Dostosowywanie tłumaczeń tekstu
Custom Translator to funkcja usługi Translator, która umożliwia użytkownikom dostosowywanie zaawansowanego neuronowego tłumaczenia maszynowego w usłudze Microsoft Translator podczas tłumaczenia tekstu przy użyciu usługi Translator (tylko wersja 3).
Ta funkcja może również służyć do dostosowywania tłumaczenia mowy w przypadku użycia z usługą Azure AI Speech.
Custom Translator
Za pomocą usługi Custom Translator można tworzyć systemy neuronowego tłumaczenia, które rozumieją terminologię używaną we własnej firmie i branży. Dostosowany system tłumaczenia zostanie następnie zintegrowany z istniejącymi aplikacjami, przepływami pracy i witrynami internetowymi.
Jak to działa?
Użyj wcześniej przetłumaczonych dokumentów (ulotek, stron internetowych, dokumentacji itp.), aby utworzyć system tłumaczenia, który odzwierciedla terminologię i styl specyficzny dla domeny, lepiej niż standardowy system tłumaczenia. Użytkownicy mogą przekazywać dokumenty TMX, XLIFF, TXT, DOCX i XLSX.
System akceptuje również dane równoległe na poziomie dokumentu, ale nie są jeszcze wyrównane na poziomie zdania. Jeśli użytkownicy mają dostęp do wersji tej samej zawartości w wielu językach, ale w osobnych dokumentach, rozszerzenie Custom Translator będzie w stanie automatycznie dopasowywać zdania między dokumentami. System może również używać danych monolingu w obu językach, aby uzupełnić dane trenowania równoległego w celu ulepszenia tłumaczeń.
Dostosowany system jest następnie dostępny za pośrednictwem zwykłego wywołania usługi Translator przy użyciu parametru category.
Biorąc pod uwagę odpowiedni typ i ilość danych szkoleniowych, nie rzadko można oczekiwać zysków z zakresu od 5 do 10, a nawet większej liczby punktów BLEU na jakość tłumaczenia przy użyciu usługi Custom Translator.
Więcej szczegółów na temat różnych poziomów dostosowywania na podstawie dostępnych danych można znaleźć w podręczniku użytkownika usługi Custom Translator.