Ręczne wdrażanie aktualizacji oprogramowaniaManually deploy software updates

Dotyczy: Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Ręczne wdrożenie aktualizacji oprogramowania to proces polegający na wyborze aktualizacji oprogramowania z konsoli Configuration Manager i ręcznym uruchomieniu procesu wdrażania.A manual software update deployment is the process of selecting software updates from the Configuration Manager console and manually starting the deployment process. Możesz też dodać wybrane aktualizacje oprogramowania do grupy aktualizacji, a następnie ręcznie wdrożyć grupę aktualizacji.Or add selected software updates to an update group, and then manually deploy the update group. Zazwyczaj wdrożenia ręczne są wykonywane w celu uzyskania Aktualności klientów z wymaganymi aktualizacjami oprogramowania.You typically use manual deployments to get your clients up-to-date with required software updates. Następnie należy użyć reguł wdrażania automatycznego (ADR) do zarządzania trwającymi miesięcznymi wdrożeniami aktualizacji oprogramowania.You then use automatic deployment rules (ADR) to manage ongoing monthly software update deployments. Należy również użyć tej metody ręcznej do wdrożenia aktualizacji oprogramowania poza pasmem.Also use this manual method to deploy out-of-band software updates. Aby uzyskać więcej informacji o tym, która metoda wdrażania jest dla Ciebie odpowiednia, zobacz wdrażanie aktualizacji oprogramowania.For more information on which deployment method is right for you, see Deploy software updates.

Krok 1. Określanie kryteriów wyszukiwania aktualizacji oprogramowaniaStep 1: Specify search criteria for software updates

W zależności od kombinacji produktów i klasyfikacji, które są synchronizowane z lokacją, w konsoli Configuration Manager mogą być wyświetlane tysiące aktualizacji oprogramowania.Depending upon the combinations of products and classifications that your site synchronizes, there are potentially thousands of software updates displayed in the Configuration Manager console. Pierwszym krokiem przepływu pracy ręcznego wdrażania aktualizacji oprogramowania jest ustalenie aktualizacji do wdrożenia.The first step in the workflow for manually deploying software updates is to identify the software updates that you want to deploy. Na przykład Pokaż wszystkie aktualizacje oprogramowania wymagane na ponad 50 urządzeniach klienckich z klasyfikacją zabezpieczeń lub krytyczną .For example, show all software updates required on more than 50 client devices with a Security or Critical classification.

Ważne

W przypadku jednego wdrożenia aktualizacji oprogramowania obowiązuje limit 1000 aktualizacji oprogramowania.A single software update deployment has a limit of 1000 software updates.

Proces określania kryteriów wyszukiwania aktualizacji oprogramowaniaProcess to specify search criteria for software updates

  1. W konsoli Configuration Manager przejdź do obszaru roboczego Biblioteka oprogramowania , rozwiń węzeł aktualizacje oprogramowania, a następnie kliknij pozycję wszystkie aktualizacje oprogramowania.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Software Updates, and click All Software Updates. Ten węzeł wyświetla wszystkie zsynchronizowane aktualizacje oprogramowania.This node displays all synchronized software updates.

    Uwaga

    W węźle wszystkie aktualizacje oprogramowania są wyświetlane tylko aktualizacje oprogramowania z klasyfikacją krytyczne i zabezpieczenia wydane w ciągu ostatnich 30 dni.The All Software Updates node only displays software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

  2. W okienku wyszukiwania odfiltruj, aby zidentyfikować wymagane aktualizacje oprogramowania.In the search pane, filter to identify the software updates that you need. Użyj jednej lub obu następujących opcji:Use one or both of the following options:

    • W polu tekstowym Wyszukaj wpisz ciąg wyszukiwania, który filtruje aktualizacje oprogramowania.In the search text box, type a search string that filters the software updates. Na przykład wpisz Identyfikator artykułu lub biuletynu dla określonej aktualizacji oprogramowania.For example, type the article or bulletin ID for a specific software update. Lub wprowadź ciąg, który pojawia się w tytule kilku aktualizacji oprogramowania.Or enter a string that appears in the title of several software updates.

    • Kliknij przycisk Dodaj kryteria, a następnie wybierz kryteria filtrowania aktualizacji oprogramowania.Click Add Criteria, and select the criteria to filter software updates. Kliknij przycisk Dodaj, a następnie podaj wartości kryteriów.Click Add, and then provide the values for the criteria.

  3. Aby rozpocząć filtrowanie aktualizacji oprogramowania, kliknij przycisk Wyszukaj.Click Search to filter the software updates.

    Porada

    Zapisz często używane kryteria filtrowania.Save frequently used filter criteria. Na wstążce kliknij opcję, aby zapisać bieżące wyszukiwanie.On the ribbon, click the option to Save Current Search. Pobierz poprzednie wyszukiwania, klikając zapisane wyszukiwania.Retrieve previous searches by clicking on Saved Searches.

Krok 2. Tworzenie grupy aktualizacji oprogramowania zawierającej aktualizacje oprogramowaniaStep 2: Create a software update group that contains the software updates

Grupy aktualizacji oprogramowania pozwalają organizować aktualizacje oprogramowania w ramach przygotowania do wdrożenia.Software update groups let you organize software updates in preparation for deployment. Aby ręcznie dodać aktualizacje oprogramowania do nowej grupy aktualizacji, należy wykonać czynności opisane w poniższej procedurze.Use the following procedure to manually add software updates to a new software update group.

Proces ręcznego dodawania aktualizacji oprogramowania do nowej grupy aktualizacji oprogramowaniaProcess to manually add software updates to a new software update group

  1. W konsoli Configuration Manager przejdź do obszaru roboczego Biblioteka oprogramowania , a następnie wybierz pozycję aktualizacje oprogramowania.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, and select Software Updates. Wybierz wymagane aktualizacje oprogramowania.Select the desired software updates.

  2. Na wstążce kliknij pozycję Utwórz grupę aktualizacji oprogramowania .Click Create Software Update Group in the ribbon.

  3. Określ nazwę grupy aktualizacji oprogramowania i opcjonalnie wprowadź opis.Specify the name for the software update group and optionally provide a description. Podaj nazwę i opis, które zawierają wystarczające informacje, aby określić, jakiego typu aktualizacje znajdują się w grupie aktualizacji oprogramowania.Use a name and description that provide enough information for you to determine what type of updates are in the software update group. Kliknij przycisk Utwórz.Click Create.

  4. Wybierz węzeł grupy aktualizacji oprogramowania , a następnie wybierz nową grupę aktualizacji oprogramowania.Select the Software Update Groups node, and select the new software update group. Aby wyświetlić listę aktualizacji w grupie, kliknij przycisk Pokaż członków na Wstążce.To display the list of updates in the group, click Show Members in the ribbon.

Krok 3. pobieranie zawartości dla grupy aktualizacji oprogramowaniaStep 3: Download the content for the software update group

Przed wdrożeniem aktualizacji oprogramowania należy pobrać zawartość aktualizacji oprogramowania w grupie aktualizacji oprogramowania.Before you deploy the software updates, download the content for the software updates in the software update group. Ten krok pozwala sprawdzić, czy zawartość jest dostępna w punktach dystrybucji przed wdrożeniem aktualizacji oprogramowania.This step lets you verify that the content is available on distribution points before you deploy the software updates. Pomaga również w uniknięciu wszelkich nieoczekiwanych problemów z dystrybucją zawartości.It also helps you avoid any unexpected issues with content distribution. W przypadku pominięcia tego kroku w ramach procesu wdrażania lokacja pobiera zawartość i dystrybuuje ją do punktów dystrybucji.If you skip this step, as part of the deployment process the site downloads the content and distributes to the distribution points. Aby pobrać zawartość aktualizacji oprogramowania do grup aktualizacji, wykonaj czynności opisane w poniższej procedurze.Use the following procedure to download the content for software updates in the software update group.

Proces pobierania zawartości dla grupy aktualizacji oprogramowaniaProcess to download content for the software update group

  1. W konsoli Configuration Manager przejdź do obszaru roboczego Biblioteka oprogramowania , a następnie wybierz węzeł aktualizacje oprogramowania .In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, and select the Software Updates node.

  2. Wybierz aktualizację oprogramowania do pobrania przy użyciu jednej z następujących metod:Choose the software update to download by using one of the following methods:

    • Wybierz co najmniej jedną grupę aktualizacji oprogramowania z węzła grupy aktualizacji oprogramowania .Select one or more software update groups from the Software Update Groups node. Następnie na wstążce kliknij pozycję Pobierz .Then click Download in the ribbon.

    • Wybierz co najmniej jedną aktualizację oprogramowania z węzła wszystkie aktualizacje oprogramowania .Select one or more software updates from All Software Updates node. Następnie na wstążce kliknij pozycję Pobierz .Then click Download in the ribbon.

      Uwaga

      W węźle wszystkie aktualizacje oprogramowania Configuration Manager są wyświetlane tylko aktualizacje oprogramowania z klasyfikacją krytyczne i zabezpieczenia wydane w ciągu ostatnich 30 dni.In the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

      Porada

      Kliknij przycisk Dodaj kryteria , aby odfiltrować aktualizacje oprogramowania wyświetlane w węźle wszystkie aktualizacje oprogramowania .Click Add Criteria to filter the software updates that are displayed in the All Software Updates node. Zapisz często używane kryteria wyszukiwania, a następnie Zarządzaj zapisanymi wyszukiwaniami na karcie Wyszukiwanie .Save search criteria that you often use, and then manage saved searches on the Search tab.

  3. Na stronie pakiet wdrożeniowy kreatora pobierania aktualizacji oprogramowania skonfiguruj następujące ustawienia:On the Deployment Package page of the Download Software Updates Wizard, configure the following settings:

    • Wybierz pakiet wdrożeniowy: to ustawienie umożliwia wybranie istniejącego pakietu wdrożeniowego dla wdrażanych aktualizacji oprogramowania.Select deployment package: Choose this setting to select an existing deployment package for the software updates that are in the deployment.

      Uwaga

      Aktualizacje oprogramowania pobrane już do wybranego pakietu wdrożeniowego nie zostaną pobrane ponownie.Software updates that the site has already downloaded to the selected deployment package won't be downloaded again.

    • Utwórz nowy pakiet wdrożeniowy: To ustawienie umożliwia utworzenie nowego pakietu wdrożeniowego w ramach wdrażanych aktualizacji oprogramowania.Create a new deployment package: Select this setting to create a new deployment package for the software updates in the deployment. Skonfiguruj następujące ustawienia:Configure the following settings:

      • Nazwa: określa nazwę pakietu wdrożeniowego.Name: Specifies the name of the deployment package. Pakiet musi mieć unikatową nazwę stanowiącą zwięzły opis jego zawartości.The package must have a unique name that briefly describes the package content. Maksymalna liczba znaków to 50.It's limited to 50 characters.

      • Opis: określ opis zawierający informacje o pakiecie wdrożeniowym.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. Opcjonalny opis jest ograniczony do 127 znaków.The optional description is limited to 127 characters.

      • Źródło pakietu: określa lokalizację plików źródłowych aktualizacji oprogramowania.Package source: Specifies the location of the software update source files. Wpisz ścieżkę sieciową do lokalizacji źródłowej, na przykład \\server\sharename\path , lub kliknij przycisk Przeglądaj , aby znaleźć lokalizację sieciową.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Utwórz folder udostępniony dla plików źródłowych pakietu wdrożeniowego przed przejściem do następnej strony.Create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        • Nie można użyć określonej lokalizacji jako źródła innego pakietu wdrożeniowego oprogramowania.You can't use the specified location as the source of another software deployment package.

        • Można zmienić lokalizację źródłową pakietu we właściwościach pakietu wdrożeniowego, po Configuration Manager utworzy pakiet wdrożeniowy.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. W takim przypadku należy najpierw skopiować zawartość z oryginalnego źródła pakietu do nowej lokalizacji źródłowej pakietu.If you do, first copy the content from the original package source to the new package source location.

        • Konto komputera dostawcy programu SMS i użytkownik, który uruchamia kreatora w celu pobrania aktualizacji oprogramowania, muszą mieć uprawnienia do zapisu w lokalizacji pobierania.The computer account of the SMS Provider and the user that's running the wizard to download the software updates must both have Write permissions to the download location. Ogranicz dostęp do lokalizacji pobierania.Restrict access to the download location. To ograniczenie zmniejsza ryzyko naruszenia plików źródłowych aktualizacji oprogramowania przez osoby atakujące.This restriction reduces the risk of attackers tampering with the software update source files.

      • Włącz binarną replikację różnicową: Włącz to ustawienie, aby zminimalizować ruch sieciowy między lokacjami.Enable binary differential replication: Enable this setting to minimize network traffic between sites. Binarna replikacja różnicowa (replikacja BDR) aktualizuje tylko zawartość, która została zmieniona w pakiecie, zamiast aktualizować całą zawartość pakietu.Binary differential replication (BDR) only updates the content that has changed in the package, instead of updating the entire package contents. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz binarna replikacja różnicowa.For more information, see Binary differential replication.

  4. Na stronie punkty dystrybucji Określ punkty dystrybucji lub grupy punktów dystrybucji, które mają hostować pliki aktualizacji oprogramowania.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups to host the software update files. Więcej informacji dotyczących punktów dystrybucji znajduje się w sekcji Konfiguracje punktów dystrybucji.For more information about distribution points, see Distribution point configurations. Ta strona jest dostępna wyłącznie w przypadku utworzenia nowego pakietu wdrożeniowego aktualizacji oprogramowania.This page is available only when you create a new software update deployment package.

  5. Strona Ustawienia dystrybucji jest dostępna tylko podczas tworzenia nowego pakietu wdrożeniowego aktualizacji oprogramowania.The Distribution Settings page is available only when you create a new software update deployment package. Określ następujące ustawienia:Specify the following settings:

    • Priorytet dystrybucji: to ustawienie umożliwia określenie priorytetu dystrybucji pakietu wdrożeniowego.Distribution priority: Use this setting to specify the distribution priority for the deployment package. Priorytet dystrybucji ma zastosowanie, gdy pakiet wdrożeniowy zostanie wysłany do punktów dystrybucji w lokacjach podrzędnychThe distribution priority applies when the deployment package is sent to distribution points at child sites. Pakiety wdrożeniowe są wysyłane w kolejności priorytetu: wysoki, średni lub niski.Deployment packages are sent in priority order: high, medium, or low. Pakiety o identycznych priorytetach są wysyłane w kolejności ich utworzenia.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Jeśli nie ma zaległości, pakiet jest przetwarzany natychmiast niezależnie od jego priorytetu.If there's no backlog, the package processes immediately regardless of its priority. Domyślnie lokacja wysyła pakiety z średnim priorytetem.By default, the site sends packages with Medium priority.

    • Włącz dla dystrybucji na żądanie: Użyj tego ustawienia, aby włączyć dystrybucję zawartości na żądanie do punktów dystrybucji skonfigurowanych dla tej funkcji i w bieżącej grupie granic klienta.Enable for on-demand distribution: Use this setting to enable on-demand content distribution to distribution points configured for this feature and in the client's current boundary group. Po włączeniu tego ustawienia punkt zarządzania utworzy wyzwalacz dla menedżera dystrybucji do dystrybucji zawartości do wszystkich takich punktów dystrybucji, gdy klient zażąda zawartości pakietu, a zawartość jest niedostępna.When you enable this setting, the management point creates a trigger for the distribution manager to distribute the content to all such distribution points when a client requests the content for the package and the content isn't available. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dystrybucja zawartości na żądanie.For more information, see On-demand content distribution.

    • Wstępnie przygotowane ustawienia punktu dystrybucji: to ustawienie umożliwia określenie sposobu dystrybucji zawartości do wstępnie przygotowanych punktów dystrybucji.Prestaged distribution point settings: Use this setting to specify how you want to distribute content to prestaged distribution points. Wybierz jedną z następujących opcji:Choose one of the following options:

      • Automatycznie pobieraj zawartość, gdy pakiety są przypisane do punktów dystrybucji: to ustawienie umożliwia zignorowanie wstępnie przygotowanych ustawień i dystrybucję zawartości do punktu dystrybucji.Automatically download content when packages are assigned to distribution points: Use this setting to ignore the prestage settings and distribute content to the distribution point.

      • Pobieraj tylko zmiany zawartości w punkcie dystrybucji: to ustawienie umożliwia wstępne przygotowanie oryginalnej zawartości w punkcie dystrybucji, a następnie dystrybucję zmian zawartości do punktu dystrybucji.Download only content changes to the distribution point: Use this setting to prestage the initial content to the distribution point, and then distribute content changes to the distribution point.

      • Ręcznie kopiuj zawartość tego pakietu do punktu dystrybucji: to ustawienie umożliwia w każdym przypadku wstępne przygotowanie zawartości w punkcie dystrybucji.Manually copy the content in this package to the distribution point: Use this setting to always prestage content on the distribution point. Ta opcja jest domyślnie zaznaczona.This option is the default.

      Aby uzyskać więcej informacji o wstępnym przygotowywaniu zawartości dla punktów dystrybucji, zobacz Używanie wstępnie przygotowanej zawartości.For more information about prestaging content to distribution points, see Use Prestaged content.

  6. Na stronie Lokalizacja pobierania Określ lokalizację używaną przez Configuration Manager do pobrania plików źródłowych aktualizacji oprogramowania.On the Download Location page, specify the location that Configuration Manager uses to download the software update source files. Skorzystaj z jednej z następujących opcji:Use one of the following options:

    • Pobierz aktualizacje oprogramowania z Internetu: wybierz to ustawienie, aby pobrać aktualizacje oprogramowania z lokalizacji internetowej.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from the location on the internet. Ta opcja jest domyślnie zaznaczona.This option is the default.

    • Pobierz aktualizacje oprogramowania z lokalizacji w mojej sieci: wybierz to ustawienie, aby pobrać aktualizacje oprogramowania z katalogu lokalnego lub folderu udostępnionego.Download software updates from a location on my network: Select this setting to download the software updates from a local directory or shared folder. To ustawienie jest przydatne, gdy komputer z uruchomionym kreatorem nie ma dostępu do Internetu.This setting is useful when the computer that runs the wizard doesn't have internet access. Każdy komputer z dostępem do Internetu może wstępnie pobrać aktualizacje oprogramowania.Any computer with internet access can preliminarily download the software updates. Następnie należy je zapisać w lokalizacji w sieci lokalnej dostępnej dla komputera, na którym jest uruchamiany Kreator.Then store them in a location on the local network that's accessible from the computer that runs the wizard.

  7. Na stronie wybór języka Wybierz Języki, dla których witryna pobierze wybrane aktualizacje oprogramowania.On the Language Selection page, select the languages for which the site downloads the selected software updates. Lokacja pobiera tylko te aktualizacje, jeśli są one dostępne w wybranych językach.The site only downloads these updates if they're available in the selected languages. Aktualizacje oprogramowania, które nie są specyficzne dla języka, są zawsze pobierane.Software updates that aren't language-specific are always downloaded. Domyślnie Kreator wybierze Języki skonfigurowane we właściwościach punktu aktualizacji oprogramowania.By default, the wizard selects the languages that you've configured in the software update point properties. Przed przejściem do następnej strony należy wybrać co najmniej jeden język.At least one language must be selected before proceeding to the next page. W przypadku wybrania wyłącznie języków nieobsługiwanych przez aktualizację oprogramowania pobranie aktualizacji zakończy się niepowodzeniem.When you select only languages that a software update doesn't support, the download fails for the update.

  8. Na stronie Podsumowanie Sprawdź ustawienia wybrane w kreatorze, a następnie kliknij przycisk dalej , aby pobrać aktualizacje oprogramowania.On the Summary page, verify the settings that you selected in the wizard, and then click Next to download the software updates.

  9. Na stronie ukończenie Sprawdź, czy aktualizacje oprogramowania zostały pobrane pomyślnie, a następnie kliknij przycisk Zamknij.On the Completion page, verify that the software updates were successfully downloaded, and then click Close.

Proces monitorowania stanu zawartościProcess to monitor content status

  1. Aby monitorować stan zawartości dla aktualizacji oprogramowania, przejdź do obszaru roboczego monitorowanie w konsoli Configuration Manager.To monitor the content status for the software updates, go to the Monitoring workspace in the Configuration Manager console. Rozwiń węzeł Stan dystrybucji, a następnie wybierz węzeł stan zawartości .Expand Distribution Status, and then select the Content Status node.

  2. Wybierz pakiet aktualizacji oprogramowania wskazany uprzednio w celu pobrania aktualizacji oprogramowania w grupie aktualizacji oprogramowania.Select the software update package that you previously identified to download the software updates in the software update group.

  3. Kliknij przycisk Wyświetl stan na Wstążce.Click View Status in the ribbon.

Krok 4. wdrożenie grupy aktualizacji oprogramowaniaStep 4: Deploy the software update group

Po określeniu aktualizacji, które mają zostać wdrożone, a następnie dodaniu ich do grupy aktualizacji oprogramowania, należy ręcznie wdrożyć grupę aktualizacji oprogramowania.After you determine the updates you want to deploy, and add them to a software update group, manually deploy the software update group.

Proces ręcznego wdrażania aktualizacji oprogramowania w grupie aktualizacji oprogramowaniaProcess to manually deploy the software updates in a software update group

  1. W konsoli Configuration Manager przejdź do obszaru roboczego Biblioteka oprogramowania , rozwiń węzeł aktualizacje oprogramowania, a następnie wybierz węzeł grupy aktualizacji oprogramowania .In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Software Updates, and select the Software Update Groups node.

  2. Wybierz grupę aktualizacji oprogramowania, którą chcesz wdrożyć.Select the software update group that you want to deploy. Na wstążce kliknij pozycję Wdróż .Click Deploy in the ribbon.

  3. Na stronie Ogólne Kreatora wdrażania aktualizacji oprogramowania skonfiguruj następujące ustawienia:On the General page of the Deploy Software Updates Wizard, configure the following settings:

    • Nazwa: określ nazwę wdrożenia.Name: Specify the name for the deployment. Wdrożenie musi mieć unikatową nazwę opisującą jego cel i odróżnia je od innych wdrożeń w lokacji.The deployment must have a unique name that describes its purpose, and differentiates it from other deployments in the site. To pole nazwy ma limit 256 znaków.This name field has a limit of 256 characters. Domyślnie Configuration Manager automatycznie udostępnia nazwę wdrożenia w następującym formacie:Microsoft Software Updates - YYYY-MM-DD <time>By default, Configuration Manager automatically provides a name for the deployment in the following format: Microsoft Software Updates - YYYY-MM-DD <time>

    • Opis: określ opis wdrożenia.Description: Specify a description for the deployment. Opis jest opcjonalny, ale zawiera przegląd wdrożenia.The description is optional, but provides an overview of the deployment. Podaj wszelkie inne istotne informacje ułatwiające identyfikację i odróżnienie między innymi w lokacji.Include any other relevant information that helps to identify and differentiate it among others in the site. Pole Description ma limit 256 znaków i ma domyślnie wartość pustą.The description field has a limit of 256 characters, and has a blank value by default.

    • Aktualizacja oprogramowania/Grupa aktualizacji oprogramowania: Sprawdź, czy wyświetlana grupa aktualizacji oprogramowania lub aktualizacja oprogramowania jest poprawna.Software Update/Software Update Group: Verify that the displayed software update group or software update is correct.

    • Wybierz szablon wdrażania: określ, czy zastosować uprzednio zapisany szablon wdrażania.Select Deployment Template: Specify whether to apply a previously saved deployment template. Skonfiguruj szablon wdrożenia w celu zapisania wspólnych właściwości wdrożenia aktualizacji oprogramowania.Configure a deployment template to save common software update deployment properties. Następnie Zastosuj szablon podczas wdrażania aktualizacji oprogramowania w przyszłości.Then apply the template when you deploy software updates in the future. Te szablony oszczędzają czas i pomagają zapewnić spójność w podobnych wdrożeniach.These templates save time and help to ensure consistency across similar deployments.

    • Kolekcja: Określ kolekcję dla wdrożenia.Collection: Specify the collection for the deployment. Urządzenia w kolekcji otrzymują aktualizacje oprogramowania w tym wdrożeniu.Devices in the collection receive the software updates in this deployment.

  4. Na stronie Ustawienia wdrożenia skonfiguruj następujące ustawienia:On the Deployment Settings page, configure the following settings:

    • Typ wdrożenia: określ typ wdrożenia aktualizacji oprogramowania.Type of deployment: Specify the deployment type for the software update deployment.

      Ważne

      Po utworzeniu wdrożenia aktualizacji oprogramowania nie można zmienić typu wdrożenia.After you create the software update deployment, you can't change the type of deployment.

      • Wybierz opcję wymagane , aby utworzyć obowiązkowe wdrożenie aktualizacji oprogramowania.Select Required to create a mandatory software update deployment. Aktualizacje oprogramowania zostaną automatycznie zainstalowane na klientach przed upływem skonfigurowanego ostatecznego terminu instalacji.The software updates are automatically installed on clients before the installation deadline you configure.

      • Wybierz opcję dostępne , aby utworzyć opcjonalne wdrożenie aktualizacji oprogramowania.Select Available to create an optional software update deployment. To wdrożenie jest dostępne dla użytkowników do zainstalowania z programu Software Center.This deployment is available for users to install from Software Center.

      Uwaga

      Po wdrożeniu grupy aktualizacji oprogramowania w razie potrzebyklienci pobierają zawartość w tle i zachowują ustawienia usługi BITS, jeśli są skonfigurowane.When you deploy a software update group as Required, clients download the content in background and honor BITS settings, if configured.

      W przypadku grup aktualizacji oprogramowania wdrożonych jako dostępneklienci pobierają zawartość na pierwszym planie i ignorują ustawienia usługi BITS.For software update groups deployed as Available, clients download the content in the foreground and ignore BITS settings.

    • Użyj funkcji Wake-on-LAN do wzbudzania klientów w celu wykonania wymaganych wdrożeń: określa, czy włączyć Wake on LAN w ostatecznym terminie.Use Wake-on-LAN to wake up clients for required deployments: Specifies whether to enable Wake On LAN at the deadline. Wake On LAN wysyła pakiety wznawiania do komputerów wymagających co najmniej jednej aktualizacji oprogramowania we wdrożeniu.Wake On LAN sends wake-up packets to computers that require one or more software updates in the deployment. Lokacja wznawia wszystkie komputery znajdujące się w trybie uśpienia w ostatecznym terminie instalacji, aby umożliwić zainicjowanie instalacji.The site wakes up any computers that are in sleep mode at the installation deadline time so the installation can initiate. Klienci w trybie uśpienia, którzy nie wymagają żadnych aktualizacji oprogramowania we wdrożeniu, nie są uruchamiani.Clients that are in sleep mode that don't require any software updates in the deployment aren't started. Domyślnie to ustawienie nie jest włączone.By default, this setting isn't enabled. Jest on dostępny tylko dla wymaganych wdrożeń.It's only available for Required deployments. Przed użyciem tej opcji należy skonfigurować komputery i sieci dla Wake On LAN.Before using this option, configure computers and networks for Wake On LAN. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz jak skonfigurować Wake on LAN.For more information, see How to configure Wake On LAN.

    • Poziom szczegółów: Określ poziom szczegółowości komunikatów o stanie wysyłanych przez klientów do lokacji.Detail level: Specify the level of detail for the state messages that clients report to the site.

  5. Na stronie Planowanie skonfiguruj następujące ustawienia:On the Scheduling page, configure the following settings:

    • Szacowanie harmonogramu: Określ czas, który Configuration Manager ocenia dostępną godzinę i termin ostateczny instalacji.Schedule evaluation: Specify the time that Configuration Manager evaluates the available time and installation deadline times. Wybierz użycie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) lub czasu lokalnego komputera z uruchomioną konsolą Configuration Manager.Choose to use Coordinated Universal Time (UTC) or the local time of the computer that runs the Configuration Manager console.

      • Po wybraniu w tym miejscu czasu lokalnego klienta , a następnie wybraniu jak najszybciej jako możliwego czasu dostępności oprogramowania, bieżący czas na komputerze z uruchomioną konsolą Configuration Manager jest używany do szacowania, kiedy aktualizacje są dostępne.When you select Client local time here, and then select As soon as possible for the Software available time, the current time on the computer running the Configuration Manager console is used to evaluate when updates are available. Takie zachowanie jest takie samo, jak termin instalacji i czas instalowania aktualizacji na komputerze klienckim.This behavior is the same with the Installation deadline and the time when updates are installed on a client. Jeśli klient znajduje się w innej strefie czasowej, te akcje są wykonywane, gdy czas klienta osiągnie czas oceny.If the client is in a different time zone, these actions occur when the client's time reaches the evaluation time.
    • Czas dostępności oprogramowania: wybierz jedno z następujących ustawień, aby określić, kiedy aktualizacje oprogramowania będą dostępne dla klientów:Software available time: Select one of the following settings to specify when the software updates are available to clients:

      • Najszybciej, jak to możliwe: aktualizacje oprogramowania we wdrożeniu są dostępne dla klientów tak szybko, jak to możliwe.As soon as possible: Makes the software updates in the deployment available to clients as soon as possible. Po utworzeniu wdrożenia z wybranym ustawieniem Configuration Manager aktualizuje zasady klienta.When you create the deployment with this setting selected, Configuration Manager updates the client policy. W następnym cyklu sondowania zasad klienta klienci staną się świadome wdrożenia, a aktualizacje oprogramowania są dostępne do zainstalowania.At the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment and the software updates are available for installation.

      • Określony czas: powoduje, że aktualizacje oprogramowania uwzględnione we wdrożeniu są dostępne dla klientów w określonym dniu i o określonej godzinie.Specific time: Makes software updates included in the deployment available to clients at a specific date and time. Podczas tworzenia wdrożenia z włączonym tym ustawieniem Configuration Manager aktualizuje zasady klienta.When you create the deployment with this setting enabled, Configuration Manager updates the client policy. W następnym cyklu sondowania zasad klienta klienci staną się świadome wdrożenia.At the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment. Aktualizacje oprogramowania we wdrożeniu nie będą jednak dostępne do zainstalowania do momentu skonfigurowania daty i godziny.However, the software updates in the deployment aren't available for installation until after the configured date and time.

    • Ostateczny termin instalacji: te opcje są dostępne tylko dla wymaganych wdrożeń.Installation deadline: These options are only available for Required deployments. Wybierz jedno z następujących ustawień, aby określić ostateczny termin instalacji aktualizacji oprogramowania we wdrożeniuSelect one of the following settings to specify the installation deadline for the software updates in the deployment

      • Jak najszybciej: wybierz to ustawienie, aby automatycznie zainstalować aktualizacje oprogramowania we wdrożeniu najszybciej, jak to możliwe.As soon as possible: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment as soon as possible.

      • Określony czas: wybierz to ustawienie, aby automatycznie zainstalować aktualizacje oprogramowania we wdrożeniu w określonym dniu i o określonej godzinie.Specific time: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment at a specific date and time.

        • Rzeczywisty ostateczny termin instalacji to wyświetlany czas ostatecznego terminu Plus losowo określony czas do dwóch godzin.The actual installation deadline time is the displayed deadline time plus a random amount of time up to two hours. Generowanie losowe zmniejsza potencjalny wpływ klientów w kolekcji instalujących aktualizacje we wdrożeniu w tym samym czasie.The randomization reduces the potential impact of clients in the collection installing updates in the deployment at the same time.

        • Aby wyłączyć losowe opóźnienie instalacji wymaganych aktualizacji oprogramowania, należy skonfigurować ustawienie klienta, aby wyłączyć losowe generowanie terminu ostatecznego w grupie Agent komputera .To disable the installation randomization delay for required software updates, configure the client setting to Disable deadline randomization in the Computer Agent group. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ustawienia klienta Agent komputera.For more information, see Computer Agent client settings.

    • Opóźnij wymuszenie tego wdrożenia zgodnie z preferencjami użytkownika aż do okresu prolongaty zdefiniowanego w ustawieniach klienta: Włącz to ustawienie, aby umożliwić użytkownikom więcej czasu na zainstalowanie wymaganych aktualizacji oprogramowania poza terminem ostatecznym.Delay enforcement of this deployment according to user preferences, up to the grace period defined in client settings: Enable this setting to give users more time to install required software updates beyond the deadline.

      • Takie zachowanie jest zwykle wymagane, gdy komputer jest wyłączony przez długi czas i należy zainstalować wiele aktualizacji oprogramowania lub aplikacji.This behavior is typically required when a computer is turned off for long time, and needs to install many software updates or applications. Na przykład, gdy użytkownik wraca z urlopu, muszą czekać przez długi czas, gdy klient zainstaluje zaległe wdrożenia.For example, when a user returns from vacation, they have to wait for a long time as the client installs overdue deployments.

      • Skonfiguruj ten okres prolongaty z okresem prolongaty właściwości dla wymuszania po ostatecznym terminie wdrożenia (w godzinach) w ustawieniach klienta.Configure this grace period with the property Grace period for enforcement after deployment deadline (hours) in client settings. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję Agent komputera .For more information, see the Computer agent section. Okres prolongaty wymuszania ma zastosowanie do wszystkich wdrożeń z tą opcją, które są włączone i przeznaczone dla urządzeń, na których wdrożono również ustawienie klienta.The enforcement grace period applies to all deployments with this option enabled and targeted to devices to which you also deployed the client setting.

      • Po upływie ostatecznego terminu klient instaluje aktualizacje oprogramowania w pierwszym oknie niebiznesowym, które zostało skonfigurowane przez użytkownika, do tego okresu prolongaty.After the deadline, the client installs the software updates in the first non-business window, which the user configured, up to this grace period. Jednak użytkownik nadal może otworzyć program Software Center i zainstalować aktualizacje oprogramowania w dowolnym momencie.However, the user can still open Software Center and install the software updates at any time. Po upływie okresu prolongaty wymuszanie przywraca normalne zachowanie dla zaległych wdrożeń.Once the grace period expires, enforcement reverts to normal behavior for overdue deployments.

  6. Na stronie czynności użytkownika skonfiguruj następujące ustawienia:On the User Experience page, configure the following settings:

    • Powiadomienia użytkowników: Określ, czy wyświetlać powiadomienia w centrum oprogramowania zgodnie ze skonfigurowanym czasem dostępności oprogramowania.User notifications: Specify whether to display notification in Software Center at the configured Software available time. To ustawienie określa również, czy należy powiadomić użytkowników na komputerach klienckich.This setting also controls whether to notify users on the client computers. W przypadku dostępnych wdrożeń nie można wybrać opcji Ukryj w programie Software Center i wszystkich powiadomień.For Available deployments, you can't select the option to Hide in Software Center and all notifications.

    • Zachowanie ostatecznego terminuwdrożenia: to ustawienie można skonfigurować tylko dla wymaganych wdrożeń.Deadline behavior: This setting is only configurable for Required deployments. Określ zachowania po osiągnięciu ostatecznego terminu wdrożenia aktualizacji oprogramowania poza zdefiniowanymi oknami obsługi.Specify the behaviors when the software update deployment reaches the deadline outside of any defined maintenance windows. Opcje obejmują zainstalowanie aktualizacji oprogramowania oraz to, czy po zakończeniu instalacji ma zostać wykonane ponowne uruchomienie systemu.The options include whether to install the software updates, and whether to perform a system restart after installation. Aby uzyskać więcej informacji o oknach obsługi, zobacz jak korzystać z okien obsługi.For more information about maintenance windows, see How to use maintenance windows.

      Uwaga

      Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy okno obsługi jest skonfigurowane dla urządzenia klienckiego.This applies only when the maintenance window is configured for the client device. Jeśli na urządzeniu nie zdefiniowano okna obsługi, Aktualizacja instalacji i ponownego uruchomienia będzie zawsze nastąpić po upływie terminu ostatecznego.If no maintenance window is defined on the device, the update of the installation and restart will always happen after the deadline.

    • Zachowanie ponownego uruchamiania urządzenia: to ustawienie można skonfigurować tylko dla wymaganych wdrożeń.Device restart behavior: This setting is only configurable for Required deployments. Określ, czy pominąć ponowne uruchomienie systemu na serwerach i stacjach roboczych, jeśli wymagane jest ponowne uruchomienie w celu ukończenia instalacji aktualizacji.Specify whether to suppress a system restart on servers and workstations if a restart is required to complete update installation.

      Ostrzeżenie

      Pomijanie ponownych uruchomień systemu może być przydatne w środowisku serwerów lub w przypadku, gdy nie chcesz, aby komputery docelowe zostały domyślnie uruchomione ponownie.Suppressing system restarts can be useful in server environments, or when you don't want the target computers to restart by default. Jednak może to spowodować pozostawienie komputerów w stanie niezabezpieczonym.However, doing so can leave computers in an insecure state. Zezwalanie na wymuszone ponowne uruchomienie pomaga zapewnić natychmiastowe zakończenie instalacji aktualizacji oprogramowania.Allowing a forced restart helps to ensure immediate completion of the software update installation.

    • Obsługa filtru zapisu dla urządzeń z systemem Windows Embedded: to ustawienie steruje zachowaniem instalacji na urządzeniach z systemem Windows Embedded z włączonym filtrem zapisu.Write filter handling for Windows Embedded devices: This setting controls the installation behavior on Windows Embedded devices that are enabled with a write filter. Wybierz opcję, aby zatwierdzić zmiany w ostatecznym terminie instalacji lub w oknie obsługi.Choose the option to commit changes at the installation deadline or during a maintenance window. Po wybraniu tej opcji ponowne uruchomienie jest wymagane, a zmiany zostaną zachowane na urządzeniu.When you select this option, a restart is required and the changes persist on the device. W przeciwnym razie aktualizacja zostanie zainstalowana, zastosowana do tymczasowej nakładki i zatwierdzona później.Otherwise, the update is installed, applied to the temporary overlay, and committed later.

      • Podczas wdrażania aktualizacji oprogramowania na urządzeniu z systemem Windows Embedded upewnij się, że urządzenie jest członkiem kolekcji ze skonfigurowanym oknem obsługi.When you deploy a software update to a Windows Embedded device, make sure the device is a member of a collection that has a configured maintenance window.
    • Zachowanie ponownej oceny wdrożenia aktualizacji oprogramowania po ponownym uruchomieniu: wybierz to ustawienie, aby skonfigurować wdrożenia aktualizacji oprogramowania w taki sposób, aby klienci uruchamiali skanowanie zgodności aktualizacji oprogramowania natychmiast po zainstalowaniu przez klienta aktualizacji oprogramowania i ponownym uruchomieniu.Software updates deployment re-evaluation behavior upon restart: Select this setting to configure software updates deployments to have clients run a software updates compliance scan immediately after a client installs software updates and restarts. To ustawienie umożliwia klientowi wyszukanie dodatkowych aktualizacji, które stają się odpowiednie po ponownym uruchomieniu klienta, a następnie zainstalowanie ich w tym samym oknie obsługi.This setting enables the client to check for additional updates that become applicable after the client restarts, then installs them during the same maintenance window.

  7. Na stronie alerty skonfiguruj sposób generowania alertów dla tego wdrożenia przez program Configuration Manager.On the Alerts page, configure how Configuration Manager generates alerts for this deployment. Zapoznaj się z alertami Ostatnia aktualizacja oprogramowania z Configuration Manager w węźle aktualizacje oprogramowania obszaru roboczego Biblioteka oprogramowania .Review recent software updates alerts from Configuration Manager in the Software Updates node of the Software Library workspace. Jeśli używasz również System Center Operations Manager, skonfiguruj również jego alerty.If you're also using System Center Operations Manager, configure its alerts as well. Skonfiguruj tylko alerty dla wymaganych wdrożeń.Only configure alerts for Required deployments.

  8. Na stronie ustawienia pobierania skonfiguruj następujące ustawienia:On the Download Settings page, configure the following settings:

    Uwaga

    Klienci żądają lokalizacji zawartości z punktu zarządzania odnośnie do aktualizacji oprogramowania we wdrożeniu.Clients request the content location from a management point for the software updates in a deployment. Zachowanie pobierania jest uzależnione od konfiguracji punktu dystrybucji, pakietu wdrożeniowego oraz ustawień na tej stronie.The download behavior depends upon how you've configured the distribution point, the deployment package, and the settings on this page.

    • Określ, czy klienci mają pobierać i instalować aktualizacje, gdy korzystają z punktu dystrybucji z sąsiada lub domyślnych grup granic lokacji.Specify if clients should download and install the updates when they use a distribution point from a neighbor or the default site boundary groups.

    • Określ, czy klienci mają pobierać i instalować aktualizacje z punktu dystrybucji w domyślnej grupie granic lokacji, jeśli zawartość aktualizacji oprogramowania nie jest dostępna w punkcie dystrybucji w bieżącej lub sąsiednich grupach granic.Specify if clients should download and install the updates from a distribution point in the site default boundary group, when the content for the software updates isn't available from a distribution point in the current or neighbor boundary groups.

    • Zezwalaj klientom na udostępnianie zawartości innym klientom w tej samej podsieci: określ, czy włączyć usługę BranchCache dla pobierania zawartości.Allow clients to share content with other clients on the same subnet: Specify whether to enable the use of BranchCache for content downloads. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz BranchCache.For more information, see BranchCache. Począwszy od wersji 1802, usługa BranchCache jest zawsze włączona na klientach.Starting in version 1802, BranchCache is always enabled on clients. To ustawienie zostanie usunięte, ponieważ klienci będą używać usługi BranchCache, jeśli jest ona obsługiwana przez dany punkt dystrybucji.This setting is removed, as clients use BranchCache if the distribution point supports it.

    • Jeśli aktualizacje oprogramowania nie są dostępne w punkcie dystrybucji w bieżącej lub sąsiedniej grupie granic lub lokacji, Pobierz zawartość z usługi Microsoft Updates: wybierz to ustawienie, aby klienci połączeni z intranetem pobierali aktualizacje oprogramowania z Microsoft Update, jeśli aktualizacje nie są dostępne w punktach dystrybucji.If software updates are not available on distribution point in current, neighbor or site boundary groups, download content from Microsoft Updates: Select this setting to have intranet-connected clients download software updates from Microsoft Update if updates aren't available on distribution points. Klienci internetowi zawsze przejdą do Microsoft Update, aby uzyskać informacje o aktualizacjach oprogramowania.Internet-based clients always go to Microsoft Update for software updates content.

    • Określ, czy zezwolić klientom na pobieranie przy użyciu taryfowych połączeń internetowych po upływie ostatecznego terminu instalacji.Specify whether to allow clients to download after an installation deadline when they use metered internet connections. Dostawcy Internetu czasami naliczają opłaty według ilości wysyłanych i odbieranych danych podczas korzystania z połączenia taryfowego.Internet providers sometimes charge by the amount of data that you send and receive when you're on a metered connection.

  9. Na stronie pakiet wdrożeniowy wybierz jedną z następujących opcji:On the Deployment Package page, select one of the following options:

    Uwaga

    Jeśli wykonano już krok 3: pobranie zawartości dla grupy aktualizacji oprogramowania, Kreator nie wyświetli strony pakiet wdrażania, punkty dystrybucjii wybór języka .If you already performed Step 3: Download the content for the software update group, then the wizard doesn't display the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages. Przejdź do strony Podsumowanie kreatora.Skip to the Summary page of the wizard.

    Aktualizacje oprogramowania pobrane wcześniej do biblioteki zawartości na serwerze lokacji nie zostaną pobrane ponownie.Software updates that have been previously downloaded to the content library on the site server aren't downloaded again. To zachowanie jest prawdziwe, nawet w przypadku tworzenia nowego pakietu wdrożeniowego dla aktualizacji oprogramowania.This behavior is true even when you create a new deployment package for the software updates. Jeśli wszystkie aktualizacje oprogramowania zostały już pobrane, Kreator pominie stronę podsumowania .If all software updates have already been downloaded, the wizard skips to the Summary page.

    • Wybierz pakiet wdrożeniowy: Dodaj te aktualizacje do istniejącego pakietu wdrożeniowego.Select a deployment package: Add these updates to an existing deployment package.

    • Utwórz nowy pakiet wdrożeniowy: Dodaj te aktualizacje do nowego pakietu wdrożeniowego.Create a new deployment package: Add these updates to a new deployment package. Skonfiguruj następujące ustawienia dodatkowe:Configure the following additional settings:

      • Nazwa: określ nazwę pakietu wdrożeniowego.Name: Specify the name of the deployment package. Użyj unikatowej nazwy opisującej zawartość pakietu.Use a unique name that describes the package content. Maksymalna liczba znaków to 50.It's limited to 50 characters.

      • Opis: określ opis zawierający informacje o pakiecie wdrożeniowym.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. Opcjonalny opis jest ograniczony do 127 znaków.The optional description is limited to 127 characters.

      • Źródło pakietu: określ lokalizację plików źródłowych aktualizacji oprogramowania.Package source: Specify the location of the software update source files. Wpisz ścieżkę sieciową do lokalizacji źródłowej, na przykład \\server\sharename\path, lub kliknij przycisk Przeglądaj , aby znaleźć lokalizację sieciową.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Utwórz folder udostępniony dla plików źródłowych pakietu wdrożeniowego przed przejściem do następnej strony.Create the shared folder for the deployment package source files before you continue to the next page.

        • Nie można użyć określonej lokalizacji jako źródła innego pakietu wdrożeniowego oprogramowania.You can't use the specified location as the source of another software deployment package.

        • Można zmienić lokalizację źródłową pakietu we właściwościach pakietu wdrożeniowego, po Configuration Manager utworzy pakiet wdrożeniowy.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. W takim przypadku należy najpierw skopiować zawartość z oryginalnego źródła pakietu do nowej lokalizacji źródłowej pakietu.If you do, first copy the content from the original package source to the new package source location.

        • Konto komputera dostawcy programu SMS i użytkownik, który uruchamia kreatora w celu pobrania aktualizacji oprogramowania, muszą mieć uprawnienia do zapisu w lokalizacji pobierania.The computer account of the SMS Provider and the user that's running the wizard to download the software updates must both have Write permissions to the download location. Ogranicz dostęp do lokalizacji pobierania.Restrict access to the download location. To ograniczenie zmniejsza ryzyko naruszenia plików źródłowych aktualizacji oprogramowania przez osoby atakujące.This restriction reduces the risk of attackers tampering with the software update source files.

      • Priorytet wysyłania: określ priorytet wysyłania dla pakietu wdrożeniowego.Sending priority: Specify the sending priority for the deployment package. Configuration Manager używa tego priorytetu, gdy wysyła pakiet do punktów dystrybucji.Configuration Manager uses this priority when it sends the package to distribution points. Pakiety wdrożeniowe są wysyłane w kolejności priorytetu: wysoki, średni lub niski.Deployment packages are sent in priority order: high, medium, or low. Pakiety o identycznych priorytetach są wysyłane w kolejności ich utworzenia.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Jeśli nie ma zaległości, pakiet jest przetwarzany natychmiast niezależnie od jego priorytetu.If there's no backlog, the package processes immediately regardless of its priority.

      • Włącz binarną replikację różnicową: Włącz to ustawienie, aby zminimalizować ruch sieciowy między lokacjami.Enable binary differential replication: Enable this setting to minimize network traffic between sites. Binarna replikacja różnicowa (replikacja BDR) aktualizuje tylko zawartość, która została zmieniona w pakiecie, zamiast aktualizować całą zawartość pakietu.Binary differential replication (BDR) only updates the content that has changed in the package, instead of updating the entire package contents. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz binarna replikacja różnicowa.For more information, see Binary differential replication.

    • Brak pakietu wdrożeniowego: począwszy od wersji 1806, wdróż aktualizacje oprogramowania na urządzeniach bez wcześniejszego pobierania i dystrybucji zawartości do punktów dystrybucji.No deployment package: Starting in version 1806, deploy software updates to devices without first downloading and distributing content to distribution points. To ustawienie jest korzystne w przypadku bardzo dużej zawartości aktualizacji.This setting is beneficial when dealing with extremely large update content. Należy również użyć go, gdy zawsze klienci mają pobierać zawartość z usługi Microsoft Update w chmurze.Also use it when you always want clients to get content from the Microsoft Update cloud service. Klienci w tym scenariuszu mogą również pobierać zawartość z elementów równorzędnych, które mają już wymaganą zawartość.Clients in this scenario can also download content from peers that already have the necessary content. Klient Configuration Manager nadal zarządza pobieraniem zawartości, w związku z czym może korzystać z funkcji Configuration Manager równorzędnej pamięci podręcznej lub innych technologii, takich jak Optymalizacja dostarczania.The Configuration Manager client continues to manage the content download, thus can utilize the Configuration Manager peer cache feature, or other technologies such as Delivery Optimization. Ta funkcja obsługuje dowolny typ aktualizacji obsługiwany przez Configuration Manager zarządzanie aktualizacjami oprogramowania, w tym aktualizacje systemu Windows i pakietu Office.This feature supports any update type supported by Configuration Manager software updates management, including Windows and Office updates.

  10. Na stronie punkty dystrybucji Określ punkty dystrybucji lub grupy punktów dystrybucji, które mają hostować pliki aktualizacji oprogramowania.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups to host the software update files. Więcej informacji dotyczących punktów dystrybucji znajduje się w sekcji Konfiguracje punktów dystrybucji.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

    Uwaga

    Jeśli wykonano już krok 3: pobranie zawartości dla grupy aktualizacji oprogramowania, Kreator nie wyświetli strony pakiet wdrażania, punkty dystrybucjii wybór języka .If you already performed Step 3: Download the content for the software update group, then the wizard doesn't display the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages. Przejdź do strony Podsumowanie kreatora.Skip to the Summary page of the wizard.

  11. Na stronie Lokalizacja pobierania Określ, czy pobrać pliki aktualizacji oprogramowania z Internetu, czy z sieci lokalnej.On the Download Location page, specify whether to download the software update files from the internet or from your local network. Skonfiguruj następujące ustawienia:Configure the following settings:

    • Pobierz aktualizacje oprogramowania z Internetu: wybierz to ustawienie, aby pobrać aktualizacje oprogramowania z określonej lokalizacji w Internecie.Download software updates from the internet: Select this setting to download the software updates from a specified location on the internet. To ustawienie jest domyślnie włączone.This setting is enabled by default.

    • Pobieraj aktualizacje oprogramowania z lokalizacji w sieci lokalnej: wybierz to ustawienie, aby pobrać aktualizacje oprogramowania z katalogu lokalnego lub udostępnionego folderu.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download the software updates from a local directory or shared folder. To ustawienie jest przydatne, gdy komputer z uruchomionym kreatorem nie ma dostępu do Internetu.This setting is useful when the computer that runs the wizard doesn't have internet access. Każdy komputer z dostępem do Internetu może wstępnie pobrać aktualizacje oprogramowania.Any computer with internet access can preliminarily download the software updates. Następnie należy je zapisać w lokalizacji w sieci lokalnej dostępnej dla komputera, na którym jest uruchamiany Kreator.Then store them in a location on the local network that's accessible from the computer that runs the wizard.

  12. Na stronie wybór języka Wybierz Języki, dla których witryna pobierze wybrane aktualizacje oprogramowania.On the Language Selection page, select the languages for which the site downloads the selected software updates. Lokacja pobiera tylko te aktualizacje, jeśli są one dostępne w wybranych językach.The site only downloads these updates if they're available in the selected languages. Aktualizacje oprogramowania, które nie są specyficzne dla języka, są zawsze pobierane.Software updates that aren't language-specific are always downloaded. Domyślnie Kreator wybierze Języki skonfigurowane we właściwościach punktu aktualizacji oprogramowania.By default, the wizard selects the languages that you've configured in the software update point properties. Przed przejściem do następnej strony należy wybrać co najmniej jeden język.At least one language must be selected before proceeding to the next page. W przypadku wybrania wyłącznie języków nieobsługiwanych przez aktualizację oprogramowania pobranie aktualizacji zakończy się niepowodzeniem.When you select only languages that a software update doesn't support, the download fails for the update.

    Uwaga

    Jeśli wykonano już krok 3: pobranie zawartości dla grupy aktualizacji oprogramowania, Kreator nie wyświetli strony pakiet wdrażania, punkty dystrybucjii wybór języka .If you already performed Step 3: Download the content for the software update group, then the wizard doesn't display the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages. Przejdź do strony Podsumowanie kreatora.Skip to the Summary page of the wizard.

  13. Na stronie Podsumowanie przejrzyj ustawienia.On the Summary page, review the settings. Aby zapisać ustawienia w szablonie wdrożenia, kliknij przycisk Zapisz jako szablon.To save the settings to a deployment template, click Save As Template. Wprowadź nazwę i wybierz ustawienia, które chcesz uwzględnić w szablonie, a następnie kliknij przycisk Zapisz.Enter a name and select the settings you want to include in the template, then click Save. Aby zmienić skonfigurowane ustawienie, kliknij powiązaną stronę kreatora i zmień ustawienie.To change a configured setting, click the associated wizard page and change the setting.

    • Nazwa szablonu może zawierać alfanumeryczne znaki ASCII, a także \ (ukośnik odwrotny) lub ' (znak pojedynczego cudzysłowu).The template name can consist of alphanumeric ASCII characters as well as \ (backslash) or ' (single quotation mark).
  14. Kliknij przycisk Dalej , aby wdrożyć aktualizację oprogramowania.Click Next to deploy the software update.

    Po ukończeniu pracy Kreatora Configuration Manager pobierze aktualizacje oprogramowania do biblioteki zawartości na serwerze lokacji.After you complete the wizard, Configuration Manager downloads the software updates to the content library on the site server. Następnie dystrybuuje zawartość do skonfigurowanych punktów dystrybucji i wdraża grupę aktualizacji oprogramowania na klientach w kolekcji docelowej.It then distributes the content to the configured distribution points, and deploys the software update group to clients in the target collection. Więcej informacji o procesie wdrażania znajduje się w sekcji Proces wdrażania aktualizacji oprogramowania.For more information about the deployment process, see Software update deployment process.

Następne krokiNext steps

Monitorowanie aktualizacji oprogramowaniaMonitor software updates