblad Start bijvoorbeeld actief is en u drukt op W, wordt het tabblad Weergave weergegeven, samen met de KeyTips voor de groepen in dat linttabblad Weergave. U kunt doorgaan met het indrukken van de letters die in KeyTips worden weergegeven totdat u de letter indrukt van de specifieke opdracht die u wilt gebruiken.For example, if the Home tab is active and you press W, the View tab is displayed along with the KeyTips for the groups in that View ribbon tab. You can continue pressing letters displayed in KeyTips until you press the letter of the specific command you want to use. Als u wilt overschakelen naar de vorige set KeyTips, drukt u op ESC. Als u de huidige actie wilt annuleren en de KeyTips wilt verbergen, drukt u op de Alt-toets.To move to the previous set of KeyTips, press Esc. To cancel the action you’re taking and hide the KeyTips, press the Alt key.

Navigeren in visuele deelvenstersVisual pane navigation

Als u wilt navigeren in het deelvenster Visualisaties, moet u eerst controleren of uw focus in het deelvenster is, door op CTRL + F6 te drukken totdat u in het deelvenster komt.To navigate the Visualizations pane, you first must make sure your focus is on the pane, by pressing Ctrl + F6 until you reach that pane. Wanneer een gebruiker door het deelvenster Visualisaties navigeert, wordt de focus eerst op de koptekst geplaatst.When a user navigates through the visualizations pane, the focus first lands on the header. Vanaf de bovenkant is de tabvolgorde zoals wordt weergegeven in de volgende afbeelding:Starting from the top, the tab order is the following, and is shown in the following image:

  1. De titel van de koptekstThe header title
  2. Het dakje uitvouwen/samenvouwenThe expand / collapse carat
  3. Het eerste visuele pictogramThe first visual icon

Tabvolgorde voor deelvensters

Wanneer u naar de visuals gaat, kunt u met behulp van de pijltoetsen naar een bepaalde visual navigeren en op Enter klikken om deze te selecteren.When you get to the visuals, you can use arrow keys to navigate to a particular visual, and press Enter to select it. Als u een schermlezer gebruikt, wordt aangegeven of u een nieuwe grafiek hebt gemaakt en welk type het is, of dat u een bepaald type grafiek hebt gewijzigd in een ander type grafiek.If you’re using a screen reader, it calls out if you’ve created a new chart and tell you what type it is, or it tells you that you’ve changed a chart of a particular type to another type of chart.

Na de sectie visuals van het deelvenster verschuift de focusvolgorde vervolgens naar de deelvenster-pivots, zoals wordt weergegeven in de volgende afbeelding.After the visuals section of the pane, the focus order then shifts to the pane pivots, as shown in the following image.

Deelvenster-pivots

Wanneer de focus op de deelvenster-pivots is, verschijnen tabbladen alleen op het pictogram voor het geselecteerde paneel.When focus is on the pane pivots, tabbing lands only on the icon for the pane that is selected. Gebruik de pijltoetsen om naar andere deelvensters te schakelen.To switch to other panes, use arrow keys.

VeldbronField well

Als de focus op de deelvenster-pivots is, zoals beschreven in de vorige sectie, drukt u nogmaals op het tabblad om de focus naar de veldbron te verplaatsen.When focus is on the pane pivots, as described in the previous section, pressing tab again advances focus to the Field Well.

In de veldbron wordt de focusvolgorde verplaatst naar:In the Field well, focus order moves to:

  • de titel van elke bron (eerste)each well's title (first)
  • gevolgd door een bepaald veld in elke bron (volgende)followed by a given field in each well (next)
  • de vervolgkeuzelijst om het menu Veld te openen (erna)the dropdown button to open the field menu (after that)
  • en vervolgens de knop verwijderen (laatste)then the removal button (last)

In de volgende afbeelding ziet u de voortgang van de focusvolgorde.The following image shows this focus progression ordering.

Voortgang van focus van veldbron

Een schermlezer leest de naam van de bron en de knopinfo voor.A screen reader will read out the well’s name and its tooltip. Voor elk veld in een bron leest een schermlezer de veldnaam en de knopinfo.For each field in a well, a screen reader reads the field name and its tooltip. Als een bron leeg is, moet de focus naar de gehele lege bron worden verplaatst.If a well is empty, the focus should move to the entire empty well. De schermlezer moet de bronnaam en knopinfo lezen, en dat deze leeg is.The screen reader should read the well name, tooltip, and that it is empty.

Wanneer het veldmenu geopend is, kunt u zich er doorheen bewegen met Tab of Shift + Tab of de pijltoetsen Omhoog / Omlaag.When the field menu is open, you can move through it by using Tab or Shift + Tab or Up / Down arrow keys. Er wordt een schermlezer met de namen van de opties aangeroepen.A screen reader will call out the option names.

Als u een veld van de ene bucket in de veldbron naar een andere bucket wilt verplaatsen, kunt u uw toetsenbord gebruiken en de optieVerplaatsen in het veldbronmenu gebruiken, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.If you’d like to move a field from one bucket in the field well to another bucket, you can use your keyboard, and use the Move to option in the field well menu, as shown in the following image.

Een veld verplaatsen met behulp van het menu

OpmaakvensterFormatting pane

De focusvolgorde voor het deelvenster Opmaak wordt verplaatst van boven naar beneden, vervolgens omlaag, in kaartvolgorde.The focus order for the Formatting pane moves from the top, then down, in card order. De focus beweegt rond de kaartnaam, gevolgd door de schakelknop aan/uit, indien aanwezig.The focus goes around the card name, followed by its On / Off toggle button, if it exists. Wanneer de focus op de kaartnaam is, leest een schermlezer de naam van de kaart en of de kaart is uitgevouwen of samengevouwen.When the focus is on the card name, a screen reader reads out the name of the card, and whether the card is expanded or collapsed. U kunt op Enter drukken om de kaart uit te vouwen of samen te vouwen.You can press Enter to expand or collapse the card. De Enter-toets werkt ook om de schakelknop aan of uit te schakelen.The Enter key also works to switch On or Off the toggle button.

Focusvoortgang op het deelvenster Opmaak

Als een kaart geopend is, wordt de tab door de besturingselementen in de kaart verplaatst voordat naar de volgende kaart wordt gegaan.If a card is open, Tab moves through the controls in the card before going on to the next card. Voor de bedieningselementen op een kaart roept een schermlezer de titel, de huidige waarde en het bedieningstype op.For the controls in a card, a screen reader calls out the title, the current value, and the control type.

Focusvoortgang op een open kaart

Navigatie in lijst met veldenFields list navigation

U kunt op Tab drukken om door de lijst Velden te navigeren.You can press Tab to navigate around the Fields list. Vergelijkbaar met het opmaakvenster; als tabellen zijn samengevouwen, doorloopt de focusvolgorde in de volgende volgorde:Similar to the formatting pane, if tables are collapsed the focus order cycles through in the following order:

  1. De lijstkoptekst VeldenThe Fields list header
  2. De zoekbalkThe search bar
  3. Elke tabelnaamEach table name

Focusvoortgang voor lijst Velden

Als u alle tabellen in de bron Velden wilt uitvouwen, drukt u op ALT + SHIFT + 9.To expand all the tables in the Fields well, press Alt + Shift + 9. Als u alle tabellen wilt samenvouwen, drukt u op ALT + SHIFT + 1.To collapse all the tables press Alt + Shift + 1. Als u één tabel wilt uitvouwen, drukt u op de pijl-rechts.To expand a single table, press the Right arrow key. Als u één tabel wilt samenvouwen, drukt u op de pijl-links.To collapse a single table, press the Left arrow key. Vergelijkbaar met het opmaakvenster; als een tabel is uitgevouwen, bevat deze tabbladen en kunt u navigeren door de veldenlijst inclusief de velden die worden weergegeven.Similar to the formatting pane, if a table is expanded, then tabbing and navigating through the fields list includes the fields that are being shown. Een schermlezer geeft aan of u een tabel hebt uitgevouwen of samengevouwen.A screen reader calls out whether you have expanded or collapsed a table.

Focusvoortgang voor veldenlijst met uitgevouwen tabellen

U kunt een veld aanvinken door naar het gewenste veld te navigeren en op Enter te drukken.You can checkmark a field by navigating to the desired field and pressing Enter. Een schermlezer roept het veld aan waarop de focus ligt en geeft aan of het veld is geselecteerd of niet.A screen reader calls out the field the focus is on, and whether the field is checked or unchecked.

Muisgebruikers slepen de velden meestal naar het canvas of naar de relevante filterbuckets.Mouse users typically drag-and-drop fields to the canvas, or to the relevant filter buckets they desire. Als u uw toetsenbord wilt gebruiken, kunt u een veld aan een filterbucket toevoegen door het contextmenu van een veld te openen door op Shift + F10 te drukken, met de pijltjestoetsen te navigeren naar Toevoegen aan filters en vervolgens op Enter te drukken op het type filter waaraan u het veld wilt toevoegen.If you’d like to use your keyboard, you can add a field to a filter bucket by entering a field’s context menu by pressing Shift + F10, using arrow keys to navigate to Add to filters, and then pressing Enter on the type of filter to which you’d like to add the field.

Een veld toevoegen aan een filterbucket

Navigatie in selectievensterSelection pane navigation

Het deelvenster Selectie heeft de volgende voortgang van de focusvolgorde:The Selection pane has the following focus order progression:

  1. Titel van de koptekstHeader title
  2. Knop AfsluitenExit button
  3. Wisselaar laag/tabbladvolgordeLayer / tab order switcher
  4. Knop Omhoog in laagMove up in layer button
  5. Knop Omlaag in laagMove down in layer button
  6. Knop WeergevenShow button
  7. Knop VerbergenHide button
  8. ObjectenObjects

Voortgang van focus selectievenster

U kunt de focusvolgorde doorlopen en op Enter drukken om het element te selecteren waarin u bent geïnteresseerd.You can tab through the focus order and press Enter to select the element you're interested in.

Wanneer u bij de wisselknop voor laag/tabvolgorde komt, gebruikt u de pijltoetsen links en rechts om te schakelen tussen de volgorde van de lagen en de tabvolgorde.When you get to the layer / tab order switcher, use the left and right arrow keys to switch between the layer order and tab order.

Wanneer u bij de objecten in het deelvenster Selectie komt, drukt u op F6 om het deelvenster Selectie te activeren.When you get to the objects in the Selection pane, press F6 to activate the Selection pane. Nadat u het deelvenster Selectie hebt geactiveerd, kunt u de toetsen pijl-omhoog/omlaag gebruiken om naar de verschillende objecten in het deelvenster Selectie te gaan.After activating the Selection pane, you can use the up / down arrow keys to navigate to the different objects in the Selection pane. Als u eenmaal naar een interessant object hebt genavigeerd, zijn er een paar verschillende acties die u kunt uitvoeren:Once you’ve navigated to an object of interest, there are a few different actions you can take:

  • Druk op Ctrl + Shift + S om een object te verbergen/weer te gevenPress Ctrl + Shift + S to hide / show an object
  • Druk op Ctrl + Shift + F om een object omhoog te verplaatsen in de laagvolgordePress Ctrl + Shift + F to move an object up in the layer order
  • Druk op Ctrl + Shift + B om een object omlaag te verplaatsen in de laagvolgordePress Ctrl + Shift + B to move an object down in the layer order
  • Druk op Ctrl + spatie om meerdere objecten te selecterenPress Ctrl + Space to multi-select objects

Power BI Desktop-dialoogvenstersPower BI Desktop dialogs

Alle dialoogvensters in Power BI Desktop zijn toegankelijk via toetsenbordnavigatie en werken met schermlezers.All dialogs in Power BI Desktop are accessible through keyboard navigation and work with screen readers.

De dialoogvensters in Power BI Desktop bevatten het volgende:Dialogs in Power BI Desktop include the following:

  • Dialoogvenster Snelle metingenQuick Measures dialog
  • Dialoogvenster Voorwaardelijke opmaak & gegevensbalkenConditional Formatting & data bars dialog
  • Dialoogvenster Q&A-verkennerQ&A Explorer dialog
  • Dialoogvenster Aan de slagGetting Started dialog
  • Bestandsmenu en dialoogvenster OverFile menu and About dialog
  • WaarschuwingsbalkWarning bar
  • Dialoogvenster Bestand terugzettenFile Restore dialog
  • Dialoogvenster FronsenFrowns dialog

Ondersteuning voor hoog contrastHigh contrast support

Als u modi met hoge contrasten gebruikt in Windows, worden de instellingen daarvoor en het kleurenpalet dat u selecteert ook toegepast op rapporten in Power BI Desktop.When you use high contrast modes in Windows, those settings and the palette you select are also applied to reports in Power BI Desktop.

Windows-instellingen voor hoog contrast

In Power BI Desktop wordt automatisch gedetecteerd welk thema met hoog contrast in Windows wordt gebruikt. Deze instellingen worden vervolgens ook toegepast op uw rapporten.Power BI Desktop automatically detects which high contrast theme Windows is using and applies those settings to your reports. De kleuren in hoog contrast blijven zichtbaar in het rapport wanneer het via de Power BI-service of elders wordt gepubliceerd.Those high contrast colors follow the report when published to the Power BI service, or elsewhere.

Windows-instellingen voor hoge contrasten

Volgende stappenNext steps

De verzameling van artikelen voor Power BI-toegankelijkheid is als volgt:The collection of articles for Power BI accessibility are the following: