Jak zainstalować usługę IoT Hub w infrastrukturze Azure Stack HubHow to install IoT Hub on Azure Stack Hub

Ważne

IoT Hub w centrum Azure Stack jest obecnie dostępna w wersji zapoznawczej i jest oferowana bezpłatnie w okresie zapoznawczym.IoT Hub on Azure Stack Hub is currently in preview, and is provided free during the preview period.

W tym artykule opisano sposób pobierania i instalowania dostawcy zasobów IoT Hub, dzięki czemu można zaoferować klientom subskrypcję usługi.This article shows you how to download and install the IoT Hub resource provider, making it available to offer to customers for subscription. Proces instalacji IoT Hub trwa około 2 godziny.The installation process of IoT Hub takes about 2 hours.

Pobierz IoT HubDownload IoT Hub

Jeśli centrum Azure Stack może uzyskać dostęp do portalu Azure Marketplace, postępuj zgodnie z instrukcjami w tej sekcji, aby pobrać i zainstalować IoT Hub i jej zależności.If your Azure Stack Hub can access the Azure Marketplace, follow the steps in this section to download and install IoT Hub and its dependencies.

Aby pobrać IoT Hub dla połączonego wdrożenia, wykonaj następujące czynności:To download IoT Hub for a connected deployment, complete the following steps:

  1. Zaloguj się do portalu administratora centrum Azure Stack.Sign in to Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Wybierz pozycję Zarządzanie Marketplace po lewej stronie, a następnie wybierz pozycję dostawcy zasobów, a następnie kliknij pozycję + Dodaj z platformy Azure.Select Marketplace Management on the left, then select Resource providers, then click on + Add from Azure.

    Wyszukiwanie RP w portalu MarketplaceMarketplace RP search

  3. W razie potrzeby odfiltruj wartość "IoT Hub", a następnie wybierz pakiet IoT Hub .Filter for "IoT Hub" if necessary, then select the IoT Hub package.

    Jednostka UZALEŻNIONa IoT Hub MarketplaceMarketplace IoT Hub RP

  4. Na stronie pakiet IoT Hub wybierz pozycję Pobierz .On the IoT Hub package page, select Download

    Szczegóły pakietu IoT HubIoT Hub package details

  5. Poczekaj na ukończenie pobierania pakietu.Wait for the package download to complete. Stan będzie zawierać pobieranie i może trwać do 10 minut.The status will show Downloading, and can take up to 10 minutes.

    Stan pobierania pakietu IoT HubIoT Hub package downloading status

  6. Po pobraniu pakietu stan zmieni się na niezainstalowany na stronie Zarządzanie Marketplace .Once the package is downloaded, the status will change to Not installed in the Marketplace management page.

    Pobrany pakiet IoT Hub nie został zainstalowanyIoT Hub package downloaded not installed

Aby pobrać IoT Hub dla wdrożenia odłączonego lub częściowo połączonego, najpierw Pobierz pakiety na komputer lokalny.To download IoT Hub for a disconnected or partially connected deployment, first you download the packages to your local machine. Po zakończeniu pobierania należy zaimportować je do wystąpienia centrum Azure Stack.After the download completes, you then import them into your Azure Stack Hub instance.

  1. Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w temacie Pobieranie elementów portalu Marketplace — rozłączone lub częściowo połączone scenariusze.If you haven't already, follow the instructions in Download Marketplace items - Disconnected or partially connected scenarios. W tym miejscu można pobrać i uruchomić narzędzie zespalania z witryny Marketplace, które umożliwia pobranie pakietów IoT Hub.Here you download and run the Marketplace Syndication tool, which allows you to download the IoT Hub packages.
  2. Po otwarciu okna narzędzia zespolonego "elementy portalu Azure Marketplace" Znajdź i wybierz pozycję "IoT Hub", aby pobrać wymagane pakiety na komputer lokalny.After the syndication tool's "Azure Marketplace Items" window opens, find and select "IoT Hub" to download the required packages to your local machine.
  3. Po zakończeniu pobierania pakiety należy zaimportować do wystąpienia centrum Azure Stack i publikować w witrynie Marketplace.Once the download finishes, you import the packages to your Azure Stack Hub instance and publish to Marketplace.

Zainstaluj IoT HubInstall IoT Hub

Na stronie Zarządzanie Marketplace wykonaj następujące kroki, aby zainstalować Pakiet IoT Hub:From the Marketplace management page, follow these steps to install the IoT Hub package:

  1. Kliknij wiersz IoT Hub , a następnie Uruchom instalację.Click on the IoT Hub row, then Start Installation.

    IoT Hub RP oczekuje na instalacjęIoT Hub RP waiting for install

  2. Kliknij pozycję Zainstaluj wymagania wstępne.Click on Install Prerequisites.

    Wymagania wstępne instalacji IoT Hub RPIoT Hub RP install prerequisites

  3. Stan instalacji można śledzić w okienku powiadomień.The status of the installation can be tracked in the notification pane. Ten krok zajmie około 10 minut.This step will take about 10 minutes.

    IoT Hub instalacji składnika RP instalowanie wstępnie wymaganych składnikówIoT Hub RP install prerequisites installing

  4. Zaczekaj na ukończenie instalacji wymagań wstępnych.Wait for the installation of the prerequisites to complete. Ten krok zazwyczaj trwa od 5-10 minut w zależności od środowiska.This step usually takes somewhere between 5-10 minutes depending on the environment.

    IoT Hub przygotowywania wpisów tajnych RPIoT Hub RP prepare secrets

  5. Kliknij pozycję Dodaj certyfikaty w obszarze Przygotuj klucze tajne.Click on Add Certificates under Prepare Secrets. Podaj certyfikat PFX utworzony w wymaganiach wstępnych.Provide the pfx certificate created in prerequisites.

    IoT Hub RP Przygotuj klucze tajne — Przekaż certyfikatIoT Hub RP prepare secrets - upload certificate

  6. Przeglądaj i podaj utworzony plik PFX oraz hasło (dane wejściowe skryptu)Browse and provide the pfx that was created and the password (the input to the script)

    IoT Hub RP Przygotuj klucze tajne — wybierz certyfikatIoT Hub RP prepare secrets - pick certificate

    IoT Hub Przygotuj klucze tajne — Podaj hasłoIoT Hub RP prepare secrets - provide password

  7. Kliknij pozycję Zainstaluj w obszarze zainstaluj dostawcę zasobów.Click on Install under Install Resource Provider.

    IoT Hub przygotowywanie wpisów tajnych RP — zakończoneIoT Hub RP prepare secrets - complete

  8. Po rozpoczęciu instalacji stan wdrożenia można znaleźć w witrynie Marketplace lub w okienku powiadomień.Once the installation starts, deployment status can be found in the Marketplace or in the notification pane.

    Trwa Instalowanie IoT Hub RPIoT Hub RP install in progress

  9. Instalacja może zająć od 90 do 120 minut.Installation can take between 90 – 120 minutes. Poczekaj na zakończenie instalacji.Wait for the installation to complete.

    Ukończono instalację IoT Hub RPIoT Hub RP install complete

    Portal Marketplace RPS pliku — RPS pliku zainstalowaneMarketplace RPs - installed RPs

Dostawca zasobów IoT Hub został pomyślnie zainstalowany.The IoT Hub resource provider is installed successfully! Aby rozpocząć pracę, wykonaj następujące czynności:To get started, complete the following steps:

  1. W razie potrzeby postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć plan, oferty i subskrypcję.If necessary, follow the instruction to create a plan, offers, and subscription.

  2. Jeśli subskrypcja już istnieje, zaktualizuj skojarzoną ofertę/plan, aby uwzględnić usługę Microsoft. Devices .If a subscription already exists, update the associated offer/plan to include Microsoft.Devices service. Przejdź do planu -> Wybierz plan, aby zaktualizować -> Dodawanie usługi i limitu przydziału.Go to Plan -> Choose the plan to update -> Add Service and quota.

  3. Dodaj usługę Microsoft. Devices i kliknij przycisk Zapisz.Add Microsoft.Devices Service and click Save.

    Dodaj usługę IoT Hub do planuAdd IoT Hub service to plan

  4. Wszystko gotowe!You are all set! Teraz można tworzyć centra IoT.IoT Hubs can now be created.

Używanie IoT HubUsing IoT Hub

Aby dowiedzieć się, jak używać IoT Hub, zapoznaj się z dokumentacją usługi Azure IoT Hub.To learn how to use IoT Hub, refer to the Azure IoT Hub documentation.

Następne krokiNext steps

Aby dowiedzieć się więcej o zarządzaniu IoT Hub w centrum Azure Stack, zobacz How to manage IoT Hub on the Azure Stack Hub.To learn more about managing IoT Hub on Azure Stack Hub, see How to manage IoT Hub on Azure Stack Hub.