Este artigo foi traduzido por máquina.

Don Get-me de Introdução

Marte contra Vênus

David Platt

Um cliente foi uma pequena a cabeça ao longo comportamento de sua esposa quando ele tinha feito seu comprando um novo netbook. “ Ver isso, mel, ” ele tinha disse ela. “ Um processador dual-core. Como eles obteria um nessa caixa pequena? Uau, um coletor de calor neato. ”

Ela “ que é ótimo, querida, ” disse para ele. Mas “, fará o Facebook? É o que eu quero. ”

“ Informado de sua tudo sobre o disco e memória, como era uma unidade realmente interessante para o preço, ” o cara me disse, “ todo, mas ela mantidos
solicitando que fosse, ‘ ela vai fazer Facebook? ’ Como pode ela não se preocupar com sobre essas coisas importantes? ”

Acho que ele tinha sido casado muito longo.

Meu cliente era relatar uma divisão comuns, praticamente típico, de pensamento, que pesquisa guru Paco Underhill discutidos no seu livro de mercado “ por que estamos comprar: Ciências das compras ” (Simon & Schuster, 1999). “ Homens estão amor com a tecnologia, com o fator gee-whiz, com a potência. … [Estão] reunidas ao redor do churrasco comparando o tamanho de seus discos rígidos e a velocidade de seus modems. Como dizem, é uma coisa cara. ” Mulheres, por outro lado, “ assumir uma abordagem totalmente diferente para o mundo de alta tecnologia. Eles tenham as tecnologias e transformá-los em dispositivos. Eles ajuste até mesmo a estranha gizmo de todos os que é misterioso e jargony para determinar sua utilidade. Mulheres observar a tecnologia e ver sua finalidade, o seu motivo — o que pode fazer [para que eles]. A promessa de tecnologia está sempre que ele fará com que nossas vidas mais fáceis e eficientes. Mulheres são aqueles que exigem que atender a sua finalidade ”. Marido no meu exemplo obsessed sobre hardware — os meios. A Mulher concentrados no Facebook — final desejado.

A população de desenvolvedores são quase inteiramente macho. Atingiu 25 por cento fêmea em um ponto; agora é pressionada para 10 por cento nos Estados Unidos e menos na Europa. A população de usuários foi também uma vez macho de tudo novamente quando a Terra era ainda refrigeração e o último que alguns dinossauros tottered ao redor se perguntando onde ficassem seus amigos; atualmente não está. Metade dos usuários são fêmea, o que significa que seus processos de pensamento provavelmente semelhantes aos de esposa do cliente, minha mais do que sua.

E é freqüentemente mais da metade. Muitos grupos de usuários contenham muito mais mulheres de homens — enfermeiras, por exemplo (94% fêmea, de acordo com a de nursingadvocacy.org/faq/rn_facts.html ) ou escola fundamental professores (fêmea 85 por cento, de acordo com a um artigo bnet.com de ). Recentemente eu movimentada por meio do departamento de atendimento ao cliente de um dos meus clientes no setor financeiro e contados females 100 por cento, principalmente em seus 40s e 50s, logo, para estar usando o software desenvolvido por homens em seus 20s. Pelo menos cheguei esses caras pensar sobre as diferenças.

O que pleases um usuário fêmea? Se eu souber com certeza, eu poderia ser retirada minha Ilha particular, não vazado essas colunas para um pittance por palavra. Lembro-me tentar convencer minha mãe como excelente Minha idéia foi de self-location e obter instruções sobre como seu telefone celular (em 2004, antes que isso se tornou muito difundido). Ela não estava interessada. “ Normalmente pode descobrir onde estou sem muita dificuldade e se não, eu pedir a alguém. Eu sei que me dizer que Sim, porque você acha que é tão interessante, mas eu nem ligo. Desculpe ”. Eu tinha um flash de pêsames para o cara geekiest na galáxia quando Jaime Mudd disse que ele: “ Você é um gerente de ciências excelente, SR. Spock, mas não foi possível vender patentes falsas para sua mãe. ”

Estamos tentando desenvolver software não suck, temos que considerar a diferença entre um X e um chromosome Y. É maior do que imagina. Próxima vez que você está roughing check-out de um projeto, peça a sua mãe que ela poderia fazer com ele. E ouça o que ela informará.

**Departamento do leitor de email:**Em resposta a minha declaração de maio emitir que “ sua mãe pode [estar interessado em seu software], porque você o escreveu e ele adora, ” um leitor chamado Barclay desenhei a minha atenção a b. B. Azuis clássico música King, “ ninguém gosta me, mas minha mãe, E ela pode ser Jivin ’ há. ” Você encontrará on-line nos locais comuns, como de youtube.com/watch?v=OIW4ARVbhrw .

S. de David Platt ensina .NET Programming Harvard University Extension School e de empresas em todo o mundo. Ele é autor dos livros de programação 11, incluindo “ por Software Sucks ” (Addison-Wesley Professional, 2006) e “ introdução ao Microsoft .net ” (Microsoft Press, 2002). Microsoft nomeado a ele uma legenda de software em 2002. Ele pergunta se ele deve fita pressionado dois dos dedos de sua filha, para que ela aprende como contar octal. Você pode contatar a rollthunder.com de .