Planejador de Capacidade do Azure Stack HubAzure Stack Hub Capacity Planner

O Azure Stack Hub Planejador de Capacidade é uma planilha que mostra como as alocações diferentes dos recursos de computação caberiam em uma seleção de ofertas de hardware.The Azure Stack Hub Capacity Planner is a spreadsheet that shows how different allocations of computing resources would fit across a selection of hardware offerings.

Descrições da planilhaWorksheet descriptions

A tabela a seguir descreve cada planilha no Planejador de Capacidade do hub de Azure Stack, que pode ser baixada de https://aka.ms/azstackcapacityplanner .The following table describes each worksheet in the Azure Stack Hub Capacity Planner, which can be downloaded from https://aka.ms/azstackcapacityplanner.

Nome da planilhaWorksheet name DescriçãoDescription
Version-DisclaimerVersion-Disclaimer Finalidade da calculadora, número de versão e data de lançamento.Purpose of the calculator, version number, and release date.
InstruçõesInstructions Instruções detalhadas para modelar o planejamento de capacidade para uma coleção de máquinas virtuais (VMs).Step-by-step instructions to model capacity planning for a collection of virtual machines (VMs).
DefinedSolutionSKUsDefinedSolutionSKUs Tabela com até cinco definições de hardware.Table with up to five hardware definitions. As entradas são exemplos.The entries are examples. Altere os detalhes para corresponder as configurações do sistema em consideração.Change the details to match system configurations under consideration.
DefineByVMFootprintDefineByVMFootprint Encontre a SKU de hardware apropriada comparando as configurações com diferentes tamanhos e quantidades de VMs.Find the appropriate hardware SKU by comparing configurations with different sizes and quantities of VMs.
DefineByWorkloadFootprintDefineByWorkloadFootprint Localize a SKU de hardware apropriada criando uma coleção de cargas de trabalho de Hub de Azure Stack.Find the appropriate hardware SKU by creating a collection of Azure Stack Hub workloads.

Instruções do DefinedSolutionSKUsDefinedSolutionSKUs instructions

Esta planilha contém até cinco exemplos de definição de hardware.This worksheet contains up to five hardware definition examples. Altere os detalhes para corresponder às configurações do sistema em consideração.Change details to match the system configurations under consideration.

Seleções de hardware fornecidas por parceiros de hardware autorizadosHardware selections provided by authorized hardware partners

O Hub de Azure Stack é fornecido como um sistema integrado com software instalado por parceiros de solução.Azure Stack Hub is delivered as an integrated system with software installed by solution partners. Os parceiros de solução fornecem suas próprias versões autoritativas das ferramentas de planejamento de capacidade do Hub Azure Stack.Solution partners provide their own authoritative versions of Azure Stack Hub capacity planning tools. Use essas ferramentas para discussões finais sobre a capacidade da solução.Use those tools for final discussions of solution capacity.

Várias maneiras de modelar recursos de computaçãoMultiple ways to model computing resources

A modelagem de recursos dentro do Azure Stack Hub Planejador de Capacidade depende dos vários tamanhos de VMs de Hub Azure Stack.Resource modeling within the Azure Stack Hub Capacity Planner depends upon the various sizes of Azure Stack Hub VMs. As VMs variam em tamanho desde o menor, o básico 0, até o maior Standard_Fsv2.VMs range in size from the smallest, Basic 0, up to the largest, Standard_Fsv2. Você pode modelar as alocações de recursos da computação de duas maneiras diferentes:You can model computing resource allocations in two different ways:

  • Selecione uma oferta de hardware específica e veja quais combinações de vários recursos se ajustam.Select a specific hardware offering, and see which combinations of various resources fit.

  • Crie uma combinação específica de alocações de VM e deixe que a calculadora de recursos do Azure mostre quais SKUs de hardware disponíveis são capazes de dar suporte a essa configuração de VM.Create a specific combination of VM allocations, and let Azure Resource Calculator show which available hardware SKUs are capable of supporting this VM configuration.

Essa ferramenta fornece dois métodos para alocar recursos de VM: como uma única coleção de alocações de recursos de VM ou como uma coleção de até seis configurações de carga de trabalho diferentes.This tool provides two methods for allocating VM resources: either as one single collection of VM resource allocations, or as a collection of up to six differing workload configurations. Cada configuração de carga de trabalho pode conter uma alocação diferente de recursos de VM disponíveis.Each workload configuration can contain a different allocation of available VM resources. As seções a seguir apresentam instruções passo a passo para criar e usar cada um desses modelos de alocação.The next sections have step-by-step instructions to create and use each of these allocation models. Somente os valores contidos nas células sombreadas sem plano de fundo ou nas listas suspensas de SKU nesta planilha devem ser modificados.Only values contained in non-background shaded cells, or within SKU pull-down lists on this worksheet, should be modified. As alterações feitas em células sombreadas podem quebrar os cálculos de recursos.Changes made within shaded cells might break resource calculations.

Instruções do DefineByVMFootprintDefineByVMFootprint instructions

Para criar um modelo usando uma coleção única de vários tamanhos e quantidades de VMs, selecione a guia DefineByVMFootprint e siga estas etapas:To create a model by using a single collection of various sizes and quantities of VMs, select the DefineByVMFootprint tab, and follow these steps:

  1. No canto superior direito desta planilha, use os controles da caixa de listagem pull-down fornecidos para selecionar um número inicial de servidores (entre 4 e 16) que você deseja instalar em cada SKU (sistema de hardware).In the upper right corner of this worksheet, use the provided pull-down list box controls to select an initial number of servers (between 4 and 16) that you want installed in each hardware system (SKU). Esse número de servidores pode ser modificado a qualquer momento durante o processo de modelagem para ver como isso afeta os recursos gerais disponíveis para o modelo de alocação de recursos.This number of servers can be modified at any time during the modeling process to see how this affects overall available resources for your resource allocation model.

  2. Se você quiser modelar várias alocações de recursos de VM em uma configuração de hardware específica, localize a caixa de listagem pull-down azul diretamente abaixo do rótulo SKU atual no canto superior direito da página.If you want to model various VM resource allocations against one specific hardware configuration, find the blue pull-down list box directly below the Current SKU label in the upper right corner of the page. Retire essa caixa de listagem e selecione a SKU de hardware desejada.Pull down this list box, and select your desired hardware SKU.

  3. Agora você está pronto para começar a adicionar várias VMs de tamanho ao seu modelo.You're now ready to begin adding various sized VMs to your model. Para incluir um tipo de VM específico, insira um valor de quantidade na caixa azul contornada à esquerda dessa entrada de VM.To include a particular VM type, enter a quantity value into the blue outlined box to the left of that VM entry.

    Observação

    O armazenamento de VM total refere-se à capacidade total do disco de dados da VM (o número de discos com suporte multiplicado pela capacidade máxima de um único disco [1 TB]).Total VM Storage refers to the total capacity of the data disk of the VM (the number of supported disks multiplied by the maximum capacity of a single disk [1 TB]). Com base nos indicadores de configuração, populamos a tabela de configurações de armazenamento disponível, para que você possa escolher o nível desejado de recurso de armazenamento para cada VM de Hub de Azure Stack.Based on the configuration indicators, we've populated the Available Storage Configurations table, so you can choose your desired level of storage resource for each Azure Stack Hub VM. No entanto, é importante observar que você pode adicionar ou alterar a tabela de configurações de armazenamento disponível, conforme necessário.However, it's important to note that you can add or change the Available Storage Configurations table as necessary.

    Cada VM começa com um armazenamento temporário local atribuído inicialmente.Each VM starts with an initially assigned local temp storage. Para refletir o provisionamento dinâmico do armazenamento temporário, você pode alterar o número local-temporário para qualquer coisa no menu suspenso, incluindo a quantidade máxima permitida de armazenamento temporário.To reflect the thin provisioning of temp storage, you can change the local-temp number to anything in the drop-down menu, including the maximum allowable temp storage amount.

  4. Ao adicionar VMs, você verá os gráficos que mostram a alteração dos recursos de SKU disponíveis.As you add VMs, you'll see the charts that show available SKU resources changing. Isso permite que você veja os efeitos da adição de vários tamanhos e quantidades de VMs durante o processo de modelagem.This allows you to see the effects of adding various sizes and quantities of VMs during the modeling process. Outra maneira de exibir o efeito das alterações é observar os números consumidos e ainda disponíveis , listados diretamente abaixo da lista de VMs disponíveis.Another way to view the effect of changes is to watch the Consumed and Still Available numbers, listed directly below the list of available VMs. Esses números refletem os valores estimados com base na SKU de hardware selecionada no momento.These numbers reflect estimated values based on the currently selected hardware SKU.

  5. Depois de criar o conjunto de VMs, você pode encontrar o SKU de hardware sugerido selecionando SKU sugerido, no canto superior direito da página, diretamente abaixo do rótulo SKU atual .When you've created your set of VMs, you can find the suggested hardware SKU by selecting Suggested SKU, in the upper right corner of the page, directly below the Current SKU label. Usando esse botão, você pode modificar as configurações da VM e ver qual hardware oferece suporte a cada configuração.Using this button, you can then modify your VM configurations and see which hardware supports each configuration.

Instruções do DefineByWorkloadFootprintDefineByWorkloadFootprint instructions

Para criar um modelo usando uma coleção de cargas de trabalho de Hub de Azure Stack, selecione a guia DefineByWorkloadFootprint e siga esta sequência de etapas.To create a model by using a collection of Azure Stack Hub workloads, select the DefineByWorkloadFootprint tab, and follow this sequence of steps. Você cria cargas de trabalho de Hub Azure Stack usando recursos de VM disponíveis.You create Azure Stack Hub workloads by using available VM resources.

Dica

Para alterar o tamanho de armazenamento fornecido para uma VM de Hub Azure Stack, consulte a observação da etapa três na seção anterior.To change the provided storage size for an Azure Stack Hub VM, see the note from step three in the preceding section.

  1. No canto superior direito desta planilha, use os controles da caixa de listagem pull-down fornecidos para selecionar um número inicial de servidores (entre 4 e 16) que você deseja instalar em cada SKU (sistema de hardware).In the upper right corner of this worksheet, use the provided pull-down list box controls to select an initial number of servers (between 4 and 16) that you want installed in each hardware system (SKU).
  2. Se você quiser modelar várias alocações de recursos de VM em uma configuração de hardware específica, localize a caixa de listagem pull-down azul diretamente abaixo do rótulo SKU atual no canto superior direito da página.If you want to model various VM resource allocations against one specific hardware configuration, find the blue pull-down list box directly below the Current SKU label in the upper right corner of the page. Retire essa caixa de listagem e selecione a SKU de hardware desejada.Pull down this list box, and select your desired hardware SKU.
  3. Selecione o tamanho de armazenamento apropriado para cada uma das suas VMs de Hub Azure Stack desejadas na página DefineByVMFootprint , conforme descrito na etapa três da seção anterior.Select the appropriate storage size for each of your desired Azure Stack Hub VMs on the DefineByVMFootprint page, as described in step three of the previous section. O tamanho do armazenamento por VM é definido na planilha DefineByVMFootprint.The storage size per VM is defined in the DefineByVMFootprint sheet.
  4. Começando no canto superior esquerdo da página DefineByWorkloadFootprint , crie configurações para até seis tipos diferentes de carga de trabalho.Starting on the upper left of the DefineByWorkloadFootprint page, create configurations for up to six different workload types. Insira a quantidade de cada tipo de VM contido nessa carga de trabalho.Enter the quantity of each VM type contained within that workload. Você faz isso colocando valores numéricos na coluna diretamente abaixo do nome da carga de trabalho.You do this by placing numeric values into the column directly below that workload's name. Você pode modificar os nomes de carga de trabalho para refletir o tipo de cargas de trabalho que serão suportadas por essa configuração específica.You can modify workload names to reflect the type of workloads that will be supported by this particular configuration.
  5. Você pode incluir uma quantidade específica de cada tipo de carga de trabalho inserindo um valor na parte inferior dessa coluna, diretamente abaixo do rótulo de quantidade .You can include a particular quantity of each workload type by entering a value at the bottom of that column, directly below the Quantity label.
  6. Quando você tiver criado tipos e quantidades de carga de trabalho, selecione SKU sugerido no canto superior direito da página, diretamente abaixo do rótulo SKU atual .When you've created workload types and quantities, select Suggested SKU in the upper right corner of the page, directly below the Current SKU label. Isso exibe a menor SKU com recursos suficientes para dar suporte a essa configuração geral de cargas de trabalho.This displays the smallest SKU with sufficient resources to support this overall configuration of workloads.
  7. Você pode realizar uma modelagem adicional modificando o número de servidores selecionados para uma SKU de hardware ou alterando as alocações ou quantidades de VM em suas configurações de carga de trabalho.You can accomplish further modeling by modifying the number of servers selected for a hardware SKU, or changing the VM allocations or quantities within your workload configurations. Os grafos associados exibem comentários imediatos, mostrando como suas alterações afetam o consumo geral de recursos.The associated graphs display immediate feedback, showing how your changes affect the overall resource consumption.
  8. Quando estiver satisfeito com as alterações, selecione SKU sugerido novamente para exibir a SKU sugerida para sua nova configuração.When you're satisfied with your changes, select Suggested SKU again to display the SKU suggested for your new configuration. Você também pode selecionar o menu suspenso para selecionar a SKU desejada.You can also select the drop-down menu to select your desired SKU.

Próximas etapasNext steps

Saiba mais sobre as considerações de integração do datacenter para Azure Stack Hub.Learn about datacenter integration considerations for Azure Stack Hub.