Use o portal do Azure para fazer backup de várias máquinas virtuaisUse Azure portal to back up multiple virtual machines

Ao fazer backup dos dados no Azure, você os armazena em um recurso do Azure chamado Cofre dos Serviços de Recuperação.When you back up data in Azure, you store that data in an Azure resource called a Recovery Services vault. O recurso de Cofre dos Serviços de Recuperação está disponível no menu Configurações da maioria dos serviços do Azure.The Recovery Services vault resource is available from the Settings menu of most Azure services. O benefício de ter o cofre dos Serviços de Recuperação integrado ao menu Configurações da maioria dos serviços do Azure facilita o backup de dados.The benefit of having the Recovery Services vault integrated into the Settings menu of most Azure services makes it easy to back up data. No entanto, trabalhar individualmente com cada banco de dados ou com cada máquina virtual em sua empresa é entediante.However, individually working with each database or virtual machine in your business is tedious. E se você quiser fazer backup dos dados de todas as máquinas virtuais de um departamento ou de um local?What if you want to back up the data for all virtual machines in one department, or in one location? É fácil fazer backup de várias máquinas virtuais ao criar uma política de backup e aplicá-la às máquinas virtuais desejadas.It is easy to back up multiple virtual machines by creating a backup policy and applying that policy to the desired virtual machines. Este tutorial explica como:This tutorial explains how to:

  • Criar um cofre dos Serviços de RecuperaçãoCreate a Recovery Services vault
  • Definir uma política de backupDefine a backup policy
  • Aplicar a política de backup para proteger várias máquinas virtuaisApply the backup policy to protect multiple virtual machines
  • Disparar um trabalho de backup sob demanda nas máquinas virtuais protegidasTrigger an on-demand backup job for the protected virtual machines

Entre no Portal do AzureSign in to the Azure portal

Entre no Portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

Criar um cofre dos Serviços de RecuperaçãoCreate a Recovery Services vault

O cofre dos Serviços de Recuperação contém os dados de backup e a política de backup aplicada às máquinas virtuais protegidas.The Recovery Services vault contains the backup data, and the backup policy applied to the protected virtual machines. O backup de máquinas virtuais é um processo local.Backing up virtual machines is a local process. Não é possível fazer backup de uma máquina virtual de um local para um Cofre dos Serviços de Recuperação em outro local.You cannot back up a virtual machine from one location to a Recovery Services vault in another location. Portanto, para cada local do Azure que tenha máquinas virtuais que devam passar por backup, pelo menos um Cofre dos Serviços de Recuperação deverá existir nesse local.So, for each Azure location that has virtual machines to be backed up, at least one Recovery Services vault must exist in that location.

  1. No menu à esquerda, selecione Todos os serviços e na lista de serviços, digite Serviços de Recuperação.On the left-hand menu, select All services and in the services list, type Recovery Services. A lista de recursos é filtrada enquanto você digita.As you type, the list of resources filters. Quando você vir os Cofres dos Serviços de Recuperação na lista, selecione-os para abrir o menu dos Cofres dos Serviços de Recuperação.When you see Recovery Services vaults in the list, select it to open the Recovery Services vaults menu.

    Abrir menu do Cofre dos Serviços de Recuperação

  2. No menu Cofres dos Serviços de Recuperação, clique em Adicionar para abrir o menu dos Cofres dos Serviços de Recuperação.In the Recovery Services vaults menu, click Add to open the Recovery Services vault menu.

    Menu Abrir Cofre

  3. No menu Cofre dos Serviços de Recuperação,In the Recovery Services vault menu,

    • Digite myRecoveryServicesVault em Nome.Type myRecoveryServicesVault in Name.
    • A ID da assinatura atual aparecerá em Assinatura.The current subscription ID appears in Subscription. Se tiver assinaturas adicionais, você poderá escolher outra assinatura para o novo cofre.If you have additional subscriptions, you could choose another subscription for the new vault.
    • Em Grupo de recursos, selecione Usar existente e selecione myResourceGroup.For Resource group, select Use existing and choose myResourceGroup. Se myResourceGroup não existir, selecione Criar Novo e digite myResourceGroup.If myResourceGroup doesn't exist, select Create new and type myResourceGroup.
    • No menu suspenso Localização, escolha Europa Ocidental.From the Location drop-down menu, choose West Europe.
    • Clique em Criar para criar seu Cofre dos Serviços de Recuperação.Click Create to create your Recovery Services vault.

Um Cofre dos Serviços de Recuperação deverá estar no mesmo local que as máquinas virtuais que estão sendo protegidas.A Recovery Services vault must be in the same location as the virtual machines being protected. Se você tiver máquinas virtuais em várias regiões, crie um cofre de Serviços de Recuperação em cada região.If you have virtual machines in multiple regions, create a Recovery Services vault in each region. Este tutorial criará um Cofre dos Serviços de Recuperação na Europa Ocidental porque este é local em que a myVM (a máquina virtual criada com o guia de início rápido) foi criada.This tutorial creates a Recovery Services vault in West Europe because that is where myVM (the virtual machine created with the quickstart) was created.

Talvez demore alguns minutos para o cofre de Serviços de Recuperação ser criado.It can take several minutes for the Recovery Services vault to be created. Monitore as notificações de status na área superior direita do portal.Monitor the status notifications in the upper right-hand area of the portal. Depois que o cofre é criado, ele aparece na lista de cofres dos Serviços de Recuperação.Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults.

Quando você cria um Cofre dos Serviços de Recuperação, por padrão, o cofre tem o armazenamento com redundância geográfica.When you create a Recovery Services vault, by default the vault has geo-redundant storage. Para fornecer resiliência de dados, o armazenamento com redundância geográfica replica os dados várias vezes em duas regiões do Azure.To provide data resiliency, geo-redundant storage replicates the data multiple times across two Azure regions.

Definir política de backup para proteger VMsSet backup policy to protect VMs

Após criar o Cofre dos Serviços de Recuperação, a próxima etapa é configurar o cofre para o tipo de dados e definir a política de backup.After creating the Recovery Services vault, the next step is to configure the vault for the type of data, and to set the backup policy. A política de backup é o agendamento de quando e com que frequência os pontos de recuperação serão feitos.Backup policy is the schedule for how often and when recovery points are taken. A Política também inclui o período de retenção dos pontos de recuperação.Policy also includes the retention range for the recovery points. Para este tutorial, vamos supor que a sua empresa é um complexo esportivo com um hotel, um estádio, restaurantes e concessões e você está protegendo os dados nas máquinas virtuais.For this tutorial, let's assume your business is a sports complex with a hotel, stadium, and restaurants and concessions, and you are protecting the data on the virtual machines. As etapas a seguir criam uma política de backup para os dados financeiros.The following steps create a backup policy for the financial data.

  1. Na lista de Cofres dos Serviços de Recuperação, selecione myRecoveryServicesVault para abrir seu painel.From the list of Recovery Services vaults, select myRecoveryServicesVault to open its dashboard.

    Abrir o menu Cenário

  2. No menu do painel do cofre, clique em Backup para abrir o menu do Backup.On the vault dashboard menu, click Backup to open the Backup menu.

  3. No menu Meta de Backup do menu suspenso Onde sua carga de trabalho é executada, escolha Azure.On the Backup Goal menu, in the Where is your workload running drop-down menu, choose Azure. No menu suspenso Do que você deseja fazer backup, escolha Máquina virtual e clique em Backup.From the What do you want to backup drop-down, choose Virtual machine, and click Backup.

    Essas ações preparam o Cofre dos Serviços de Recuperação para interagir com uma máquina virtual.These actions prepare the Recovery Services vault for interacting with a virtual machine. Os Cofres dos Serviços de Recuperação têm uma política padrão que cria um ponto de restauração por dia e retém os pontos de restauração por 30 dias.Recovery Services vaults have a default policy that creates a restore point each day, and retains the restore points for 30 days.

    Abrir o menu Cenário

  4. Para criar uma nova política, no menu Política de Backup, no menu suspenso Escolher política de backup, selecione Criar Nova.To create a new policy, on the Backup policy menu, from the Choose backup policy drop-down menu, select Create New.

    Selecionar carga de trabalho

  5. No menu Política de backup, para Nome da política, digite Finanças.In the Backup policy menu, for Policy Name type Finance. Insira as seguintes alterações na Política de Backup:Enter the following changes for the Backup policy:

    • Para a Frequência de backup, defina o fuso horário para Hora Central.For Backup frequency set the timezone for Central Time. Como o complexo esportivo está localizado no Texas, o proprietário deseja que o horário definido seja o local.Since the sports complex is in Texas, the owner wants the timing to be local. Deixe a frequência de backup definida como Diariamente às 03h30.Leave the backup frequency set to Daily at 3:30AM.

    • Para a Retenção do ponto de backup diário, defina o período para 90 dias.For Retention of daily backup point, set the period to 90 days.

    • Para a Retenção do ponto de backup semanal, use o ponto de restauração Segunda-feira e mantenha-o por 52 semanas.For Retention of weekly backup point, use the Monday restore point and retain it for 52 weeks.

    • Para a Retenção do ponto de backup mensal, use o ponto de restauração do Primeiro Domingo do mês e mantenha-o por 36 meses.For Retention of monthly backup point, use the restore point from First Sunday of the month, and retain it for 36 months.

    • Desmarque a opção Retenção do ponto de backup anual.Deselect the Retention of yearly backup point option. O líder de finanças não deseja manter dados por mais de 36 meses.The leader of Finance doesn't want to keep data longer than 36 months.

    • Clique em OK para criar a política de backup.Click OK to create the backup policy.

      Selecionar carga de trabalho

      Depois de criar a política de backup, associe-a às máquinas virtuais.After creating the backup policy, associate the policy with the virtual machines.

  6. Na caixa de diálogo Selecionar máquinas virtuais, selecione myVM e clique em OK para implantar a política de backup nas máquinas virtuais.In the Select virtual machines dialog, select myVM and click OK to deploy the backup policy to the virtual machines.

    Todas as máquinas virtuais que estão no mesmo local e ainda não estão associadas a uma política de backup, aparecerão.All virtual machines that are in the same location, and are not already associated with a backup policy, appear. myVMH1 e myVMR1 são selecionados para serem associados à política de Finanças.myVMH1 and myVMR1 are selected to be associated with the Finance policy.

    Selecionar carga de trabalho

    Ao término da implantação, você receberá uma notificação de que ela foi concluída com êxito.When the deployment completes, you receive a notification that deployment successfully completed.

Backup inicialInitial backup

Você habilitou o backup para os Cofres dos Serviços de Recuperação, mas um backup inicial não foi criado.You have enabled backup for the Recovery Services vaults, but an initial backup has not been created. Uma melhor prática para a recuperação de desastre é disparar o primeiro backup para que seus dados sejam protegidos.It is a disaster recovery best practice to trigger the first backup, so that your data is protected.

Para executar um trabalho de backup sob demanda:To run an on-demand backup job:

  1. No painel do cofre, clique no número 3 em Itens de Backup para abrir o menu Itens de Backup.On the vault dashboard, click 3 under Backup Items, to open the Backup Items menu.

    Ícone Configurações

    O menu Itens de Backup será aberto.The Backup Items menu opens.

  2. No menu Itens de Backup, clique em Máquina Virtual do Azure para abrir a lista das máquinas virtuais associadas ao cofre.On the Backup Items menu, click Azure Virtual Machine to open the list of virtual machines associated with the vault.

    Ícone Configurações

    A lista Itens de Backup será aberta.The Backup Items list opens.

    Trabalho de backup iniciado

  3. Na lista Itens de Backup, clique nas reticências ... para abrir o menu de contexto.On the Backup Items list, click the ellipses ... to open the Context menu.

  4. No Menu de contexto, selecione Fazer Backup Agora.On the Context menu, select Backup now.

    Menu de contexto

    O menu Fazer Backup Agora será aberto.The Backup Now menu opens.

  5. No menu Fazer Backup Agora, insira o último dia para reter o ponto de recuperação e, em seguida, clique em Backup.On the Backup Now menu, enter the last day to retain the recovery point, and click Backup.

    definir o último dia em que o ponto de recuperação de Fazer Backup Agora será retido

    As notificações de implantação informam que o trabalho de backup foi disparado, e que você pode monitorar o andamento do trabalho na página de Trabalhos de backup.Deployment notifications let you know the backup job has been triggered, and that you can monitor the progress of the job on the Backup jobs page. Dependendo do tamanho da sua máquina virtual, a criação do backup inicial poderá demorar um pouco.Depending on the size of your virtual machine, creating the initial backup may take a while.

    Quando o trabalho de backup inicial for concluído, você poderá ver seu status no menu Trabalho de backup.When the initial backup job completes, you can see its status in the Backup job menu. O trabalho de backup sob demanda criou o ponto de restauração inicial para myVM.The on-demand backup job created the initial restore point for myVM. Se você quiser fazer backup de outras máquinas virtuais, repita essas etapas em cada máquina virtual.If you want to back up other virtual machines, repeat these steps for each virtual machine.

    Bloco dos Trabalhos de Backup

Limpar recursosClean up resources

Se você planeja continuar trabalhando com os tutoriais subsequentes, não limpe os recursos criados neste tutorial.If you plan to continue on to work with subsequent tutorials, do not clean up the resources created in this tutorial. Caso contrário, siga estas etapas para excluir todos os recursos criados por esse tutorial no Portal do Azure.If you do not plan to continue, use the following steps to delete all resources created by this tutorial in the Azure portal.

  1. No painel myRecoveryServicesVault, clique no número 3 em Itens de Backup para abrir o menu Itens de Backup.On the myRecoveryServicesVault dashboard, click 3 under Backup Items, to open the Backup Items menu.

    Ícone Configurações

  2. No menu Itens de Backup, clique em Máquina Virtual do Azure para abrir a lista das máquinas virtuais associadas ao cofre.On the Backup Items menu, click Azure Virtual Machine to open the list of virtual machines associated with the vault.

    Ícone Configurações

    A lista Itens de Backup será aberta.The Backup Items list opens.

  3. Na lista Itens de Backup, clique nas reticências para abrir o Menu de contexto.In the Backup Items menu, click the ellipsis to open the Context menu.

    Ícone Configurações

  4. No menu de contexto, selecione Interromper backup para abrir o menu Interromper Backup.On the context menu, select Stop backup to open Stop Backup menu.

    Ícone Configurações

  5. No menu Interromper backup, selecione o menu suspenso superior e escolha Excluir Dados de Backup.In the Stop Backup menu, select the upper drop-down menu and choose Delete Backup Data.

  6. Na caixa de diálogo Digite o nome do item de Backup, digite myVM.In the Type the name of the Backup item dialog, type myVM.

  7. Depois que o item de backup for verificado (uma marca de seleção será exibida), o botão Interromper backup será habilitado.Once the backup item is verified (a check mark appears), Stop backup button is enabled. Clique em Interromper Backup para interromper a política e excluir os pontos de restauração.Click Stop Backup to stop the policy and delete the restore points.

    Clique em Interromper Backup para excluir o cofre

  8. No menu myRecoveryServicesVault, clique em Excluir.In the myRecoveryServicesVault menu, click Delete.

    Clique em Interromper Backup para excluir o cofre

    Depois que o cofre for excluído, você retornará à lista de Cofres dos Serviços de Recuperação.Once the vault is deleted, you return to the list of Recovery Services vaults.

Próximas etapasNext steps

Neste tutorial, você usou o portal do Azure para:In this tutorial, you used the Azure portal to:

  • Criar um cofre dos Serviços de RecuperaçãoCreate a Recovery Services vault
  • Definir o cofre para proteger as máquinas virtuaisSet the vault to protect virtual machines
  • Criar uma política personalizada de backup e retençãoCreate a custom backup and retention policy
  • Atribuir a política para proteger várias máquinas virtuaisAssign the policy to protect multiple virtual machines
  • Disparar um backup sob demanda para máquinas virtuaisTrigger an on-demand back up for virtual machines

Continue no próximo tutorial para restaurar uma máquina virtual do Azure de um disco.Continue to the next tutorial to restore an Azure virtual machine from disk.