Visão geral dos recursos do Backup do AzureOverview of the features in Azure Backup

O Backup do Azure é o serviço baseado no Azure que você pode usar para fazer backup (ou proteger) e restaurar os dados na nuvem da Microsoft.Azure Backup is the Azure-based service you can use to back up (or protect) and restore your data in the Microsoft cloud. Ele substitui a solução de backup local ou externa existente por uma solução confiável, segura e econômica baseada em nuvem.Azure Backup replaces your existing on-premises or off-site backup solution with a cloud-based solution that is reliable, secure, and cost-competitive. O Backup do Azure oferece vários componentes que você pode baixar e implantar em um computador, servidor, ou na nuvem.Azure Backup offers multiple components that you download and deploy on the appropriate computer, server, or in the cloud. O componente ou o agente que você implanta depende daquilo que deseja proteger.The component, or agent, that you deploy depends on what you want to protect. Todos os componentes do Backup do Azure (independentemente de você estar protegendo dados localmente ou na nuvem) podem ser usados para fazer backup de dados em um cofre dos Serviços de Recuperação no Azure.All Azure Backup components (no matter whether you're protecting data on-premises or in the cloud) can be used to back up data to a Recovery Services vault in Azure. Confira a Tabela de componentes do Backup do Azure (mais adiante neste artigo) para obter informações sobre qual componente usar para proteger dados, aplicativos ou cargas de trabalho específicos.See the Azure Backup components table (later in this article) for information about which component to use to protect specific data, applications, or workloads.

Assista a uma visão geral em vídeo do Backup do AzureWatch a video overview of Azure Backup

Por que usar o Backup do Azure?Why use Azure Backup?

As soluções tradicionais de backup evoluíram para tratar a nuvem como um ponto de extremidade ou um destino de armazenamento estático, semelhante a um disco ou fita.Traditional backup solutions have evolved to treat the cloud as an endpoint, or static storage destination, similar to disks or tape. Embora essa abordagem seja simples, é limitada e não aproveita plenamente uma plataforma de nuvem subjacente, o que resulta em uma solução cara e ineficiente.While this approach is simple, it is limited and doesn't take full advantage of an underlying cloud platform, which translates to an expensive, inefficient solution. Outras soluções são caras porque você acaba pagando pelo tipo errado de armazenamento, ou por um armazenamento desnecessário.Other solutions are expensive because you end up paying for the wrong type of storage, or storage that you don't need. Outras soluções geralmente são ineficientes porque não oferecem o tipo ou a quantidade de armazenamento de que você precisa, ou as tarefas administrativas exigem muito tempo.Other solutions are often inefficient because they don't offer you the type or amount of storage you need, or administrative tasks require too much time. O Backup do Azure, por sua vez, oferece estes benefícios principais:In contrast, Azure Backup delivers these key benefits:

Gerenciamento automático de armazenamento - ambientes híbridos geralmente exigem armazenamento heterogêneo, alguns locais e alguns na nuvem.Automatic storage management - Hybrid environments often require heterogeneous storage - some on-premises and some in the cloud. Com o Backup do Azure, não há nenhum custo para o uso de dispositivos de armazenamento local.With Azure Backup, there is no cost for using on-premises storage devices. O Backup do Azure aloca e gerencia automaticamente o armazenamento de backup, com um modelo de pagamento conforme o uso.Azure Backup automatically allocates and manages backup storage, and it uses a pay-as-you-use model. Pagamento conforme o uso significa que você paga apenas pelo armazenamento que consumir.Pay-as-you-use means that you only pay for the storage that you consume. Para obter mais informações, confira Preços do Azure.For more information, see the Azure pricing article.

Dimensionamento ilimitado - o Backup do Azure usa o poder subjacente e a escala ilimitada de nuvem do Azure para proporcionar alta disponibilidade, sem manutenção ou sobrecarga de monitoramento.Unlimited scaling - Azure Backup uses the underlying power and unlimited scale of the Azure cloud to deliver high-availability - with no maintenance or monitoring overhead. Você pode configurar alertas para fornecer informações sobre eventos, mas não precisa se preocupar com a alta disponibilidade de seus dados na nuvem.You can set up alerts to provide information about events, but you don't need to worry about high-availability for your data in the cloud.

Várias opções de armazenamento -um aspecto de alta disponibilidade é a replicação de armazenamento.Multiple storage options - An aspect of high-availability is storage replication. O Backup do Azure oferece dois tipos de replicação: armazenamento com redundância local e armazenamento com redundância geográfica.Azure Backup offers two types of replication: locally redundant storage and geo-redundant storage. Escolha a opção de armazenamento de backup com base na necessidade:Choose the backup storage option based on need:

  • O Armazenamento com redundância local (LRS) replica seus dados três vezes (ele cria três cópias de seus dados) em uma unidade de escala de armazenamento em um datacenter.Locally redundant storage (LRS) replicates your data three times (it creates three copies of your data) in a storage scale unit in a datacenter. Todas as cópias dos dados existem na mesma região.All copies of the data exist within the same region. O LRS é uma opção de baixo custo para proteger seus dados contra falhas de hardware local.LRS is a low-cost option for protecting your data from local hardware failures.

  • Armazenamento com redundância geográfica (GRS) é o padrão e opção de replicação recomendada.Geo-redundant storage (GRS) is the default and recommended replication option. O GRS replica seus dados para uma região secundária que é uma das regiões emparelhadas do Azure (a centenas de quilômetros da localização primária dos dados de origem).GRS replicates your data to a secondary region which is Azure paired regions (hundreds of miles away from the primary location of the source data). O GRS é mais caro do que o LRS, mas fornece um nível mais alto de durabilidade para seus dados, mesmo se houver uma interrupção regional.GRS costs more than LRS, but GRS provides a higher level of durability for your data, even if there is a regional outage.

Transferência de dados ilimitada - o Backup do Azure não limita a quantidade de dados de entrada ou saída que você transfere.Unlimited data transfer - Azure Backup does not limit the amount of inbound or outbound data you transfer. O Backup do Azure também não cobra pelos dados que são transferidos.Azure Backup also does not charge for the data that is transferred. No entanto, se você usar o serviço de Importação/Exportação do Azure para importar grandes quantidades de dados, haverá um custo associado aos dados de entrada.However, if you use the Azure Import/Export service to import large amounts of data, there is a cost associated with inbound data. Para obter mais informações sobre esse custo, confira o Fluxo de trabalho de backup offline no Backup do Azure.For more information about this cost, see Offline-backup workflow in Azure Backup. Os dados de saída são aqueles transferidos de um cofre dos Serviços de Recuperação durante uma operação de restauração.Outbound data refers to data transferred from a Recovery Services vault during a restore operation.

Criptografia de dados:Data encryption:

  • Localmente, os dados em trânsito são criptografados no computador local usando AES256.On-premises, data in transit is encrypted on the on-premises machine using AES256. Os dados transmitidos são protegidos por HTTPS entre o armazenamento e o backup.The data transmitted is protected by HTTPS between storage and backup. O protocolo iSCSI protege os dados transmitidos entre o backup e o computador do usuário.The iSCSI protocol secures the data transmitted between backup and the user machine. O túnel seguro é usado para proteger o canal iSCSI.Secure tunneling is used to protect the iSCSI channel.
  • Para o backup de dados locais no Azure, os dados no Azure são criptografados em repouso usando a frase secreta que você fornece ao configurar o backup.For on-premises to Azure backup, data in Azure is encrypted at-rest using the passphrase you provide when you set up backup. A senha ou chave nunca é transmitida nem armazenada no Azure.The passphrase or key it is never transmitted or stored in Azure. Se for necessário restaurar os dados, somente você tem a senha de criptografia ou chave.If it is necessary to restore any of the data, only you have encryption passphrase, or key.
  • Para VMs do Azure, os dados são criptografados na reinicialização usando a Criptografia do Serviço de Armazenamento (SSE).For Azure VMs, data is encrypted at-reset using Storage Service Encryption (SSE). O backup criptografa automaticamente os dados antes de armazená-los.Backup automatically encrypts data before storing it. O Armazenamento do Azure descriptografa os dados antes de recuperá-los.Azure Storage decrypts data before retrieving it.
  • O backup também dá suporte a VMs do Azure criptografadas usando ADE (Azure Disk Encryption).Backup also supports Azure VMs encrypted using Azure Disk Encryption (ADE). Saiba mais.Learn more.

Backup consistente com o aplicativo - Um backup consistente com o aplicativo significa que um ponto de recuperação tem todos os dados necessários para restaurar a cópia de backup.Application-consistent backup - An application-consistent backup means a recovery point has all required data to restore the backup copy. O Backup do Azure fornece backups consistentes com aplicativos, garantindo que correções adicionais não sejam necessárias para restaurar os dados.Azure Backup provides application-consistent backups, which ensure additional fixes are not required to restore the data. Restaurar dados consistentes com aplicativos reduz o tempo de restauração, permitindo que você rapidamente retorne ao estado de execução.Restoring application-consistent data reduces the restoration time, allowing you to quickly return to a running state.

Retenção de longo prazo - Você pode usar os cofres de Serviços de Recuperação para retenção de dados de curto e longo prazo.Long-term retention - You can use Recovery Services vaults for short-term and long-term data retention. O Azure não limita o período de tempo que os dados podem ser mantidos em um cofre de Serviços de Recuperação.Azure doesn't limit the length of time data can remain in a Recovery Services vault. Você pode manter dados em um cofre para como desejar.You can keep data in a vault for as long as you like. O Backup do Azure tem um limite de pontos de recuperação 9999 por instância protegidos.Azure Backup has a limit of 9999 recovery points per protected instance. Consulte o Backup e retenção neste artigo para obter uma explicação de como esse limite pode afetar suas necessidades de backup.See the Backup and retention section in this article for an explanation of how this limit may impact your backup needs.

Quais componentes do Backup do Azure devo usar?Which Azure Backup components should I use?

Use a tabela a seguir para obter informações sobre o que você pode proteger com cada componente do Backup do Azure.Use the following table for information about what you can protect with each Azure Backup component.

ComponenteComponent BenefíciosBenefits limitesLimits O que é protegido?What is protected? Onde os backups são armazenados?Where are backups stored?
Agente de Backup do Azure (MARS)Azure Backup (MARS) agent
  • Fazer backup de arquivos e pastas no sistema operacional Windows físico ou virtual (as máquinas virtuais podem ser locais ou estar no Azure)Back up files and folders on physical or virtual Windows OS (VMs can be on-premises or in Azure)
  • Nenhum servidor de backup separado necessário.No separate backup server required.
  • Fazer backup 3 vezes por diaBackup 3x per day
  • Não reconhece aplicativos; arquivo, pasta e restauração em nível de volume somente,Not application aware; file, folder, and volume-level restore only,
  • Não há suporte para Linux.No support for Linux.
  • Arquivos,Files,
  • Pastas,Folders,
  • Estado do SistemaSystem State
  • Cofre dos Serviços de RecuperaçãoRecovery Services vault
    System Center DPMSystem Center DPM
  • Instantâneos com reconhecimento de aplicativo (VSS)Application-aware snapshots (VSS)
  • Total flexibilidade sobre quando fazer backupsFull flexibility for when to take backups
  • Granularidade da recuperação (tudo)Recovery granularity (all)
  • Pode usar cofre dos Serviços de RecuperaçãoCan use Recovery Services vault
  • Suporte para Linux no Hyper-V e VMs VMwareLinux support on Hyper-V and VMware VMs
  • Backup e restauração das VMs VMware usando o DPM 2012 R2Back up and restore VMware VMs using DPM 2012 R2
  • Não é possível fazer o backup da carga de trabalho do Oracle.Cannot back up Oracle workload.
  • Arquivos,Files,
  • Pastas,Folders,
  • Volumes,Volumes,
  • VMs,VMs,
  • Aplicativos,Applications,
  • Cargas de trabalhoWorkloads
  • Estado do SistemaSystem State
  • Cofre dos Serviços de Recuperação,Recovery Services vault,
  • Disco conectado localmente,Locally attached disk,
  • Fita (somente local)Tape (on-premises only)
  • Servidor de Backup do AzureAzure Backup Server
  • Instantâneos com reconhecimento de aplicativo (VSS)Application-aware snapshots (VSS)
  • Total flexibilidade sobre quando fazer backupsFull flexibility for when to take backups
  • Granularidade da recuperação (tudo)Recovery granularity (all)
  • Pode usar cofre dos Serviços de RecuperaçãoCan use Recovery Services vault
  • Suporte para Linux no Hyper-V e VMs VMwareLinux support on Hyper-V and VMware VMs
  • Fazer backup e restaurar VMs VMwareBack up and restore VMware VMs
  • Não exige uma licença do System CenterDoes not require a System Center license
  • Não é possível fazer o backup da carga de trabalho do Oracle.Cannot back up Oracle workload.
  • Sempre requer assinatura do Azure ao vivoAlways requires live Azure subscription
  • Não há suporte para backup em fitaNo support for tape backup
  • Arquivos,Files,
  • Pastas,Folders,
  • Volumes,Volumes,
  • VMs,VMs,
  • Aplicativos,Applications,
  • Cargas de trabalho,Workloads,
  • Estado do SistemaSystem State
  • Cofre dos Serviços de Recuperação,Recovery Services vault,
  • Disco conectado localmenteLocally attached disk
  • Backup de VM IaaS do AzureAzure IaaS VM Backup
  • Instantâneos com reconhecimento de aplicativo (VSS)Application-aware snapshots (VSS)
  • Backups nativos para Windows/LinuxNative backups for Windows/Linux
  • Sem necessidade de instalação de agente específicoNo specific agent installation required
  • Backup em nível de malha sem a necessidade de uma infraestrutura de backupFabric-level backup with no backup infrastructure needed
  • Fazer backup de máquinas virtuais uma vez por diaBack up VMs once-a-day
  • Restaurar máquinas virtuais somente no nível do discoRestore VMs only at disk level
  • Não pode fazer backup no localCannot back up on-premises
  • VMs,VMs,
  • Todos os discos (usando o PowerShell)All disks (using PowerShell)
  • Cofre dos Serviços de RecuperaçãoRecovery Services vault

    Quais são os cenários de implantação para cada componente?What are the deployment scenarios for each component?

    ComponenteComponent Pode ser implantado no Azure?Can be deployed in Azure? Pode ser implantado localmente?Can be deployed on-premises? Armazenamento de destino com suporteTarget storage supported
    Agente de Backup do Azure (MARS)Azure Backup (MARS) agent

    SimYes

    O agente do Backup do Azure pode ser implantado em qualquer VM com Windows Server em execução no Azure.The Azure Backup agent can be deployed on any Windows Server VM that runs in Azure.

    SimYes

    O agente do Backup pode ser implantado em qualquer VM com Windows Server ou máquina física.The Backup agent can be deployed on any Windows Server VM or physical machine.

    Cofre dos Serviços de RecuperaçãoRecovery Services vault

    System Center DPMSystem Center DPM

    SimYes

    Saiba mais sobre como proteger as cargas de trabalho no Azure usando o System Center DPM.Learn more about how to protect workloads in Azure by using System Center DPM.

    SimYes

    Saiba mais sobre como proteger as cargas de trabalho e as VMs em seu datacenter.Learn more about how to protect workloads and VMs in your datacenter.

    Disco conectado localmente,Locally attached disk,

    Cofre dos Serviços de Recuperação,Recovery Services vault,

    fita (somente local)tape (on-premises only)

    Servidor de Backup do AzureAzure Backup Server

    SimYes

    Saiba mais sobre como proteger as cargas de trabalho no Azure usando o Servidor de Backup do Azure.Learn more about how to protect workloads in Azure by using Azure Backup Server.

    SimYes

    Saiba mais sobre como proteger as cargas de trabalho no Azure usando o Servidor de Backup do Azure.Learn more about how to protect workloads in Azure by using Azure Backup Server.

    Disco conectado localmente,Locally attached disk,

    Cofre dos Serviços de RecuperaçãoRecovery Services vault

    Backup de VM IaaS do AzureAzure IaaS VM Backup

    SimYes

    Parte da malha do AzurePart of Azure fabric

    Especializado para backup de máquinas virtuais IaaS (infraestrutura do Azure como serviço).Specialized for backup of Azure infrastructure as a service (IaaS) virtual machines.

    NãoNo

    Use o System Center DPM para fazer backup de máquinas virtuais em seu datacenter.Use System Center DPM to back up virtual machines in your datacenter.

    Cofre dos Serviços de RecuperaçãoRecovery Services vault

    Quais aplicativos e cargas de trabalho podem passar por backup?Which applications and workloads can be backed up?

    A tabela a seguir fornece uma matriz de dados e cargas de trabalho que podem ser protegidos usando o Backup do Azure.The following table provides a matrix of the data and workloads that can be protected using Azure Backup. A coluna de solução do Backup do Azure tem links para a documentação de implantação da solução.The Azure Backup solution column has links to the deployment documentation for that solution.

    Dados ou carga de trabalhoData or Workload Ambiente de origemSource environment Solução de Backup do AzureAzure Backup solution
    Arquivos e pastasFiles and folders Windows ServerWindows Server

    Agente do Backup do Azure,Azure Backup agent,

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Arquivos e pastasFiles and folders Computador com WindowsWindows computer

    Agente do Backup do Azure,Azure Backup agent,

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Máquina virtual do Hyper-V (Windows)Hyper-V virtual machine (Windows) Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Máquina virtual do Hyper-V (Linux)Hyper-V virtual machine (Linux) Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Máquinas Virtuais VMwareVMware virtual machine Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL Server Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft SharePointMicrosoft SharePoint Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft ExchangeMicrosoft Exchange Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ o agente do Backup do Azure),System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Servidor de Backup do Azure (inclui o agente do Backup do Azure)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    VMs IaaS do Azure (Windows)Azure IaaS VMs (Windows) em execução no Azurerunning in Azure Backup do Azure (extensão VM)Azure Backup (VM extension)
    VMs IaaS do Azure (Linux)Azure IaaS VMs (Linux) em execução no Azurerunning in Azure Backup do Azure (extensão VM)Azure Backup (VM extension)

    Suporte para LinuxLinux support

    A tabela a seguir mostra os componentes do Backup do Azure compatíveis com Linux.The following table shows Azure Backup components supported for Linux.

    ComponenteComponent Linux (endossado pelo Azure)Linux (Azure endorsed)
    Agente de Backup do Azure (MARS)Azure Backup (MARS) agent Não (somente agente baseado no Windows)No (Windows-based agent only)
    System Center DPMSystem Center DPM Backup consistente de arquivos das VMs Convidadas Linux no Hyper-V e VMWareFile-consistent backup of Linux Guest VMs on Hyper-V and VMWare

    Restauração de VM do Hyper-V e VMs Convidadas Linux do VMWareVM restores of Hyper-V and VMWare Linux Guest VMs

    Backup consistente com o arquivo não disponível para VMs do AzureFile-consistent backup not available for Azure VMs
    Servidor de Backup do AzureAzure Backup Server Backup consistente de arquivos das VMs Convidadas Linux no Hyper-V e VMWareFile-consistent backup of Linux Guest VMs on Hyper-V and VMWare

    Restauração de VM do Hyper-V e VMs Convidadas Linux do VMWareVM restore of Hyper-V and VMWare Linux guest VMs

    Backup consistente com o arquivo não disponível para VMs do AzureFile-consistent backup not available for Azure VMs
    Backup de VM IaaS do AzureAzure IaaS VM Backup Backup consistente de aplicativos usando a estrutura pré e pós-scriptApp-consistent backup using the pre-script and post-script framework

    Recuperação em nível de arquivoFile-level recovery

    Criar uma VM com base em um disco restauradoCreate a VM from a restored disk

    Criar uma VM com base em um ponto de recuperação.Create a VM from a recovery point.

    Usando VMs do Armazenamento Premium com o Backup do AzureUsing premium storage VMs with Azure Backup

    O Backup do Azure protege VMs do Armazenamento Premium.Azure Backup protects premium storage VMs. O Armazenamento Premium do Azure é um armazenamento baseado em SSD (unidade de estado sólido) desenvolvido para dar suporte a cargas de trabalho de E/S intensiva.Azure premium storage is solid-state drive (SSD)-based storage designed to support I/O-intensive workloads. O Armazenamento Premium é uma opção interessante para cargas de trabalho de máquina virtual (VM).Premium Storage is attractive for virtual machine (VM) workloads. Para obter mais informações sobre o Armazenamento Premium e outros tipos de disco, confira o artigo Selecionar um tipo de disco.For more information about Premium Storage and other disk types, see the article, select a disk type.

    Fazer backup de VMs do Armazenamento PremiumBack up premium storage VMs

    Durante o backup de VMs do Armazenamento Premium, o serviço de Backup cria uma localização de preparo temporário, chamada "AzureBackup-", na conta de Armazenamento Premium.While backing up Premium Storage VMs, the Backup service creates a temporary staging location, named "AzureBackup-", in the premium Storage account. O tamanho do local de preparo é igual ao tamanho do instantâneo de ponto de recuperação.The size of the staging location is equal to the size of the recovery point snapshot. Garanta que a conta de Armazenamento Premium tenha espaço livre suficiente para acomodar a localização de preparo temporário.Be sure the premium Storage account has adequate free space to accommodate the temporary staging location. Para obter mais informações, confira o artigo sobre Metas de escalabilidade do Armazenamento do Azure.For more information, see the article on Azure storage scalability targets. Quando o trabalho de backup for concluído, o local de preparo será excluído.Once the backup job finishes, the staging location is deleted. O preço do armazenamento usada para o local de preparo é consistente com todos os preços de armazenamento Premium.The price of storage used for the staging location is consistent with all Premium storage pricing.

    Observação

    Não modifique nem edite o local de preparo.Do not modify or edit the staging location.

    Restaurar VMs do Armazenamento PremiumRestore premium storage VMs

    Você pode restaurar VMs de Armazenamento Premium para o Armazenamento Premium ou Standard.You can restore Premium Storage VMs to either Premium Storage or to Standard Storage. A restauração de um ponto de recuperação de VM de Armazenamento Premium para o Armazenamento Premium é o processo típico.Restoring a Premium Storage VM recovery point back to Premium Storage is the typical process. No entanto, pode ser econômico restaurar um ponto de recuperação de VM de Armazenamento Premium para o Armazenamento Standard caso você precise de um subconjunto de arquivos da VM.However, it can be cost effective to restore a Premium Storage VM recovery point to Standard Storage if you need a subset of files from the VM.

    Uso de VMs de disco gerenciado no Backup do AzureUsing managed disk VMs with Azure Backup

    O Backup do Azure protege VMs de disco gerenciado.Azure Backup protects managed disk VMs. Os discos gerenciados liberam você do gerenciamento de contas de armazenamento de máquinas virtuais e simplificam muito o provisionamento de VM.Managed disks free you from managing storage accounts of virtual machines and greatly simplify VM provisioning.

    Fazer backup de VMs de disco gerenciadoBack up managed disk VMs

    O backup de VMs em discos gerenciados não é diferente de fazer backup de VMs do Resource Manager.Backing up VMs on managed disks is no different than backing up Resource Manager VMs. No Portal do Azure é possível configurar o trabalho de backup diretamente na exibição da Máquina Virtual ou na exibição do cofre de Serviços de Recuperação.In the Azure portal, you can configure the backup job directly from the Virtual Machine view or from the Recovery Services vault view. Você pode fazer backup de VMs em discos gerenciados por meio de coleções de RestorePoint criadas com base em discos gerenciados.You can back up VMs on managed disks through RestorePoint collections built on top of managed disks. O Backup do Azure também oferece suporte ao backup de VMs de disco gerenciado criptografadas usando o ADE (Azure Disk Encryption).Azure Backup also supports backing up managed disk VMs encrypted using Azure Disk encryption(ADE).

    Restaurar máquinas virtuais de disco gerenciadoRestore managed disk VMs

    O Backup do Azure permite que você restaure uma VM completa com discos gerenciados ou restaure discos gerenciados para uma conta de armazenamento.Azure Backup allows you to restore a complete VM with managed disks, or restore managed disks to a storage account. O Azure gerencia os discos gerenciados durante o processo de restauração.Azure manages the managed disks during the restore process. Você (o cliente) gerencia a conta de armazenamento criada como parte do processo de restauração.You (the customer) manage the storage account created as part of the restore process. Na restauração de VMs criptografadas gerenciadas, as chaves e segredos da VM devem ficar no cofre de chaves antes do início da operação de restauração.When restoring managed encrypted VMs, the VM's keys and secrets should exist in the key vault prior to starting the restore operation.

    Quais são os recursos de cada componente do Backup?What are the features of each Backup component?

    As seções a seguir fornecem as tabelas que resumem a disponibilidade ou o suporte de vários recursos em cada componente do Backup do Azure.The following sections provide tables that summarize the availability or support of various features in each Azure Backup component. Confira as informações de cada tabela a seguir para obter suporte adicional ou detalhes.See the information following each table for additional support or details.

    ArmazenamentoStorage

    RecursoFeature Agente de Backup do AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Servidor de Backup do AzureAzure Backup Server Backup de VM IaaS do AzureAzure IaaS VM Backup
    Cofre dos Serviços de RecuperaçãoRecovery Services vault Sim sim sim Sim
    Armazenamento em discoDisk storage Sim Sim
    Armazenamento em fitaTape storage Sim
    CompactaçãoCompression
    (no cofre dos Serviços de Recuperação)(in Recovery Services vault)
    Sim sim Sim
    Backup incrementalIncremental backup Sim sim sim Sim
    Eliminação de duplicação de discoDisk deduplication Parcialmente Parcialmente

    chave de tabela

    O cofre dos Serviços de Recuperação é o destino de armazenamento preferencial em todos os componentes.The Recovery Services vault is the preferred storage target across all components. O System Center DPM e o Servidor de Backup do Azure também oferecem a opção de ter uma cópia do disco local.System Center DPM and Azure Backup Server also provide the option to have a local disk copy. No entanto, somente o System Center DPM fornece a opção de gravar dados em um dispositivo de armazenamento em fita.However, only System Center DPM provides the option to write data to a tape storage device.

    CompactaçãoCompression

    Os backups são compactados para reduzir o espaço de armazenamento necessário.Backups are compressed to reduce the required storage space. O único componente que não usa a compactação é a extensão de VM.The only component that does not use compression is the VM extension. A extensão de VM copia todos os dados de backup da sua conta de armazenamento para o cofre dos Serviços de Recuperação na mesma região.The VM extension copies all backup data from your storage account to the Recovery Services vault in the same region. Nenhuma compactação é usada durante a transferência dos dados.No compression is used when transferring the data. Transferir os dados sem compactação infla um pouco o armazenamento usado.Transferring the data without compression slightly inflates the storage used. No entanto, o armazenamento de dados sem compactação possibilita uma restauração mais rápida, caso você precise desse ponto de recuperação.However, storing the data without compression allows for faster restoration, should you need that recovery point.

    Eliminação de duplicação de discoDisk Deduplication

    Você poderá tirar proveito da eliminação de duplicação quando implantar o System Center DPM ou Servidor de Backup do Azure em uma máquina virtual Hyper-V.You can take advantage of deduplication when you deploy System Center DPM or Azure Backup Server on a Hyper-V virtual machine. O Windows Server faz a eliminação de duplicação de dados (em nível do host) em VHDs (discos rígidos virtuais) conectados como armazenamento de backup às máquinas virtuais.Windows Server performs data deduplication (at the host level) on virtual hard disks (VHDs) that are attached to the virtual machine as backup storage.

    Observação

    A eliminação de duplicação não está disponível no Azure para nenhum dos componentes do Backup.Deduplication is not available in Azure for any Backup component. Quando o System Center DPM e o Servidor de Backup são implantados no Azure, os discos de armazenamento conectados à VM não podem ser submetidos à eliminação de duplicação.When System Center DPM and Backup Server are deployed in Azure, the storage disks attached to the VM cannot be deduplicated.

    Backup incremental explicadoIncremental backup explained

    Cada componente do Backup do Azure dá suporte ao backup incremental, independentemente do armazenamento de destino (disco, fita, cofre dos Serviços de Recuperação).Every Azure Backup component supports incremental backup regardless of the target storage (disk, tape, Recovery Services vault). O backup incremental garante que os backups sejam eficientes em termos de tempo e armazenamento, transferindo somente as alterações feitas desde o último backup.Incremental backup ensures that backups are storage and time efficient, by transferring only those changes made since the last backup.

    Comparando o backup Completo, Diferencial e IncrementalComparing Full, Differential and Incremental backup

    O consumo de armazenamento, o RTO (objetivo do tempo de recuperação) e o consumo de rede variam para cada tipo de método de backup.Storage consumption, recovery time objective (RTO), and network consumption varies for each type of backup method. Para manter o TCO (custo total de propriedade) de backup baixo, você precisa entender como escolher a melhor solução de backup.To keep the backup total cost of ownership (TCO) down, you need to understand how to choose the best backup solution. A imagem a seguir compara o Backup Completo, o Backup Diferencial e o Backup Incremental.The following image compares Full Backup, Differential Backup, and Incremental Backup. Na imagem, a fonte de dados A é composta de 10 blocos de armazenamento, A1 até A10, dos quais é feito um backup mensal.In the image, data source A is composed of 10 storage blocks A1-A10, which are backed up monthly. Os blocos A2, A3, A4 e A9 alteram-se no primeiro mês e o bloco A5 altera-se no próximo mês.Blocks A2, A3, A4, and A9 change in the first month, and block A5 changes in the next month.

    imagem mostrando comparações entre os métodos de backup

    Com o Backup Completo, cada cópia de backup contém toda a fonte de dados.With Full Backup, each backup copy contains the entire data source. O backup completo consome uma grande quantidade de largura de banda e armazenamento de rede a cada vez que uma cópia de backup é transferida.Full backup consumes a large amount of network bandwidth and storage, each time a backup copy is transferred.

    O Backup Diferencial armazena somente os blocos que foram alterados desde o backup completo inicial, resultando em uma quantidade menor de consumo de armazenamento e de rede.Differential backup stores only the blocks that changed since the initial full backup, which results in a smaller amount of network and storage consumption. Os backups diferenciais não mantém cópias redundantes dos dados inalterados.Differential backups don't retain redundant copies of unchanged data. No entanto, como os blocos de dados que permanecem inalterados entre os backups subsequentes são transferidos e armazenados, os backups diferenciais são ineficientes.However, because the data blocks that remain unchanged between subsequent backups are transferred and stored, differential backups are inefficient. No segundo mês é feito o backup dos blocos que foram alterados A2, A3, A4 e A9.In the second month, changed blocks A2, A3, A4, and A9 are backed up. No terceiro mês, é feito novamente o backup desses mesmos blocos, junto com o bloco A5 que foi alterado.In the third month, these same blocks are backed up again, along with changed block A5. O backup dos blocos alterados continua a ser feito até que o próximo backup completo aconteça.The changed blocks continue to be backed up until the next full backup happens.

    O Backup Incremental alcança alta eficiência de armazenamento e de rede armazenando somente os blocos de dados que foram alterados desde o backup anterior.Incremental Backup achieves high storage and network efficiency by storing only the blocks of data that changed since the previous backup. Com o backup incremental, não é necessário fazer backups completos regulares.With incremental backup, there is no need to take regular full backups. No exemplo, depois que o backup completo é feito no primeiro mês, os blocos A2, A3, A4 e A9 são marcados como alterados e transferidos para o segundo mês.In the example, after taking the full backup in the first month, blocks A2, A3, A4, and A9 are marked as changed, and transferred to the second month. No terceiro mês, somente o bloco alterado A5 é marcado e transferido.In the third month, only changed block A5 is marked and transferred. A movimentação de menor quantidade de dados economiza recursos de armazenamento e de rede, o que reduz o TCO.Moving less data saves storage and network resources, which decreases TCO.

    SegurançaSecurity

    RecursoFeature Agente de Backup do AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Servidor de Backup do AzureAzure Backup Server Backup de VM IaaS do AzureAzure IaaS VM Backup
    Segurança de redeNetwork security
    (para o Azure)(to Azure)
    Sim sim sim Sim
    Segurança de dadosData security
    (no Azure)(in Azure)
    Sim sim sim Sim

    chave de tabela

    Segurança de redeNetwork security

    Todo tráfego de backup de seus servidores para o cofre dos Serviços de Recuperação é criptografado, usando a criptografia AES (Advanced Encryption Standard) 256.All backup traffic from your servers to the Recovery Services vault is encrypted using Advanced Encryption Standard 256. Os dados de backup são enviados por um link HTTPS seguro.The backup data is sent over a secure HTTPS link. Os dados de backup também são armazenados no cofre dos Serviços de Recuperação na forma criptografada.The backup data is also stored in the Recovery Services vault in encrypted form. Somente você, o cliente do Azure, possui a senha para desbloquear esses dados.Only you, the Azure customer, have the passphrase to unlock this data. A Microsoft não pode descriptografar os dados de backup em momento algum.Microsoft cannot decrypt the backup data at any point.

    Aviso

    Depois de estabelecer o cofre dos Serviços de Recuperação, só você tem acesso à chave de criptografia.Once you establish the Recovery Services vault, only you have access to the encryption key. A Microsoft nunca mantém uma cópia da sua chave de criptografia e não tem acesso a ela.Microsoft never maintains a copy of your encryption key, and does not have access to the key. Se a chave for perdida, a Microsoft não poderá recuperar os dados de backup.If the key is misplaced, Microsoft cannot recover the backup data.

    Segurança de dadosData security

    Fazer backup de VMs do Azure requer a configuração da criptografia na máquina virtual.Backing up Azure VMs requires setting up encryption within the virtual machine. O Backup do Azure dá suporte a Azure Disk Encryption, que usa o BitLocker em máquinas virtuais Windows e dm-crypt em máquinas virtuais Linux.Azure Backup supports Azure Disk Encryption, which uses BitLocker on Windows virtual machines and dm-crypt on Linux virtual machines. No back-end, o Backup do Azure usa criptografia do Serviço de Armazenamento do Azure, que protege dados em repouso.On the back end, Azure Backup uses Azure Storage Service encryption, which protects data at rest.

    RedeNetwork

    RecursoFeature Agente de Backup do AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Servidor de Backup do AzureAzure Backup Server Backup de VM IaaS do AzureAzure IaaS VM Backup
    Compactação de redeNetwork compression
    (para servidor de backup)(to backup server)
    Sim Sim
    Compactação de redeNetwork compression
    (para o Cofre dos Serviços de Recuperação)(to Recovery Services vault)
    Sim sim Sim
    Protocolo de redeNetwork protocol
    (para servidor de backup)(to backup server)
    TCPTCP TCPTCP
    Protocolo de redeNetwork protocol
    (para o Cofre dos Serviços de Recuperação)(to Recovery Services vault)
    HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS

    chave de tabela

    A extensão da VM (na VM IaaS) lê os dados diretamente da conta de armazenamento do Azure por meio da rede de armazenamento; portanto, não é necessário compactar esse tráfego.The VM extension (on the IaaS VM) reads the data directly from the Azure storage account over the storage network, so it is not necessary to compress this traffic.

    Se você usar um servidor do System Center DPM ou o Servidor de Backup do Azure como servidor de backup secundário, compacte dados do servidor primário para o servidor de backup.If you use a System Center DPM server or Azure Backup Server as a secondary backup server, compress the data going from the primary server to the backup server. Compactar os dados antes de fazer o backup no DPM ou no Servidor de Backup do Azure economiza largura de banda.Compressing data before back up to DPM or Azure Backup Server, saves bandwidth.

    Limitação de redeNetwork Throttling

    O agente do Backup do Azure fornece limitação de rede, o que permite controlar como a largura de banda é usada durante a transferência de dados.The Azure Backup agent offers network throttling, which allows you to control how network bandwidth is used during data transfer. A limitação pode ser útil se você precisa fazer backup de dados durante o horário de expediente, mas não quer que o processo de backup interfira no outro tráfego de Internet.Throttling can be helpful if you need to back up data during work hours but do not want the backup process to interfere with other internet traffic. A limitação da transferência de dados aplica-se a atividades de backup e restauração.Throttling for data transfer applies to back up and restore activities.

    Backup e retençãoBackup and retention

    O Backup do Azure tem um limite de 9999 pontos de recuperação, também conhecido como cópias de backup ou instantâneos, por instância protegida.Azure Backup has a limit of 9999 recovery points, also known as backup copies or snapshots, per protected instance. Uma instância protegida é um computador, servidor (físico ou virtual) ou carga de trabalho configurado para fazer backup de dados no Azure.A protected instance is a computer, server (physical or virtual), or workload configured to back up data to Azure. Para obter mais informações, confira a seção O que é uma instância protegida.For more information, see the section, What is a protected instance. Uma instância está protegida depois que uma cópia de backup de dados foi salva.An instance is protected once a backup copy of data has been saved. A cópia de backup de dados é a proteção.The backup copy of data is the protection. Se a fonte de dados foi perdida ou corrompida, a cópia de backup pode restaurar os dados de origem.If the source data was lost or became corrupt, the backup copy could restore the source data. A tabela a seguir mostra a frequência de backup máxima para cada componente.The following table shows the maximum backup frequency for each component. A configuração da política de backup determina a rapidez com a qual você pode consumir os pontos de recuperação.Your backup policy configuration determines how quickly you consume the recovery points. Por exemplo, se você criar um ponto de recuperação por dia, poderá depois retê-los por 27 anos antes de executá-los. Se você usar um ponto de recuperação por mês, poderá depois retê-los por 833 anos antes de executá-los. O serviço de Backup não define um limite de tempo de validade em um ponto de recuperação.For example, if you create a recovery point each day, then you can retain recovery points for 27 years before you run out. If you take a monthly recovery point, you can retain recovery points for 833 years before you run out. The Backup service does not set an expiration time limit on a recovery point.

    Agente de Backup do AzureAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Servidor de Backup do AzureAzure Backup Server Backup de VM IaaS do AzureAzure IaaS VM Backup
    Frequência de backupBackup frequency
    (para o Cofre dos Serviços de Recuperação)(to Recovery Services vault)
    Três backups por diaThree backups per day Dois backups por diaTwo backups per day Dois backups por diaTwo backups per day Um backup por diaOne backup per day
    Frequência de backupBackup frequency
    (para o disco)(to disk)
    Não aplicávelNot applicable
  • A cada 15 minutos para o SQL ServerEvery 15 minutes for SQL Server
  • A cada hora para outras cargas de trabalhoEvery hour for other workloads
  • A cada 15 minutos para o SQL ServerEvery 15 minutes for SQL Server
  • A cada hora para outras cargas de trabalhoEvery hour for other workloads

  • Não aplicávelNot applicable
    Opções de retençãoRetention options Diária, semanal, mensal, anualDaily, weekly, monthly, yearly Diária, semanal, mensal, anualDaily, weekly, monthly, yearly Diária, semanal, mensal, anualDaily, weekly, monthly, yearly Diária, semanal, mensal, anualDaily, weekly, monthly, yearly
    Pontos de recuperação máximos por instância protegidaMaximum recovery points per protected instance 99999999 99999999 99999999 99999999
    Período de retenção máximoMaximum retention period Depende da frequência de backupDepends on backup frequency Depende da frequência de backupDepends on backup frequency Depende da frequência de backupDepends on backup frequency Depende da frequência de backupDepends on backup frequency
    Pontos de recuperação no disco localRecovery points on local disk Não aplicávelNot applicable
  • 64 para Servidores de Arquivos,64 for File Servers,
  • 448 para Servidores de Aplicativos448 for Application Servers
  • 64 para Servidores de Arquivos,64 for File Servers,
  • 448 para Servidores de Aplicativos448 for Application Servers
  • Não aplicávelNot applicable
    Pontos de recuperação em fitaRecovery points on tape Não aplicávelNot applicable IlimitadoUnlimited Não aplicávelNot applicable Não aplicávelNot applicable

    O que é uma instância protegidaWhat is a protected instance

    Uma instância protegida é uma referência genérica para um computador Windows, um servidor (físico ou virtual) ou banco de dados SQL que tenha sido configurado para fazer backup do Azure.A protected instance is a generic reference to a Windows computer, a server (physical or virtual), or SQL database that has been configured to back up to Azure. Uma instância está protegida quando você configura uma política de backup para o computador, servidor ou banco de dados e criar uma cópia de backup dos dados.An instance is protected once you configure a backup policy for the computer, server, or database, and create a backup copy of the data. Cópias subsequentes dos dados de backup para essa instância protegido (que são chamados de pontos de recuperação), aumentam a quantidade de armazenamento consumido.Subsequent copies of the backup data for that protected instance (which are called recovery points), increase the amount of storage consumed. Você pode criar pontos de recuperação até 9999 para uma instância protegida.You can create up to 9999 recovery points for a protected instance. Se você excluir um ponto de recuperação de armazenamento, não conta com o total de pontos de recuperação de 9999.If you delete a recovery point from storage, it does not count against the 9999 recovery point total. Alguns exemplos comuns de instâncias protegidas são máquinas virtuais, servidores de aplicativos, bancos de dados e computadores pessoais com o sistema operacional Windows.Some common examples of protected instances are virtual machines, application servers, databases, and personal computers running the Windows operating system. Por exemplo: For example:

    • Uma máquina virtual executando a malha de hipervisor Hyper-V ou Azure IaaS.A virtual machine running the Hyper-V or Azure IaaS hypervisor fabric. Os sistemas operacionais de convidados para a máquina virtual podem ser Windows Server ou Linux.The guest operating systems for the virtual machine can be Windows Server or Linux.
    • Um servidor de aplicativos: O servidor de aplicativos pode ser um computador físico ou uma máquina virtual executando o Windows Server e cargas de trabalho com os dados que precisam de backup.An application server: The application server can be a physical or virtual machine running Windows Server and workloads with data that needs to be backed up. Cargas de trabalho comuns são: Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server, Microsoft SharePoint Server e a função de Servidor de Arquivos do Windows Server.Common workloads are Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange server, Microsoft SharePoint server, and the File Server role on Windows Server. Para fazer o backup dessas cargas de trabalho você precisa do System Center Data Protection Manager (DPM) ou do servidor de Backup do Azure.To back up these workloads you need System Center Data Protection Manager (DPM) or Azure Backup Server.
    • Um computador, uma estação de trabalho ou um laptop executando o sistema operacional Windows.A personal computer, workstation, or laptop running the Windows operating system.

    O que é um cofre dos Serviços de Recuperação?What is a Recovery Services vault?

    Um cofre dos Serviços de Recuperação é uma entidade de armazenamento online no Azure usada para armazenar dados como cópias de backup, pontos de recuperação e políticas de backup.A Recovery Services vault is an online storage entity in Azure used to hold data such as backup copies, recovery points, and backup policies. Você pode usar cofres dos Serviços de Recuperação para armazenar dados de backup de serviços do Azure, servidores e estações de trabalho locais.You can use Recovery Services vaults to hold backup data for Azure services and on-premises servers and workstations. Os cofres dos Serviços de Recuperação facilitam a organização dos dados de backup, minimizando a sobrecarga de gerenciamento.Recovery Services vaults make it easy to organize your backup data, while minimizing management overhead. Em cada assinatura do Azure, você pode criar até 500 cofres de Serviços de Recuperação por região do Azure.Within each Azure subscription, you can create up to 500 Recovery Services vaults per Azure region. Ao considerar onde armazenar seus dados, nem todas as regiões são as mesmas.When considering where to store your data, not all regions are the same. Confira Armazenamento com redundância geográfica para obter informações sobre considerações de armazenamento adicional e emparelhamentos de regiões.See Geo-redundant storage for information about region pairings and additional storage considerations.

    Os cofres de backup, que foram baseados no Gerenciador de Serviços do Azure, foram a primeira versão do cofre.Backup vaults, which were based on Azure Service Manager, were the first version of the vault. Os cofres dos Serviços de Recuperação, que adicionam os recursos do Azure Resource Manager, são a segunda versão do cofre.Recovery Services vaults, which add the Azure Resource Manager model features, are the second version of the vault. Consulte o artigo de visão geral do cofre dos Serviços de Recuperação para obter uma descrição completa das diferenças entre os recursos.See the Recovery Services vault overview article for a full description of the feature differences. Você não pode mais criar cofres de Backup, e todos os cofres de Backup existentes foram atualizados para os Cofres de Serviços de Recuperação.You can no longer create Backup vaults, and all existing Backup vaults have been upgraded to Recovery Services vaults. Você pode usar o portal do Azure para gerenciar os cofres que foram atualizados para os cofres de Serviços de Recuperação.You can use the Azure portal to manage the vaults that were upgraded to Recovery Services vaults.

    Qual a diferença entre o Backup do Azure e o Azure Site Recovery?How does Azure Backup differ from Azure Site Recovery?

    O Backup do Azure e o Azure Site Recovery são relacionados, pois ambos são serviços de backup de dados e podem restaurar esses dados.Azure Backup and Azure Site Recovery are related in that both services back up data and can restore that data. No entanto, esses serviços têm finalidades diferentes para permitir a continuidade dos negócios e a recuperação de desastres no seu negócio.However, these services serve different purposes in providing business continuity and disaster recovery in your business. Use o Backup do Azure para proteger e restaurar dados em um nível mais detalhado.Use Azure Backup to protect and restore data at a more granular level. Por exemplo, se uma apresentação em um laptop fosse corrompida, você usaria o Azure Backup para restaurar a apresentação.For example, if a presentation on a laptop became corrupted, you would use Azure Backup to restore the presentation. Se você quiser replicar a configuração e os dados de uma máquina virtual em outro datacenter, use o Azure Site Recovery.If you wanted to replicate the configuration and data on a VM across another datacenter, use Azure Site Recovery.

    O Backup do Azure protege os dados no local e na nuvem.Azure Backup protects data on-premises and in the cloud. O Azure Site Recovery coordena a replicação, o failover e o failback de servidores físicos e máquinas virtuais.Azure Site Recovery coordinates virtual-machine and physical-server replication, failover, and failback. Ambos os serviços são importantes, pois a solução de recuperação de desastre precisa manter os dados seguros e recuperáveis (Backup) e manter as cargas de trabalho disponíveis (Recuperação de Site) quando ocorrem falhas.Both services are important because your disaster recovery solution needs to keep your data safe and recoverable (Backup) and keep your workloads available (Site Recovery) when outages occur.

    Os conceitos a seguir podem ajudá-lo a tomar decisões importantes sobre backup e recuperação de desastre.The following concepts can help you make important decisions around backup and disaster recovery.

    ConceitoConcept DetalhesDetails BackupBackup DR (Recuperação de desastre)Disaster recovery (DR)
    RPO (Objetivo de Ponto de Recuperação)Recovery point objective (RPO) A quantidade de perda de dados aceitável se uma recuperação precisar ser feita.The amount of acceptable data loss if a recovery needs to be done. Há uma grande variação do RPO aceitável entre as soluções de backup.Backup solutions have wide variability in their acceptable RPO. Os backups de máquina virtual geralmente têm um RPO de um dia, enquanto os backups de banco de dados têm RPOs de até 15 minutos.Virtual machine backups usually have an RPO of one day, while database backups have RPOs as low as 15 minutes. Soluções de recuperação de desastre têm RPOs baixos.Disaster recovery solutions have low RPOs. A cópia de DR pode ter um atraso de alguns segundos ou minutos.The DR copy can be behind by a few seconds or a few minutes.
    RTO (Objetivo de Tempo de Recuperação)Recovery time objective (RTO) O tempo necessário para concluir uma recuperação ou restauração.The amount of time that it takes to complete a recovery or restore. Devido ao RPO maior, a quantidade de dados que uma solução de backup precisa processar normalmente é muito maior, o que leva a RTOs mais longos.Because of the larger RPO, the amount of data that a backup solution needs to process is typically much higher, which leads to longer RTOs. Por exemplo, a restauração de dados de fitas pode demorar dias, dependendo do tempo necessário para transportar a fita de um local externo.For example, it can take days to restore data from tapes, depending on the time it takes to transport the tape from an off-site location. As soluções de recuperação de desastre têm RTOs menores, pois estão mais sincronizadas com a origem.Disaster recovery solutions have smaller RTOs because they are more in sync with the source. Uma quantidade menor de alterações precisa ser processada.Fewer changes need to be processed.
    RetençãoRetention Por quanto tempo os dados precisam ser armazenadosHow long data needs to be stored Para cenários que exigem recuperação operacional (dados corrompidos, exclusão acidental de arquivos, falhas no sistema operacional), os dados de backup normalmente são retidos por 30 dias ou menos.For scenarios that require operational recovery (data corruption, inadvertent file deletion, OS failure), backup data is typically retained for 30 days or less.
    De um ponto de vista de conformidade, talvez os dados tenham de ser armazenados por meses ou até por anos.From a compliance standpoint, data might need to be stored for months or even years. Nesses casos, os dados de backup são ideais para arquivamento.Backup data is ideally suited for archiving in such cases.
    A recuperação de desastre precisa apenas de dados de recuperação operacional, o que normalmente leva algumas horas ou até um dia.Disaster recovery needs only operational recovery data, which typically takes a few hours or up to a day. Devido à captura de dados refinada usada em soluções de DR, não recomendamos o uso de dados de DR para a retenção de longo prazo.Because of the fine-grained data capture used in DR solutions, using DR data for long-term retention is not recommended.

    Próximas etapasNext steps

    Use um dos seguintes tutoriais para obter instruções detalhadas, passo a passo, para proteger dados no Windows Server ou proteger uma máquina virtual (VM) no Azure:Use one of the following tutorials for detailed, step-by-step, instructions for protecting data on Windows Server, or protecting a virtual machine (VM) in Azure:

    Para obter detalhes sobre como proteger outras cargas de trabalho, experimente um dos seguintes artigos:For details about protecting other workloads, try one of these articles: