Monitorar uma máquina virtual do Azure com o Azure Monitor.Quickstart: Monitor an Azure virtual machine with Azure Monitor

O Azure Monitor inicia a coleta de dados das máquinas virtuais do Azure no momento em que elas são criadas.Azure Monitor starts collecting data from Azure virtual machines the moment that they're created. Neste guia de início rápido você obterá uma breve explicação dos dados que são coletados automaticamente para uma VM do Azure e como exibi-los no portal do Azure.In this quickstart, you'll take a brief walkthrough the data that's automatically collected for an Azure VM and how to view it in the Azure portal. Em seguida, você habilitará o Azure Monitor para VMs para sua VM, o que permitirá que os agentes na VM coletem e analisem dados do sistema operacional convidado, incluindo processos e suas dependências.You'll then enable Azure Monitor for VMs for your VM which will enable agents on the VM to collect and analyze data from the guest operating system including processes and their dependencies.

Este guia de início rápido pressupõe que você tenha uma máquina virtual do Azure existente.This quickstart assumes you have an existing Azure virtual machine. Se não tiver, crie uma VM do Windows ou uma VM do Linux seguindo nossos inícios rápidos de VM.If not you can create a Windows VM or create a Linux VM following our VM quickstarts.

Para obter descrições mais detalhadas dos dados de monitoramento coletados de recursos do Azure, confira Como monitorar máquinas virtuais do Azure com o Azure Monitor.For more detailed descriptions of monitoring data collected from Azure resources see Monitoring Azure virtual machines with Azure Monitor.

Conclua o início rápido Monitorar um recurso do Azure.Complete the Monitor an Azure resource quickstart.

Conclua o Monitorar um recurso do Azure com o Azure Monitor para exibir a página de visão geral, o log de atividades e as métricas para uma VM em sua assinatura.Complete Monitor an Azure resource with Azure Monitor to view the overview page, activity log, and metrics for a VM in your subscription. As VMs do Azure coletam os mesmos dados de monitoramento que qualquer outro recurso do Azure, mas isso serve apenas para a VM do host.Azure VMs collect the same monitoring data as any other Azure resource, but this is only for the host VM. O restante deste guia de início rápido se concentrará no monitoramento do sistema operacional convidado e de suas cargas de trabalho.The rest of this quickstart will focus on monitoring the guest operating system and its workloads.

Habilitar o Azure Monitor para VMsEnable Azure Monitor for VMs

Embora os logs de atividades e as métricas sejam coletados para a VM do host, você precisa de um agente e de alguma configuração para coletar e analisar dados de monitoramento do sistema operacional convidado e de suas cargas de trabalho.While metrics and activity logs will be collected for the host VM, you need an agent and some configuration to collect and analyze monitoring data from the guest operating system and its workloads. O Azure Monitor para VMs instala esses agentes e fornece recursos avançados adicionais para monitoramento de suas máquinas virtuais.Azure Monitor for VMs installs these agents and provides additional powerful features for monitoring your virtual machines.

  1. Acesse o menu da sua máquina virtual.Go to the menu for your virtual machine.

  2. Clique em Acessar o Insights no bloco da página Visão geral ou clique em Insights no menu Monitoramento.Either click Go to Insights from the tile in the Overview page, or click on Insights from the Monitoring menu.

    Página de visão geral

  3. Se o Azure Monitor para VMs ainda não tiver sido habilitado para a máquina virtual, clique em Habilitar.If Azure Monitor for VMs has not yet been enabled for the virtual machine, click Enable.

    Habilitar o Insights

  4. Se a máquina virtual ainda não estiver anexada a um workspace do Log Analytics, você será solicitado a selecionar um workspace existente ou criar um.If the virtual machine isn't already attached to a Log Analytics workspace, you will be prompted to select an existing workspace or create a new one. Selecione o padrão que é um workspace com um nome exclusivo na mesma região que sua máquina virtual.Select the default which is a workspace with a unique name in the same region as your virtual machine.

    Selecione o workspace

  5. A integração levará alguns minutos, pois as extensões serão habilitadas e os agentes serão instalados em sua máquina virtual.Onboarding will take a few minutes as extensions are enabled and agents are installed on your virtual machine. Quando estiver concluído, você receberá uma mensagem informando que o Insights foi implantado com êxito.When it's complete, you get a message that insights have been successfully deployed. Clique em Azure Monitor para abrir o Azure Monitor para VMs.Click Azure Monitor to open Azure Monitor for VMs.

    Abrir o Azure Monitor

  6. Você verá sua VM com outras VMs que estão integradas na assinatura.You'll see your VM with any other VMs in your subscription that are onboarded. Selecione a guia Não monitoradas se quiser exibir as máquinas virtuais em sua assinatura que não estão integradas.Select the Not monitored tab if you want to view virtual machines in your subscription that aren't onboarded.

    Introdução

Configurar o workspaceConfigure workspace

Quando você cria um workspace do Log Analytics, ele precisa ser configurado para coletar logs.When you create a new Log Analytics workspace, it needs to be configured to collect logs. Essa configuração só precisa ser executada uma vez, pois a configuração é enviada para qualquer máquina virtual que se conecta a ela.This configuration only needs to be performed once since configuration is sent to any virtual machines that connect to it.

  1. Selecione Configuração do workspace e, em seguida, selecione seu workspace.Select Workspace configuration and then select your workspace.

  2. Selecione Configurações avançadasSelect Advanced settings

    Configurações avançadas do Log Analytics

Coleta de dados de VM WindowsData collection from Windows VM

  1. Selecione Dados e, em seguida, Logs de Eventos do Windows.Select Data, and then select Windows Event Logs.

  2. Adicione um log de eventos digitando o nome do log.Add an event log by typing in the name of the log. Digite Sistema e, em seguida, selecione o sinal de adição +.Type System and then select the plus sign +.

  3. Na tabela, verifique as severidades Erro e Aviso.In the table, check the severities Error and Warning.

  4. Selecione Salvar na parte superior da página para salvar a configuração.Select Save at the top of the page to save the configuration.

Coleta de dados de VM LinuxData collection from Linux VM

  1. Selecione Dados e Syslog.Select Data, and then select Syslog.

  2. Adicione um log de eventos digitando o nome do log.Add an event log by typing in the name of the log. Digite Syslog e, em seguida, selecione o sinal de adição +.Type Syslog and then select the plus sign +.

  3. Na tabela, anule a seleção das gravidades Informações, Aviso e Depuração.In the table, deselect the severities Info, Notice and Debug.

  4. Selecione Salvar na parte superior da página para salvar a configuração.Select Save at the top of the page to save the configuration.

Exibir os dados coletadosView data collected

  1. Clique em sua máquina virtual e selecione a guia Desempenho, que fica no bloco Insights no menu Monitoramento.Click on your virtual machine and then select the Performance tab that's under Monitoring menu Insights tile. Isso mostra um grupo selecionado de contadores de desempenho coletados do sistema operacional convidado de sua VM.This shows a select group of performance counters collected from the guest operating system of your VM. Role para baixo para exibir mais contadores e mova o mouse sobre um gráfico para exibir a média e os percentis em momentos diferentes.Scroll down to view more counters, and move the mouse over a graph to view average and percentiles at different times.

    A captura de tela mostra o painel Desempenho.

  2. Selecione Mapa para abrir o recurso de mapas, que mostra os processos em execução na máquina virtual e suas dependências.Select Map to open the maps feature which shows the processes running on the virtual machine and their dependencies. Selecione Propriedades para abrir o painel de propriedades se ainda não estiver aberto.Select Properties to open the property pane if it isn't already open.

    A captura de tela mostra o painel Mapa.

  3. Expanda os processos da sua máquina virtual.Expand the processes for your virtual machine. Selecione um dos processos para exibir seus detalhes e realçar suas dependências.Select one of the processes to view its details and to highlight its dependencies.

    A captura de tela mostra o painel Mapa com processos para uma máquina virtual expandida.

  4. Selecione sua máquina virtual novamente e, em seguida, selecione Eventos de Log.Select your virtual machine again and then select Log Events.

    Eventos de log

  5. Você verá uma lista de tabelas que são armazenadas no workspace do Log Analytics para a máquina virtual.You see a list of tables that are stored in the Log Analytics workspace for the virtual machine. Essa lista será diferente dependendo se você estiver usando uma máquina virtual Windows ou Linux.This list will be different depending whether you're using a Windows or Linux virtual machine. Clique na tabela Evento.Click the Event table. Ela inclui todos os eventos do log de eventos do Windows.This includes all events from the Windows event log. O Log Analytics abre com uma consulta simples para recuperar entradas do log de eventos.Log Analytics opens with a simple query to retrieve event log entries.

    Log Analytics

Próximas etapasNext steps

Neste guia de início rápido, você habilitou o Azure Monitor para VMs para uma máquina virtual e configurou o workspace do Log Analytics para coletar eventos para o sistema operacional convidado.In this quickstart, you enabled Azure Monitor for VMs for a virtual machine and configured the Log Analytics workspace to collect events for the guest operating system. Para saber como exibir e analisar os dados, continue lendo o tutorial.To learn how to view and analyze the data, continue to the tutorial.