Co to jest usługa Power BI?What is Power BI?

Usługa Power BI to zbiór usług oprogramowania, aplikacji i łączników, które działają razem, aby przekształcić niepowiązane źródła danych w spójne, atrakcyjne wizualnie i interaktywne analizy.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Dane mogą być arkuszem kalkulacyjnym programu Excel lub kolekcją hybrydowych magazynów danych: opartych na chmurze i lokalnych.Your data may be an Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses. Usługa Power BI umożliwia łatwe łączenie ze źródłami danych, wizualizowanie i odnajdywanie istotnych informacji oraz udostępnianie ich wszystkim lub wybranym osobom.Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize and discover what's important, and share that with anyone or everyone you want.

Elementy usługi Power BIThe parts of Power BI

Usługa Power BI składa się z następujących elementów:Power BI consists of:

  • Aplikacja klasyczna systemu Windows o nazwie Power BI Desktop.A Windows desktop application called Power BI Desktop.
  • Usługa online SaaS (oprogramowanie jako usługa) o nazwie Power BI.An online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service.
  • Aplikacje mobilne usługi Power BI dla urządzeń z systemami Windows, iOS i Android.Power BI mobile apps for Windows, iOS, and Android devices.

Diagram przedstawiający integrację programu Power BI Desktop, usługi Power BI i aplikacji mobilnych.

Te trzy elementy — —program Power BI Desktop, usługa i aplikacje mobilne— — zaprojektowano tak, aby umożliwić Ci tworzenie, udostępnianie i używanie analiz biznesowych w sposób najbardziej efektywny dla Ciebie i roli, jaką pełnisz.These three elements—Power BI Desktop, the service, and the mobile apps—are designed to let you create, share, and consume business insights in the way that serves you and your role most effectively.

Czwarty element, serwer raportów usługi Power BI, umożliwia publikowanie raportów usługi Power BI na serwerze raportów w środowisku lokalnym po utworzeniu ich w programie Power BI Desktop.A fourth element, Power BI Report Server, allows you to publish Power BI reports to an on-premises report server, after creating them in Power BI Desktop. Przeczytaj więcej na temat serwera raportów usługi Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Jak usługa Power BI dopasowuje się do Twojej roliHow Power BI matches your role

Sposób używania usługi Power BI może zależeć od Twojej roli w projekcie lub zespole.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Inne osoby, w innych rolach, mogą inaczej używać usługi Power BI.Other people, in other roles, might use Power BI differently.

Możesz na przykład używać usługi Power BI przede wszystkim do wyświetlania raportów i pulpitów nawigacyjnych.For example, you might primarily use the Power BI service to view reports and dashboards. Twój współpracownik zagłębiony w liczbach i raportach biznesowych może intensywnie korzystać z programu Power BI Desktop w celu tworzenia raportów, a następnie publikować te raporty w usłudze Power BI, w której Ty możesz je przeglądać.Your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop to create reports, then publish those reports to the Power BI service, where you view them. Inny współpracownik, w dziale sprzedaży, może używać głównie aplikacji Power BI dla telefonu do monitorowania postępu realizacji planów sprzedaży i analizowania nowych potencjalnych klientów.Another coworker, in sales, might mainly use their Power BI phone app to monitor progress on sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Jeśli jesteś deweloperem, możesz użyć interfejsów API usługi Power BI do wypychania danych do zestawów danych lub osadzania pulpitów nawigacyjnych i raportów we własnych niestandardowych aplikacjach.If you're a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. Masz pomysł na nową wizualizację?Have an idea for a new visual? Skompiluj ją samodzielnie i udostępnij innym użytkownikom.Build it yourself and share it with others.

Możesz także korzystać z każdego z elementów usługi Power BI w innym czasie, w zależności od celu pracy lub roli w danym projekcie.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you're trying to achieve or your role for a given project.

Sposób użycia usługi Power BI może zależeć od tego, która funkcja lub usługa w usłudze Power BI stanowi najlepsze rozwiązanie w danej sytuacji.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation. Można na przykład używać programu Power BI Desktop do tworzenia raportów dla zespołu dotyczących statystyk zaangażowania klientów, a także przeglądać zapasy i postęp produkcji za pomocą pulpitu nawigacyjnego w czasie rzeczywistym w usłudze Power BI.For example, you can use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics and you can view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the Power BI service. Masz dostęp do wszystkich elementów usługi Power BI, dlatego jest ona tak elastyczna i atrakcyjna.Each part of Power BI is available to you, which is why it's so flexible and compelling.

Zapoznaj się z dokumentami, które odnoszą się do Twojej roli:Explore documents that pertain to your role:

Przepływ pracy w usłudze Power BIThe flow of work in Power BI

Wspólny przepływ pracy w usłudze Power BI rozpocznie się po połączeniu ze źródłami danych i utworzeniu raportu w programie Power BI Desktop.A common flow of work in Power BI begins by connecting to data sources and building a report in Power BI Desktop. Możesz następnie opublikować ten raport z programu Power BI Desktop w usłudze Power BI i udostępnić go, tak aby użytkownicy końcowi mogli go wyświetlać i wchodzić z nim w interakcje w usłudze Power BI oraz na urządzeniach przenośnych.You then publish that report from Power BI Desktop to the Power BI service, and share it so end users in the Power BI service and mobile devices can view and interact with the report. Jest to typowy przepływ pracy, który pokazuje jak trzy główne elementy usługi Power BI wzajemnie się uzupełniają.This workflow is common, and shows how the three main Power BI elements complement one another.

Oto szczegółowe porównanie programu Power BI Desktop i usługi Power BI.Here's a detailed comparison of Power BI Desktop and the Power BI service.

Raportowanie w środowisku lokalnym przy użyciu serwera raportów usługi Power BIOn-premises reporting with Power BI Report Server

A jeśli jeszcze nie wszystko jest gotowe do przeniesienia do chmury i potrzebujesz przechowywać raporty za zaporą firmową?But what if you're not ready to move to the cloud, and need to keep your reports behind a corporate firewall? Kontynuuj czytanie.Read on.

Możesz tworzyć i wdrażać raporty dla urządzeń przenośnych i raportów z podziałem na strony usługi Power BI oraz zarządzać nimi lokalnie przy użyciu wielu gotowych do użycia narzędzi i usług zapewnianych przez serwer raportów usługi Power BI.You can create, deploy, and manage Power BI mobile and paginated reports on premises with the range of ready-to-use tools and services that Power BI Report Server provides.

Diagram przedstawiający integrację programu Power BI Desktop, usługi Power BI i aplikacji mobilnych.

Serwer raportów usługi Power BI to rozwiązanie wdrażane za zaporą, które dostarcza raporty do odpowiednich użytkowników na różne sposoby: wyświetlając je w przeglądarce internetowej, na urządzeniu przenośnym lub w postaci wiadomości e-mail.Power BI Report Server is a solution that you deploy behind your firewall and then deliver your reports to the right users in different ways, whether that's viewing them in a web browser, on a mobile device, or as an email. W związku z tym, że serwer raportów usługi Power BI jest zgodny z usługą Power BI w chmurze, możesz przenieść swoje środowisko pracy do chmury, gdy będzie gotowe.And because Power BI Report Server is compatible with Power BI in the cloud, you can move to the cloud when you're ready.

Przeczytaj więcej na temat serwera raportów usługi Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Następne krokiNext steps