Olá Tiago,
Obrigado por levantar sua investigação nos fóruns do MSDN.
De acordo com a pergunta deixo aqui para você um artigo que fala sobre o passo a passo para arrumar esse problema:
https://stackoverflow.com/questions/5007911/mediaelement-not-displaying
Se você tiver informações adicionais que possam nos ajudar para procurar por mais informações, poderia adicioná-las para acelerar o tempo de resposta e ter uma melhor certeza sobre o que você precisa.
Fico no aguardo.
Pablo Garcia | Microsoft MSDN team