Visão geral do Excel Services no SharePoint Server 2013Overview of Excel Services in SharePoint Server 2013

Resumo: Serviços do Excel é uma ferramenta de business intelligence no SharePoint Server 2013 que permite que você compartilhe pastas de trabalho conectada por dados em uma organização.Summary: Excel Services is a business intelligence tool in SharePoint Server 2013 that allows you to share data-connected workbooks across an organization.

Serviços do Excel são um serviço compartilhado que você pode usar para publicar pastas de trabalho do Excel no SharePoint Server 2013. As pastas de trabalho publicadas podem ser gerenciadas e protegidas de acordo com suas necessidades organizacionais e compartilhadas entre usuários do SharePoint Server 2013, o que podem renderizar as pastas de trabalho em um navegador. Serviços do Excel está disponível apenas na Enterprise edition do SharePoint Server 2013.Excel Services is a shared service that you can use to publish Excel workbooks on SharePoint Server 2013. The published workbooks can be managed and secured according to your organizational needs and shared among SharePoint Server 2013 users, who can render the workbooks in a browser. Excel Services is available only in the Enterprise edition of SharePoint Server 2013.

O Excel Services é usado, primeiramente, para cenários business intelligence. As pastas de trabalho do Excel podem ser conectadas às fontes de dados externas, relatórios criados e, então a pasta de trabalho poderá ser publicada a partir de uma biblioteca de documentos do SharePoint. Quando um usuário abre a pasta de trabalho a partir da biblioteca de documentos, ela é renderizada no navegador usando o Excel Services. A conexão de dados externa é mantida e os dados são atualizados, se necessário. Isso permite um compartilhamento amplo de relatórios por toda a organização.Excel Services is used primarily for business intelligence scenarios. Excel workbooks can be connected to external data sources, reports created, and then the workbook can be published to a SharePoint document library. When a user opens the workbook from the the document library, it is rendered in the browser by using Excel Services. The external data connection is maintained and the data is refreshed if necessary. This allows broad sharing of reports throughout an organization.

Serviços do Excel consiste em serviços de cálculo do Excel, a Web Part do Excel Web Access e serviços Web do Excel para acesso programático. Ele oferece suporte a compartilhamento, proteger, gerenciar e usando pastas de trabalho do Excel em um navegador, fornecendo o seguinte:Excel Services consists of Excel Calculation Services, the Excel Web Access Web Part, and Excel Web Services for programmatic access. It supports sharing, securing, managing, and using Excel workbooks in a browser by providing the following:

  • Configurações globais para gerenciamento de pastas de trabalho, o que inclui configurações de segurança, balanceamento de carga, gerenciamento de sessão, utilização de memória, caches da pasta de trabalho e conexões de dados externas.Global settings for managing workbooks, which include settings for security, load balancing, session management, memory utilization, workbook caches, and external data connections.

  • As localizações de arquivos confiáveis (que permitem a você definir quais bibliotecas de documentos são confiáveis para o Excel Services) junto com o gerenciamento de sessão, tamanho da pasta de trabalho, comportamento de cálculo e configurações de dados externos das pastas de trabalho armazenadas nessas localizações.Trusted file locations (which allow you to define which document libraries are trusted by Excel Services) together with session management, workbook size, calculation behavior, and external data settings of workbooks stored in those locations.

  • Uma lista extensa de provedores de dados confiáveis que estabelecem conexão para os seus dados, além de a capacidade de adicionar seu próprio provedor de dados confiáveis.An extensive list of trusted data providers for connecting to your data, plus the ability to add your own trusted data provider.

  • As bibliotecas de conexão de dados confiáveis, que permitem a você definir quais bibliotecas de conexão de dados no seu farm são confiáveis pelo Excel Services.Trusted data connection libraries, which allow you to define which data connection libraries in your farm are trusted by Excel Services.

  • A capacidade de adicionar suas próprias assemblies de função definidas pelo usuário.The ability to add your own user-defined function assemblies.

Enquanto os usuários podem interagir com as pastas de trabalho do Excel em um navegador por meio do Excel Services, as pastas de trabalho não pode ser editadas no navegador usando o Excel Services. As opções programáticas estão disponíveis.While users can interact with Excel workbooks in a browser through Excel Services, the workbooks cannot be edited in the browser by using Excel Services. Programmatic options are available.

Considerar vários cenários específicos pode ajudar você a entender qual a melhor forma de usufruir do Excel Services:Looking at several specific scenarios can help you understand how best to take advantage of Excel Services:

  • Compartilhar pastas de trabalho Os usuários podem salvar pastas de trabalho do Excel em uma biblioteca de documentos do SharePoint Server para dar a outros usuários acesso baseado em navegador para a versão calculado por servidor da pasta de trabalho. Quando a pasta de trabalho é acessada, serviços do Excel carrega a pasta de trabalho, os dados externos se for necessário, calcula-la, se necessário e envia o resultante de saída de modo de exibição de atualizações de volta através do navegador. Um usuário pode interagir com dados baseados em Excel por classificação, filtragem, expandindo ou recolhendo tabelas dinâmicas e passando nos parâmetros. Isso oferece a capacidade de executar a análise em pastas de trabalho publicadas. Um usuário não precisa ter o Excel instalado para exibir a pasta de trabalho. Os usuários serão sempre exibir a versão mais recente de uma pasta de trabalho, e eles podem interagir com ele em um navegador. Permissões de segurança podem ser definidas para limitar a que tipo de acesso é fornecido para o qual o usuário.Sharing workbooks Users can save Excel workbooks to a SharePoint Server document library to give other users browser-based access to the server-calculated version of the workbook. When the workbook is accessed, Excel Services loads the workbook, refreshes the external data if it is necessary, calculates it if it is necessary, and sends the resulting output view back through the browser. A user can interact with Excel-based data by sorting, filtering, expanding, or collapsing PivotTables, and by passing in parameters. This provides the ability to perform analysis on published workbooks. A user does not have to have Excel installed to view the workbook. Users will always view the latest version of a workbook, and they can interact with it in a browser. Security permissions can be set to limit what access is provided to which user.

  • Criando painéis business intelligence (BI) Painéis com base no navegador podem ser criados usando o Excel e o Excel Services juntos com o Web Part Excel Web Access. O PerformancePoint Services também pode usar as pastas de trabalho do Excel Services como uma fonte de dados.Building business intelligence (BI) dashboards Browser-based dashboards can be created by using Excel and Excel Services together with the Excel Web Access Web Part. PerformancePoint Services can also use Excel Services workbooks as a data source.

  • Reutilizar a lógica encapsulada nas pastas de trabalho do Excel em aplicativos personalizados Além de uma interface baseada no navegador com o servidor, o Excel Services fornece uma interface baseada no serviço Web, assim uma pasta de trabalho publicada pode ser acessada programaticamente por qualquer aplicativo que use serviços Web. Os aplicativos de serviço Web podem alterar valores, calcular a pasta de trabalho e recuperar alguma ou todas as pastas de trabalho atualizadas usando essa interface de acordo com quais permissões de segurança foram definidas para a pasta de trabalho publicada.Reuse of logic encapsulated in Excel workbooks in custom applications Besides a browser-based interface with the server, Excel Services provides a Web-service-based interface so that a published workbook can be accessed programmatically by any application that uses Web services. The Web service applications can change values, calculate the workbook, and retrieve some or all of the updated workbook by using that interface according to what security permissions are set for the published workbook.

  • Construção do relatório Um dos recursos mais úteis do Excel Services é a construção de relatórios. Publicando pastas de trabalho conectadas por dados em uma biblioteca de documentos do SharePoint e disponibilizá-las pelo Excel Services, você pode disponibilizar relatórios que foram criados no Excel para os outros na sua organização. Em vez de vários usuários possuírem cópias separadas das pastas de trabalho nos seus computadores, as pastas de trabalho podem ser criadas e alteradas por um autor confiável em uma localização central do Excel Services. A versão correta da planilha é facilmente localizada, compartilhada e utilizada no Excel, SharePoint Server e em outros aplicativos.Report Building One of the most useful features of Excel Services is report building. By publishing data-connected workbooks to a SharePoint document library and making them available through Excel Services, you can make reports that you have created in Excel available to others in your organization. Instead of multiple users having separate copies of the workbooks on their computers, the workbooks can be created and changed by a trusted author in a central location that is trusted by Excel Services. The correct version of the worksheet is easier to find, share, and use from Excel, SharePoint Server, and other applications.

Farms usando o Servidor do Office Web AppsFarms using Office Web Apps Server

Se seu farm do SharePoint Server foi integrado ao Servidor do Office Web Apps e Excel Web App, os recursos disponíveis no Excel Services dependerão de como o Excel Web App foi configurado.If your SharePoint Server farm has been integrated with Office Web Apps Server and Excel Web App, the features available in Excel Services will depend on how Excel Web App has been configured.

O Excel Web App é executado em um ou dois modos:Excel Web App runs in one of two modes:

  • Modo de exibição do SharePoint Neste modo, o Excel Services é usado para visualizar as pastas de trabalho no navegador.SharePoint view mode In this mode, Excel Services is used to view workbooks in the browser.

  • Modo de exibição do Servidor do Office Web Apps Neste modo, o Excel Web App é usado para visualizar as pastas de trabalho no navegador.Office Web Apps Server view mode In this mode, Excel Web App is used to view workbooks in the browser.

A tabela a seguir lista os recursos business intelligence disponíveis no Excel Services em cada modo.The following table lists the business intelligence features available in Excel Services in each mode.

Os recursos BI no Excel Services, por modoBI features in Excel Services, by mode

SharePoint Server somenteSharePoint Server only SharePoint Server com o Excel Web App (modo de exibição do SharePoint)SharePoint Server with Excel Web App (SharePoint view mode) SharePoint Server com Excel Web App (modo de exibição do Servidor do Office Web Apps)SharePoint Server with Excel Web App (Office Web Apps Server view mode)
Web Part Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
××
××
Atualizar conexões do ODataRefresh OData connections
××
××
Exibir e interagir com os relatórios do Power ViewView and interact with Power View reports
××
××
Exibir e interagir com os modelos de dados do Power PivotView and interact with Power Pivot data models
××
××
Atualizar os modelos de dados do Power PivotRefresh Power Pivot data models
××
××
Atualizar os dados usando a conta de serviço autônoma do Excel ServicesRefresh data by using the Excel Services unattended service account
××
××
Atualizar os dados usando o Secure Store e as credenciais do WindowsRefresh data by using Secure Store and Windows credentials
××
××
××
Atualizar os dados usando as conexões do Effective User NameRefresh data by using Effective User Name connections
××
××
Delegação KerberosKerberos delegation
××
××

Confira tambémSee also

ConceitosConcepts

Recursos de Business intelligence no serviço do Excel (SharePoint Server 2013)Business intelligence capabilities in Excel Service (SharePoint Server 2013)