Ondersteunde talen en landen/regio's voor Power BISupported languages and countries/regions for Power BI

In dit artikel worden de ondersteunde talen en landen/regio's voor de documentatie van de Power BI-service, Power BI Desktop en Power BI behandeld.This article covers supported languages and countries/regions for the Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI documentation.

Landen en regio's waar Power BI beschikbaar isCountries and regions where Power BI is available

Zie de internationale beschikbaarheidslijst voor een overzicht met de landen en regio's waar Power BI beschikbaar is.For a list of countries and regions where Power BI is available, see the international availability list.

Talen voor de Power BI-serviceLanguages for the Power BI service

De Power BI-service (in de browser) is beschikbaar in de volgende 44 talen:The Power BI service (in the browser) is available in the following 44 languages:

  • ArabischArabic
  • Baskisch - BasqueBasque - Basque
  • Bulgaars - БългарскиBulgarian - Български
  • Catalaans - CatalàCatalan - català
  • Vereenvoudigd Chinees - 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Traditioneel Chinees - 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Kroatisch - hrvatskiCroatian - hrvatski
  • Tsjechisch - češtinaCzech - čeština
  • Deens - danskDanish - dansk
  • Nederlands - NederlandsDutch - Nederlands
  • Engels - EnglishEnglish - English
  • Estlands - EestiEstonian - eesti
  • Fins - SuomiFinnish - suomi
  • Frans - FrançaisFrench - français
  • Galicisch - galegoGalician - galego
  • Duits - DeutschGerman - Deutsch
  • Grieks - ΕλληνικάGreek - Ελληνικά
  • HebreeuwsHebrew
  • Hindi - हिंदीHindi - हिंदी
  • Hongaars - MagyarHungarian - magyar
  • Indonesisch - Bahasa IndonesiaIndonesian - Bahasa Indonesia
  • Italiaans - italianoItalian - italiano
  • Japans - 日本語Japanese - 日本語
  • Kazachstaans - ҚазақKazakh - Қазақ
  • Koreaans - 한국어Korean - 한국어
  • Lets - LatviešuLatvian - latviešu
  • Litouws - LietuviųLithuanian - lietuvių
  • Maleis - Bahasa MelayuMalay - Bahasa Melayu
  • Noors (Bokmål) - Norsk (Bokmål)Norwegian (Bokmål) - norsk (bokmål)
  • Pools - PolskiPolish - Polski
  • Portugees (Brazilië) - Português (Brasil)Portuguese (Brazil) - Português
  • Portugees (Portugal) - Português (Portugal)Portuguese (Portugal) - português
  • Roemeens - RomânăRomanian - română
  • Russisch - РусскийRussian - Русский
  • Servisch (Cyrillisch) - српскиSerbian (Cyrillic) - српски
  • Servisch (Latijns alfabet) - SrpskiSerbian (Latin) - srpski
  • Slowaaks - slovenčinaSlovak - slovenčina
  • Sloveens - slovenskiSlovenian - slovenski
  • Spaans - españolSpanish - español
  • Zweeds - svenskaSwedish - svenska
  • Thais - ไทยThai - ไทย
  • Turks - TürkçeTurkish - Türkçe
  • Oekraïens - українськаUkrainian - українська
  • Vietnamees - Tiếng ViệtVietnamese - Tiếng Việt

Wat er is vertaaldWhat's translated

In Power BI worden menu's, knoppen, berichten en andere elementen van de ervaring vertaald in uw eigen taal.Power BI translates menus, buttons, messages, and other elements of the experience into your language. In Power BI wordt bijvoorbeeld rapportinhoud omgezet, zoals automatisch gegenereerde titels, filters en knopinfo.For example, Power BI translates report content such as automatically generated titles, filters, and tooltips. Uw gegevens worden echter niet automatisch omgezet.However, your data isn't automatically translated. In rapporten verandert de indeling van visuals niet als u gebruikmaakt van een taal die van rechts naar links wordt geschreven, zoals het Hebreeuws.Inside reports, the layout of visuals doesn't change if you're using a right-to-left language such as Hebrew.

Op dit moment zijn een paar functies alleen in het Engels beschikbaar:At this time, a few features are available in English only:

  • Dashboards en rapporten die in Power BI worden gemaakt wanneer u verbinding maakt met services zoals Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics en Salesforce.Dashboards and reports that Power BI creates when you connect to services such as Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics, and Salesforce. U kunt uw eigen dashboards en rapporten echter wel in uw eigen taal maken.You can still create your own dashboards and reports in your own language.
  • Uw gegevens verkennen met Q&A.Exploring your data with Q&A.

Controleer regelmatig of er meer functies in uw taal beschikbaar zijn gekomen. Hier wordt aan gewerkt.Stay tuned as we work to bring additional features to other languages.

Uw taal kiezen in de Power BI-serviceChoose your language in the Power BI service

  1. Selecteer in het Power BI-service het pictogram Instellingen Schermopname van de Power BI-service met het pictogram Instellingen.In the Power BI service, select the Settings icon Screenshot of Power B I service showing Settings icon. > Instellingen. > Settings.
  2. Selecteer op het tabblad Algemeen de optie Taal.On the General tab > Language.
  3. Selecteer uw taal > Toepassen.Select your language > Apply.

Uw taal in de browser kiezenChoose your language in the browser

Power BI detecteert uw taal op basis van de taalvoorkeuren op uw computer.Power BI detects your language based on the language preferences on your computer. Waar en hoe u de voorkeuren wijzigt is afhankelijk van uw besturingssysteem en browser.The way you access and change these preferences may vary depending on your operating system and browser. Hieronder wordt uitgelegd hoe u deze voorkeuren in Internet Explorer en Google Chrome opent en wijzigt.Here's how to access these preferences from Internet Explorer and Google Chrome.

Internet Explorer (versie 11)Internet Explorer (version 11)

  1. Klik in de rechterbovenhoek van uw browservenster op de knop Extra:Click the Tools button in the top-right corner of your browser window:

    Schermopname van Internet Explorer met de knop Hulpprogramma's.

  2. Klik op Internetopties.Click Internet Options.

  3. Klik in het dialoogvenster Internetopties op het tabblad Algemeen bij Vormgeving op de knop Talen.In the Internet Options dialog, on the General tab under Appearance, click the Languages button.

Google Chrome (versie 42)Google Chrome (version 42)

  1. Klik op in de rechterbovenhoek van uw browservenster op de menuknop:Click the menu button in the top-right corner of your browser window:

    Schermopname van Google Chrome met de menuknop.

  2. Klik op Instellingen.Click Settings.

  3. Klik op Geavanceerde instellingen weergeven.Click Show advanced settings.

  4. Klik onder talen op de knop Taal- en invoerinstellingen.Under Languages, click the Language and input settings button.

  5. Klik op Toevoegen, selecteer een taal en klik op OK.Click Add, select a language, and click OK.

    Schermopname van Google Chrome met de talenlijst.

    De nieuwe taal bevindt zich aan het eind van de lijst.The new language is at the end of the list.

  6. Sleep de nieuwe taal naar boven en klik op Google Chrome weergeven in deze taal.Drag the new language to the top of the list, and click Display Google Chrome in this language.

    Schermopname van Google Chrome met de weergavetaal.

    Mogelijk moet u de browser sluiten en opnieuw openen om de wijzigingen te zien.You may need to close and reopen your browser to see the change.

De taal of landinstellingen van Power BI Desktop kiezenChoose the language or locale of Power BI Desktop

Er zijn twee manieren om Power BI Desktop te installeren: U kunt het downloaden als een zelfstandig installatieprogramma of het installeren vanuit de Windows Store.You have two ways of getting Power BI Desktop: You can download it as a standalone installer, or install it from the Windows Store.

  • Wanneer u Power BI Desktop installeert vanuit de Windows Store, worden alle talen geïnstalleerd en wordt standaard de taal weergegeven die overeenkomt met de standaardtaal van Windows.When you install Power BI Desktop from the Windows Store, it installs all the languages and by default shows the language that corresponds to the Windows default language.
  • Wanneer u Power BI Desktop downloadt als zelfstandig installatieprogramma, kiest u de standaardtaal wanneer u het installatieprogramma uitvoert.When you download Power BI Desktop as a standalone installer, you choose the default language when you run the installer. U kunt dit op een later tijdstip wijzigen.You can change it at a later date.
  • U kunt ook een landinstelling kiezen die moet worden gebruikt wanneer u gegevens importeert voor een specifiek rapport.You can also choose a locale to be used when importing data for a specific report.

Notitie

Als u de versie van Power BI Desktop installeert die is geoptimaliseerd voor Power BI Report Server, kiest u de taal bij het downloaden.If you're installing the version of Power BI Desktop that's optimized for Power BI Report Server, you choose the language when you download. Zie Power BI Desktop geoptimaliseerd voor Power BI Report Server voor meer informatie.See Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server for details.

Kies een taal voor Power BI DesktopChoose a language for Power BI Desktop

  1. Installeer Power BI Desktop vanuit de Windows Store of als een zelfstandig installatieprogramma.Install Power BI Desktop from the Windows Store, or as a standalone installer.

  2. Als u de taal wilt wijzigen, selecteert u Instellingen in het Windows-menuTo change the language, on the Windows menu select Settings

  3. Selecteer Tijd en taal in Windows-instellingen.In Windows Settings, select Time & language.

    Schermopname van Power BI Desktop met het dialoogvenster Windows-instellingen.

  4. Selecteer Taal en selecteer een taal.Select Language and select a language. Selecteer zo nodig Een Windows-weergavetaal in Microsoft Store toevoegen.Select Add a Windows display language in Microsoft Store if necessary.

    Schermopname van Power BI Desktop met het dialoogvenster Windows-taalinstellingen.

    Als u Power BI Desktop de volgende keer start, wordt de taal gebruikt die u hebt ingesteld als standaard.The next time you start Power BI Desktop it will use the language you set as the default.

Ga als volgt te werk om de standaardtaal te overschrijven en Power BI Desktop te gebruiken in een andere taal dan uw Windows-taal.To override the default and use Power BI Desktop in a language other than your Windows language do the following.

  1. Ga in de Power BI Desktop naar Bestand > Opties en instellingen > Opties.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.
  2. Selecteer onder Algemene instellingen de optie Regionale instellingen.Under Global Settings, select Regional Settings.
  3. Selecteer in het vak Toepassingstaal een andere landinstelling.In the Application Language box, select a different locale.

De taalondersteuning in Power BI Desktop is beperkt tot de talen die worden weergegeven in de vervolgkeuzelijst Toepassingstaal.Language support in Power BI Desktop is limited to the languages displayed in the Application Language dropdown.

Standaardnotatie van getallen en datums in Power BI Desktop controlerenVerify Power BI Desktop default number and date formatting

Power BI Desktop neemt de standaardnotatie van getallen en datums over van de Windows-landinstellingen.Power BI Desktop gets its default number and date formatting from the Windows Region settings. U kunt deze instellingen zo nodig controleren of wijzigen.You can check or change those settings, if needed.

  1. Selecteer Instellingen in het Windows-menuOn the Windows menu select Settings

  2. Selecteer Tijd en taal in Windows-instellingen.In Windows Settings, select Time & language.

    Schermopname van Power BI Desktop met het dialoogvenster Windows-instellingen.

  3. Selecteer Regio > Extra datum-, tijd- en landinstellingen.Select Region > Additional date, time, and regional settings.

    Extra datum-, tijd- en landinstellingen

  4. Selecteer in Klok en regio Datum-, tijd- of getalnotaties wijzigen.In Clock and Region, select Change date, time, or number formats.

    Klok- en land/regio-instellingen

  5. Zorg ervoor dat Aanpassen aan Windows-weergavetaal is geselecteerd, of wijzig deze indien nodig.Make sure Match Windows display language is selected, or change it if necessary.

    Aanpassen aan Windows-weergavetaal

De landinstellingen kiezen voor het importeren van gegevens in Power BI DesktopChoose the locale for importing data into Power BI Desktop

Of u Power BI Desktop downloadt of installeert via de Windows Store, u kunt voor een specifiek rapport een andere landinstelling kiezen dan de landinstelling in uw versie van Power BI Desktop.Whether you download Power BI Desktop or install it from the Windows Store, you can choose a locale for a specific report to be something other than the locale in your version of Power BI Desktop. Op basis van de landinstelling worden gegevens anders door Power BI geïnterpreteerd wanneer deze uit uw gegevensbron worden geïmporteerd.The locale changes the way Power BI interprets data when it's imported from your data source. Wordt 3/4/2017 bijvoorbeeld geïnterpreteerd als 3 april of 4 maart?For example, is "3/4/2017" interpreted as 3 April or March 4?

  1. Ga in de Power BI Desktop naar Bestand > Opties en instellingen > Opties.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. Selecteer onder Huidig bestand de optie Landinstellingen.Under Current file, select Regional Settings.

  3. Selecteer in het vak Landinstellingen voor importeren een andere landinstelling.In the Locale for import box, select a different locale.

    Schermopname van Power BI Desktop met het dialoogvenster Opties.

  4. Selecteer OK.Select OK.

De taal voor het model in Power BI Desktop selecterenChoose the language for the model in Power BI Desktop

Naast het instellen van de taal voor de Power BI Desktop-toepassing, kunt u ook de taal voor het model instellen.Besides setting the language for the Power BI Desktop application, you can also set the model language. De taal voor het model is met name van invloed op twee dingen:The model language affects chiefly two things:

  • Hoe we tekenreeksen vergelijken en sorteren.How we compare and sort strings. Turks heeft bijvoorbeeld 2 i’s. Deze kunnen, afhankelijk van de sortering van uw database, op verschillende plekken terechtkomen wanneer u de database sorteert.For example, because Turkish has two of the letter i, depending on the collation of your database, the two can end up in different orders when sorting.
  • De die taal Power BI Desktop gebruikt bij het maken van verborgen tabellen via datumvelden.The language Power BI Desktop uses when creating hidden date tables from date fields. Velden worden bijvoorbeeld Maand/Monat/Mois enzovoort genoemd.For example, fields are called Month/Monat/Mois, and so on.

Notitie

Het model van Power BI gebruikt momenteel een landinstelling die niet hoofdlettergevoelig (of kana-gevoelig) is, zodat 'ABC' en 'abc' als hetzelfde worden gezien.The Power BI model currently uses a locale that is not case-sensitive (or kana-sensitive) so "ABC" and "abc" will be treated as equivalent. Als 'ABC' eerst in de database is geladen, worden andere tekenreeksen waarvan alleen de lettergrootte verschilt, zoals 'Abc' niet als een afzonderlijke waarde geladen.If "ABC" is loaded into the database first, other strings that differ only by case such as "Abc" won't be loaded as a separate value.

Ga als volgt te werk om de taal voor het model in te stellen.Here's how to set the model language.

  1. Ga in de Power BI Desktop naar Bestand > Opties en instellingen > Opties.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. Selecteer Regionale instellingen onder Globaal.Under Global, select Regional Settings.

  3. Selecteer in het vak Modeltaal een andere taal.In the Model language box, select a different language.

    Schermopname van Power BI Desktop waarin wordt weergegeven hoe de modeltaal kan worden ingesteld.

Notitie

Als een Power BI-model is gemaakt, kan de taal ervan niet meer worden gewijzigd.Once created, the language of a Power BI model can't be changed.

Talen voor de Help-documentatieLanguages for the help documentation

De Help is gelokaliseerd in de volgende tien talen:Help is localized in these 10 languages:

  • Vereenvoudigd Chinees - 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Traditioneel Chinees - 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Frans - françaisFrench - français
  • Duits - DeutschGerman - Deutsch
  • Italiaans - ItalianoItalian - italiano
  • Japans - 日本語Japanese - 日本語
  • Koreaans - 한국어Korean - 한국어
  • Portugees (Brazilië) - Português (Brasil)Portuguese (Brazil) - Português
  • Russisch - РусскийRussian - Русский
  • Spaans - españolSpanish - español

Volgende stappenNext steps