Noções básicas do administrador do ASDKASDK admin basics

Há várias coisas que você precisa saber se você é novo na administração do Kit de Desenvolvimento do Azure Stack (ASDK).There are several things you need to know if you're new to Azure Stack Development Kit (ASDK) administration. Este guia fornece uma visão geral da sua função como um operador de Azure Stack no ambiente de avaliação.This guidance provides an overview of your role as an Azure Stack operator in the evaluation environment. Familiarizar-se com essas informações garante que os usuários de teste sejam produtivos o mais rápido possível.Familiarizing yourself with this info ensures your test users will become productive as quickly as possible.

Primeiro, você deve examinar o artigo o que é kit de desenvolvimento do Azure Stack? para ter certeza de que entendeu a finalidade do ASDK e suas limitações.First, you should review the What is Azure Stack Development Kit? article to make sure you understand the purpose of the ASDK and its limitations. Você deve usar o kit de desenvolvimento como uma "área restrita", em que você pode avaliar Azure Stack para desenvolver e testar seus aplicativos em um ambiente que não seja de produção.You should use the development kit as a "sandbox," where you can evaluate Azure Stack to develop and test your apps in a non-production environment.

Como o Azure, Azure Stack inova rapidamente para lançar novas compilações do ASDK.Like Azure, Azure Stack innovates rapidly so we'll regularly release new builds of the ASDK. No entanto, não é possível atualizar o ASDK, como você pode Azure Stack implantações de sistemas integrados.However, you can't upgrade the ASDK like you can Azure Stack integrated systems deployments. Portanto, se você quiser migrar para a compilação mais recente, deverá reimplantar completamente o ASDK.So, if you want to move to the latest build, you must completely redeploy the ASDK. Você não pode aplicar pacotes de atualização.You can't apply update packages. Esse processo leva tempo, mas o benefício é que você pode experimentar os recursos mais recentes assim que eles ficarem disponíveis.This process takes time, but the benefit is that you can try out the latest features as soon as they become available.

Qual conta devo usar?What account should I use?

Há algumas considerações de conta que você deve conhecer ao gerenciar Azure Stack.There are a few account considerations you should be aware of when managing Azure Stack. Isso é especialmente verdadeiro em implantações usando o Windows Server Serviços de Federação do Active Directory (AD FS) (AD FS) como o provedor de identidade em vez de Azure Active Directory (Azure AD).This is especially true in deployments using Windows Server Active Directory Federation Services (AD FS) as the identity provider instead of Azure Active Directory (Azure AD). As considerações de conta a seguir se aplicam a sistemas integrados Azure Stack e implantações ASDK:The following account considerations apply to both Azure Stack integrated systems and ASDK deployments:

ContaAccount AD do AzureAzure AD AD FSAD FS
Administrador local (.\Administrator)Local Admin (.\Administrator) Administrador de host ASDKASDK host admin Administrador de host ASDKASDK host admin
AzureStack\AzureStackAdminAzureStack\AzureStackAdmin Administrador de host ASDKASDK host admin

Pode ser usado para entrar no portal do administrador do Azure StackCan be used to sign in to the Azure Stack administrator portal

Acesso para exibir e administrar Service Fabric anéisAccess to view and administer Service Fabric rings
Administrador de host ASDKASDK host admin

Sem acesso ao portal do administrador do Azure StackNo access to the Azure Stack administrator portal

Acesso para exibir e administrar Service Fabric anéisAccess to view and administer Service Fabric rings

Não é mais proprietário da assinatura do provedor padrão (DPS)No longer owner of the Default Provider Subscription (DPS)
AzureStack\CloudAdminAzureStack\CloudAdmin Pode acessar e executar comandos permitidos dentro do ponto de extremidade privilegiadoCan access and run permitted commands within the Privileged Endpoint Pode acessar e executar comandos permitidos dentro do ponto de extremidade privilegiadoCan access and run permitted commands within the Privileged Endpoint

Não é possível entrar no host ASDKCan't sign in to the ASDK host

Proprietário da assinatura do provedor padrão (DPS)Owner of the Default Provider Subscription (DPS)
Administrador global do Azure ADAzure AD Global Administrator Usado durante a instalaçãoUsed during installation

Proprietário da assinatura do provedor padrão (DPS)Owner of the Default Provider Subscription (DPS)
Não aplicávelNot applicable

Quais ferramentas eu uso para gerenciar?What tools do I use to manage?

Você pode usar o portal do administrador do Azure Stack https://adminportal.local.azurestack.external ou o PowerShell para gerenciar Azure Stack.You can use the Azure Stack administrator portal https://adminportal.local.azurestack.external or PowerShell to manage Azure Stack. A maneira mais fácil de aprender os conceitos básicos é por meio do Portal.The easiest way to learn the basic concepts is through the portal. Se você quiser usar o PowerShell, será necessário instalar o PowerShell para Azure Stack e baixar as ferramentas de Azure Stack do GitHub.If you want to use PowerShell, you need to install PowerShell for Azure Stack and download the Azure Stack tools from GitHub.

Azure Stack usa Azure Resource Manager como seu mecanismo subjacente de implantação, gerenciamento e organização.Azure Stack uses Azure Resource Manager as its underlying deployment, management, and organization mechanism. Se você pretende gerenciar Azure Stack e ajudar os usuários de suporte, você deve aprender sobre Azure Resource Manager.If you're going to manage Azure Stack and help support users, you should learn about Azure Resource Manager. Você pode aprender mais lendo o introdução com Azure Resource Manager White Paper.You can learn more by reading the Getting Started with Azure Resource Manager whitepaper.

Suas responsabilidades típicasYour typical responsibilities

Seus usuários desejam usar serviços.Your users want to use services. Da sua perspectiva, sua função principal é tornar esses serviços disponíveis para eles.From their perspective, your main role is to make these services available to them. Usando o ASDK, você pode saber quais serviços oferecer e como disponibilizar esses serviços criando planos, ofertas e cotas.Using the ASDK, you can learn which services to offer, and how to make those services available by creating plans, offers, and quotas. Você também precisará adicionar itens ao Marketplace, como imagens de máquina virtual (VM).You'll also need to add items to the marketplace, such as virtual machine (VM) images. A maneira mais fácil é baixar itens do Marketplace do Azure para Azure Stack.The easiest way is to download marketplace items from Azure to Azure Stack.

Observação

Se você quiser testar seus planos, ofertas e serviços, deverá usar o portal do usuário https://portal.local.azurestack.external ; não o portal do administrador https://adminportal.local.azurestack.external .If you want to test your plans, offers, and services, you should use the user portal https://portal.local.azurestack.external; not the administrator portal https://adminportal.local.azurestack.external.

Além de fornecer serviços, você deve cuidar de todas as tarefas regulares de um operador de Azure Stack para manter o ASDK em funcionamento.In addition to providing services, you must take care of all the regular duties of an Azure Stack Operator to keep the ASDK up and running. Esses direitos incluem os seguintes itens:These duties include the following things:

  • Adicione contas de usuário para implantações do Azure AD ou AD FS.Add user accounts for either Azure AD or AD FS deployments.
  • Atribuir funções RBAC (controle de acesso baseado em função) (isso não é restrito a apenas administradores).Assign role-based access control (RBAC) roles (this isn't restricted to just admins).
  • Monitorar a integridade da infraestrutura.Monitor infrastructure health.
  • Gerencie recursos de rede e armazenamento.Manage network and storage resources.
  • Substitua o hardware do computador host do kit de desenvolvimento com falha.Replace failed development kit host computer hardware.

Onde obter suporteWhere to get support

Para o ASDK, você pode fazer perguntas relacionadas ao suporte no fórum Azure Stack MSDN.For the ASDK, you can ask support-related questions in the Azure Stack MSDN Forum.

Você também pode acessar os Fóruns clicando em ajuda (ponto de interrogação) no canto superior direito do portal do administrador.You can also access the forums by clicking Help (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal. Em seguida, clique em ajuda + suporte para abrir a ajuda + suporte visão geral, que tem um link para o fórum.Then click Help + support to open Help + Support Overview, which has a link to the forum. Os fóruns do MSDN são monitorados regularmente.MSDN forums are regularly monitored.

Importante

Como o ASDK é um ambiente de avaliação, não há nenhum suporte oficial oferecido por meio do Suporte da Microsoft.Because the ASDK is an evaluation environment, there's no official support offered through Microsoft Support.

Próximas etapasNext steps

Implantar o ASDKDeploy the ASDK