Fazer backup de uma VM do Azure usando as configurações da VMBack up an Azure VM from the VM settings

Este artigo explica como fazer backup de VMs do Azure com o serviço de Backup do Azure.This article explains how to back up Azure VMs with the Azure Backup service. Você pode fazer backup de VMs do Azure usando dois métodos:You can back up Azure VMs using a couple of methods:

  • Única VM do Azure: as instruções neste artigo descrevem como fazer backup de uma VM do Azure diretamente das configurações da VM.Single Azure VM: The instructions in this article describe how to back up an Azure VM directly from the VM settings.
  • Várias VMs do Azure: você pode configurar um cofre de serviços de recuperação e configurar o backup para várias VMs do Azure.Multiple Azure VMs: You can set up a Recovery Services vault and configure backup for multiple Azure VMs. Siga as instruções neste artigo para esse cenário.Follow the instructions in this article for this scenario.

Antes de começarBefore you start

  1. Saiba mais como funciona o backup e verifique os requisitos de suporte.Learn how backup works, and verify support requirements.
  2. Obtenha uma visão geral sobre backup de VM do Azure.Get an overview of Azure VM backup.

Instalação do agente de VM do AzureAzure VM agent installation

Para fazer backup de VMs do Azure, o Backup do Azure instala uma extensão no agente de VM em execução no computador.In order to back up Azure VMs, Azure Backup installs an extension on the VM agent running on the machine. Se a VM tiver sido criada com base em uma imagem do marketplace do Azure, o agente estará em execução.If your VM was created from an Azure marketplace image, the agent will be running. Em alguns casos, por exemplo, se você cria uma VM personalizada ou migra um computador local,In some cases, for example if you create a custom VM, or you migrate a machine from on-premises. talvez seja necessário instalar o agente manualmente.you might need to install the agent manually.

  • Se você precisar instalar manualmente o agente de VM, siga as instruções para VMs do Windows ou Linux.If you do need to install the VM agent manually, follow the instructions for Windows or Linux VMs.
  • Depois que o agente é instalado, quando você habilita o backup, o Backup do Azure instala a extensão de backup para o agente.After the agent is installed, when you enable backup, Azure Backup installs the backup extension to the agent. Ele atualiza e aplica patches na extensão sem a intervenção do usuário.It updates and patches the extension without user intervention.

Fazer backup usando as configurações da VM do AzureBack up from Azure VM settings

  1. Entre no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Clique em Todos os serviços e no Filtro, digite Máquinas virtuais e, em seguida, clique em Máquinas virtuais.Click All services and in the Filter, type Virtual machines, and then click Virtual machines.

  3. Na lista de VMs, selecione a VM que você deseja fazer backup.From the list of VMs select the VM you want to back up.

  4. No menu da VM, clique em Backup.On the VM menu, click Backup.

  5. Em cofre dos Serviços de Recuperação, faça o seguinte:In Recovery Services vault, do the following:

    • Se você já tem um cofre, clique em Selecionar existente e selecione um cofre.If you already have a vault, click Select existing, and select a vault.
    • Caso não tenha um cofre, clique em Criar novo.If you don't have a vault, click Create new. Especifique um nome para o cofre.Specify a name for the vault. Ele será criado no mesmo grupo de recursos e mesma região que a VM.It's created in the same region and resource group as the VM. Você não pode modificar essas configurações ao habilitar o backup diretamente nas configurações da VM.You can't modify these settings when you enable backup directly from the VM settings.

    Habilitar o Assistente de Backup

  6. Em Escolher política de backup, faça o seguinte:In Choose backup policy, do the following:

    • Deixe a política padrão.Leave the default policy. Isso faz backup da VM uma vez por dia no horário especificado e retém os backups no cofre por 30 dias.This backs up the VM once a day at the time specified, and retains backups in the vault for 30 days.
    • Selecione uma política de backup existente se você tiver uma.Select an existing backup policy if you have one.
    • Crie uma nova política e defina as configurações da política.Create a new policy, and define the policy settings.

    Selecionar a política de backup

  7. Clique em Habilitar o Backup.Click Enable Backup. Isso associa a política de backup com a VM.This associates the backup policy with the VM.

    Botão Habilitar Backup

  8. Você pode acompanhar o progresso da configuração nas notificações do portal.You can track the configuration progress in the portal notifications.

  9. Depois que o trabalho for concluído, no menu da VM, clique em Backup.After the job completes, in the VM menu, click Backup. A página mostra o status do backup para a VM, informações sobre pontos de recuperação, trabalhos em execução e alertas emitidos.The page shows backup status for the VM, information about recovery points, jobs running, and alerts issued.

    Status de backup

  10. Depois de habilitar o backup, um backup inicial é executado.After enabling backup, an initial backup runs. Você pode começar o backup inicial imediatamente ou aguardar até que ele inicie de acordo com o agendamento de backup.You can start the initial backup immediately, or wait until it starts in accordance with the backup schedule.

    • Até que o backup inicial seja concluído, o Status do último backup é mostrado como Aviso (Backup inicial pendente) .Until the initial backup completes, the Last backup status shows as Warning (Initial backup pending).
    • Para ver quando o próximo backup agendado será executado, clique no nome da política de backup.To see when the next scheduled backup will run, click the backup policy name.

Executar um backup imediatamenteRun a backup immediately

  1. Para executar um backup imediatamente, no menu da VM, clique em Backup > Fazer backup agora.To run a backup immediately, in the VM menu, click Backup > Backup now.

    Executar backup

  2. Em Fazer backup agora use o controle de calendário para selecionar até quando o ponto de recuperação será mantido > e OK.In Backup Now use the calendar control to select until when the recovery point will be retained > and OK.

    Dia da retenção do backup

  3. As notificações do portal permitem que você saiba que o trabalho de backup foi disparado.Portal notifications let you know the backup job has been triggered. Para monitorar o progresso do backup, clique em Exibir todos os trabalhos.To monitor backup progress, click View all jobs.

Fazer backup do cofre dos Serviços de RecuperaçãoBack up from the Recovery Services vault

Siga as instruções neste artigo para habilitar o backup para VMs do Azure por meio da configuração de um cofre dos Serviços de Recuperação do Backup do Azure, habilitando o backup no cofre.Follow the instructions in this article to enable backup for Azure VMs by setting up an Azure Backup Recovery Services vault, and enabling backup in the vault.

Observação

O backup do Azure agora oferece suporte a backup e restauração de disco seletivo usando a solução de backup de máquina virtual do Azure.Azure Backup now supports selective disk backup and restore using the Azure Virtual Machine backup solution.

Hoje, o backup do Azure dá suporte ao backup de todos os discos (sistema operacional e dados) em uma VM em conjunto usando a solução de backup de máquina virtual.Today, Azure Backup supports backing up all the disks (Operating System and data) in a VM together using the Virtual Machine backup solution. Com a funcionalidade excluir disco, você obtém uma opção para fazer backup de um ou alguns dos vários discos de dados em uma VM.With exclude-disk functionality, you get an option to backup one or a few from the many data disks in a VM. Isso fornece uma solução eficiente e econômica para suas necessidades de backup e restauração.This provides an efficient and cost-effective solution for your backup and restore needs. Cada ponto de recuperação contém dados dos discos incluídos na operação de backup, o que permite que você tenha um subconjunto de discos restaurados do ponto de recuperação fornecido durante a operação de restauração.Each recovery point contains data of the disks included in the backup operation, which further allows you to have a subset of disks restored from the given recovery point during the restore operation. Isso se aplica à restauração tanto do instantâneo quanto do cofre.This applies to restore both from the snapshot and the vault.

**Para se inscrever na versão prévia, escreva para nós em AskAzureBackupTeam@microsoft.com****To sign up for the preview, write to us at AskAzureBackupTeam@microsoft.com**

Próximos passosNext steps