Adicionar nós de unidade de escala adicionais no Hub Azure StackAdd additional scale unit nodes in Azure Stack Hub

Você pode aumentar a capacidade geral de uma unidade de escala existente adicionando um computador físico adicional.You can increase the overall capacity of an existing scale unit by adding an additional physical computer. O computador físico também é conhecido como um nó de unidade de escala.The physical computer is also referred to as a scale unit node. Cada novo nó de unidade de escala que você adiciona deve ser homogêneo em tipo de CPU, memória e número de disco e tamanho para os nós que já estão presentes na unidade de escala.Each new scale unit node you add must be homogeneous in CPU type, memory, and disk number and size to the nodes that are already present in the scale unit.

Para adicionar um nó de unidade de escala, entre no Azure Stack Hub e execute ferramentas do fabricante do equipamento de hardware (OEM).To add a scale unit node, sign into in Azure Stack Hub and run tooling from your hardware equipment manufacturer (OEM). As ferramentas OEM são executadas no HLH (host de ciclo de vida de hardware) para garantir que o novo computador físico corresponda ao mesmo nível de firmware que os nós existentes.The OEM tooling runs on the hardware lifecycle host (HLH) to make sure the new physical computer matches the same firmware level as existing nodes.

O diagrama de fluxo a seguir mostra o processo geral para adicionar um nó de unidade de escala:The following flow diagram shows the general process to add a scale unit node:

Adicionar fluxo de unidade de escala Add scale unit flow
Se o seu fornecedor de hardware OEM reage ao posicionamento do rack do servidor físico e atualiza o firmware varia de acordo com seu contrato de suporte.Whether your OEM hardware vendor enacts the physical server rack placement and updates the firmware varies based on your support contract.

A operação para adicionar um novo nó pode levar várias horas ou dias para ser concluída.The operation to add a new node can take several hours or days to complete. Não há nenhum impacto em qualquer carga de trabalho em execução no sistema enquanto um nó de unidade de escala adicional é adicionado.There is no impact to any running workloads on the system while an additional scale unit node is added.

Observação

Não tente nenhuma das operações a seguir enquanto uma operação adicionar nó de unidade de escala já estiver em andamento:Don't attempt any of the following operations while an add scale unit node operation is already in progress:

  • Atualizar Hub de Azure StackUpdate Azure Stack Hub
  • Girar certificadosRotate certificates
  • Parar Hub de Azure StackStop Azure Stack Hub
  • Reparar nó de unidade de escalaRepair scale unit node
  • Adicionar outro nó (a falha de ação de adição de nó anterior também é considerada em andamento)Add another node (the previous add-node action failure is also considered in progress)

Adicionar nós de unidade de escalaAdd scale unit nodes

As etapas a seguir são uma visão geral de alto nível de como adicionar um nó.The following steps are a high-level overview of how to add a node. Não siga estas etapas sem primeiro fazer referência à documentação de expansão de capacidade fornecida pelo OEM.Don't follow these steps without first referring to your OEM-provided capacity expansion documentation.

  1. Coloque o novo servidor físico no rack e conecte-o adequadamente.Place the new physical server in the rack and cable it appropriately.
  2. Habilite as portas de comutador físico e ajuste as ACLs (listas de controle de acesso), se aplicável.Enable physical switch ports and adjust access control lists (ACLs) if applicable.
  3. Configure o endereço IP correto no controlador BMC (Baseboard Management Controller) e aplique todas as configurações de BIOS por sua documentação fornecida pelo OEM.Configure the correct IP address in the baseboard management controller (BMC) and apply all BIOS settings per your OEM-provided documentation.
  4. Aplique a linha de base do firmware atual a todos os componentes usando as ferramentas fornecidas pelo fabricante de hardware que são executadas no HLH.Apply the current firmware baseline to all components by using the tools that are provided by the hardware manufacturer that run on the HLH.
  5. Execute a operação adicionar nó no portal do administrador do hub de Azure Stack.Run the add node operation in the Azure Stack Hub administrator portal.
  6. Valide se a operação de adição de nó é realizada com sucesso.Validate that the add node operation succeeds. Para fazer isso, verifique o status da unidade de escala.To do so, check the Status of the Scale Unit.

Adicionar o nóAdd the node

Você pode usar o portal do administrador ou o PowerShell para adicionar novos nós.You can use the administrator portal or PowerShell to add new nodes. A operação adicionar nó primeiro adiciona o novo nó de unidade de escala como a capacidade de computação disponível e, em seguida, estende automaticamente a capacidade de armazenamento.The add node operation first adds the new scale unit node as available compute capacity and then automatically extends the storage capacity. A capacidade se expande automaticamente porque Azure Stack Hub é um sistema de hiperconvergente em que a computação e o armazenamento são dimensionados juntos.The capacity expands automatically because Azure Stack Hub is a hyperconverged system where compute and storage scale together.

  1. Entre no portal do administrador do hub de Azure Stack como um operador de Hub de Azure Stack.Sign in to the Azure Stack Hub administrator portal as an Azure Stack Hub operator.
  2. Navegue até + criar um nó de unidade de escala de capacidade de recurso > Capacity > Scale Unit Node.Navigate to + Create a resource > Capacity > Scale Unit Node. Nó de unidade de escalaScale unit node
  3. No painel adicionar nó , selecione a região e, em seguida, selecione a unidade de escala à qual você deseja adicionar o nó.On the Add node pane, select the Region , and then select the Scale unit that you want to add the node to. Especifique também o endereço IP do BMC para o nó de unidade de escala que você está adicionando.Also specify the BMC IP ADDRESS for the scale unit node you're adding. Você só pode adicionar um nó por vez.You can only add one node at a time. Adicionar detalhes do nóAdd node details

Monitorar operações de adição de nóMonitor add node operations

Use o portal do administrador ou o PowerShell para obter o status da operação de adição de nó.Use the administrator portal or PowerShell to get the status of the add node operation. As operações de adicionar nó podem levar várias horas a dias para serem concluídas.Add node operations can take several hours to days to complete.

Usar o portal do administradorUse the administrator portal

Para monitorar a adição de um novo nó, examine a unidade de escala ou os objetos de nó de unidade de escala no portal do administrador.To monitor the addition of a new node, review the scale unit or scale unit node objects in the administrator portal. Para fazer isso, acesse região gerenciamento > unidades de escala.To do so, go to Region management > Scale units. Em seguida, selecione a unidade de escala ou o nó de unidade de escala que você deseja examinar.Next, select the scale unit or scale unit node you want to review.

Usar o PowerShellUse PowerShell

O status dos nós da unidade de escala e da unidade de escala pode ser recuperado usando o PowerShell da seguinte maneira:The status for scale unit and scale unit nodes can be retrieved using PowerShell as follows:

#Retrieve Status for the Scale Unit
Get-AzsScaleUnit|select name,state

#Retrieve Status for each Scale Unit Node
Get-AzsScaleUnitNode |Select Name, ScaleUnitNodeStatus

Status da operação de adição de nóStatus for the add node operation

Para uma unidade de escala:For a scale unit:

StatusStatus DescriçãoDescription
Em execuçãoRunning Todos os nós estão participando ativamente da unidade de escala.All nodes are actively participating in the scale unit.
ParadoStopped O nó da unidade de escala está inativo ou inacessível.The scale unit node is either down or unreachable.
ExpandindoExpanding Um ou mais nós de unidade de escala estão sendo adicionados no momento como capacidade de computação.One or more scale unit nodes are currently being added as compute capacity.
Configurando o armazenamentoConfiguring Storage A capacidade de computação foi expandida e a configuração de armazenamento está em execução.The compute capacity has been expanded and the storage configuration is running.
Requer correçãoRequires Remediation Foi detectado um erro que requer que um ou mais nós da unidade de escala sejam reparados.An error has been detected that requires one or more scale unit nodes to be repaired.

Para um nó de unidade de escala:For a scale unit node:

StatusStatus DescriçãoDescription
Em execuçãoRunning O nó está participando ativamente da unidade de escala.The node is actively participating in the scale unit.
ParadoStopped O nó não está disponível.The node is unavailable.
IncluirAdding O nó está sendo adicionado ativamente à unidade de escala.The node is actively being added to the scale unit.
ReparaçãoRepairing O nó está sendo reparado ativamente.The node is actively being repaired.
ManutençãoMaintenance O nó está em pausa e nenhuma carga de trabalho do usuário ativo está em execução.The node is paused, and no active user workload is running.
Requer correçãoRequires Remediation Foi detectado um erro que requer que o nó seja reparado.An error has been detected that requires the node to be repaired.

Solução de problemasTroubleshooting

Veja a seguir os problemas comuns encontrados ao adicionar um nó.The following are common issues seen when adding a node.

Cenário 1: A operação adicionar nó de unidade de escala falha, mas um ou mais nós estão listados com um status de parado.Scenario 1: The add scale unit node operation fails but one or more nodes are listed with a status of Stopped.

  • Correção: Use a operação de reparo para reparar um ou mais nós.Remediation: Use the repair operation to repair one or more nodes. Apenas uma única operação de reparo pode ser executada ao mesmo tempo.Only a single repair operation can run at one time.

Cenário 2: Um ou mais nós de unidade de escala foram adicionados, mas a expansão de armazenamento falhou.Scenario 2: One or more scale unit nodes have been added but the storage expansion failed. Nesse cenário, o objeto de nó de unidade de escala relata um status de em execução, mas a tarefa de configuração de armazenamento não é iniciada.In this scenario, the scale unit node object reports a status of Running but the Configuring Storage task isn't started.

  • Correção: Use o ponto de extremidade privilegiado para examinar a integridade do armazenamento executando o seguinte cmdlet do PowerShell:Remediation: Use the privileged endpoint to review the storage health by running the following PowerShell cmdlet:
       Get-VirtualDisk -CimSession s-cluster | Get-StorageJob
    

Cenário 3: Você recebeu um alerta que indica que o trabalho de expansão do armazenamento falhou.Scenario 3: You received an alert that indicates the storage scale-out job failed.

  • Correção: nesse caso, a tarefa de configuração de armazenamento falhou.Remediation: In this case, the storage configuration task has failed. Esse problema exige que você entre em contato com o suporte.This problem requires you to contact support.

Próximas etapasNext steps

Adicionar endereços IP públicosAdd public IP addresses