Fazer backup do Windows Server para o AzureBack up Windows Server to Azure

Você pode usar o Backup do Azure para proteger seu Windows Server de corrupções, ataques e desastres.You can use Azure Backup to protect your Windows Server from corruptions, attacks, and disasters. O Backup do Azure fornece uma ferramenta simples conhecida como Agente MARS (Serviços de Recuperação do Microsoft Azure).Azure Backup provides a lightweight tool known as the Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent. O Agente MARS está instalado no Windows Server para proteger arquivos, pastas e as informações de configuração do servidor por meio do estado do sistema do Windows Server.The MARS agent is installed on the Windows Server to protect files and folders, and server configuration info via Windows Server System State. Este tutorial explica como você pode usar o Agente MARS para fazer backup do seu Windows Server no Azure.This tutorial explains how you can use MARS Agent to back up your Windows Server to Azure. Neste tutorial, você aprenderá a:In this tutorial you learn how to:

  • Baixar e configurar o Agente MARSDownload and set up the MARS Agent
  • Configurar horários de backup e cronograma de retenção para os backups do servidorConfigure back up times and retention schedule for your server’s backups
  • Executar um backup sob demandaPerform an on-demand back up

Entrar no AzureSign in to Azure

Entre no Portal do Azure em https://portal.azure.com.Sign in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Criar um cofre dos Serviços de RecuperaçãoCreate a Recovery Services vault

Antes que possa fazer backup do Windows Server, você deverá criar um local para que os backups ou os pontos de restauração, sejam armazenados.Before you can back up Windows Server, you must create a place for the backups, or restore points, to be stored. Um Cofre dos Serviços de Recuperação é um contêiner do Azure que armazena os backups do Windows Server.A Recovery Services vault is a container in Azure that stores the backups from your Windows Server. Siga as etapas abaixo para criar um Cofre dos Serviços de Recuperação no Portal do Azure.Follow the steps below to create a Recovery Services vault in the Azure portal.

  1. No menu à esquerda, selecione Todos os serviços e na lista de serviços, digite Serviços de Recuperação.On the left-hand menu, select All services and in the services list, type Recovery Services. Selecione Cofres de Serviços de Recuperação.Select Recovery Services vaults.

    Abrir cofre de Serviços de Recuperação

  2. No menu Cofres de Serviços de Recuperação, selecione Adicionar.On the Recovery Services vaults menu, select Add.

    Fornecer informações para o cofre

  3. No menu Cofre dos Serviços de Recuperação,In the Recovery Services vault menu,

    • Digite myRecoveryServicesVault em Nome.Type myRecoveryServicesVault in Name.
    • A ID da assinatura atual aparecerá em Assinatura.The current subscription ID appears in Subscription.
    • Em Grupo de recursos, selecione Usar existente e selecione myResourceGroup.For Resource group, select Use existing and choose myResourceGroup. Se myResourceGroup não existir, selecione Criar novo e digite myResourceGroup.If myResourceGroup doesn't exist, select Create New and type myResourceGroup.
    • No menu suspenso Localização, escolha Europa Ocidental.From the Location drop-down menu, choose West Europe.
    • Selecione Criar para criar o cofre dos Serviços de Recuperação.Select Create to create your Recovery Services vault.

Depois que o cofre é criado, ele aparece na lista de cofres dos Serviços de Recuperação.Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults.

Baixe o agente dos Serviços de RecuperaçãoDownload Recovery Services agent

O Agente MARS (Serviços de Recuperação do Microsoft Azure) cria uma associação entre o Windows Server e o seu Cofre dos Serviços de Recuperação.The Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent creates an association between Windows Server and your Recovery Services vault. O procedimento a seguir explica como baixar o agente em seu servidor.The following procedure explains how to download the agent to your server.

  1. Na lista de Cofres dos Serviços de Recuperação, selecione myRecoveryServicesVault para abrir seu painel.From the list of Recovery Services vaults, select myRecoveryServicesVault to open its dashboard.

    Selecionar o cofre para abrir o painel

  2. No menu do painel do cofre, selecione Backup.On the vault dashboard menu, select Backup.

  3. No menu Meta de Backup:On the Backup Goal menu:

    • em Onde sua carga de trabalho é executada? , selecione Localfor Where is your workload running?, select On-premises
    • Em Do que você deseja fazer backup? , selecione Arquivos e pastas e Estado do Sistemafor What do you want to backup?, select Files and folders and System State

    Menu Meta de Backup

  4. Selecione Preparar Infraestrutura para abrir o menu Preparar infraestrutura.Select Prepare Infrastructure to open the Prepare infrastructure menu.

  5. No menu Preparar infraestrutura, selecione Baixar Agente do Windows Server ou do Windows Client para baixar o MARSAgentInstaller.exe.On the Prepare infrastructure menu, select Download Agent for Windows Server or Windows Client to download the MARSAgentInstaller.exe.

    Baixar Agente para o Windows Server ou Windows Client

    O instalador abrirá um navegador separado e baixará o MARSAgentInstaller.exe.The installer opens a separate browser and downloads MARSAgentInstaller.exe.

  6. Antes de executar o arquivo baixado, no menu Preparar infraestrutura, selecione Baixar e salve o arquivo Credenciais do Cofre.Before you run the downloaded file, on the Prepare infrastructure menu select Download and save the Vault Credentials file. As credenciais do cofre são necessárias para conectar o Agente MARS com o cofre dos Serviços de Recuperação.Vault credentials are required to connect the MARS Agent with the Recovery Services vault.

    Baixar as credenciais do cofre

Instalar e registrar o agenteInstall and register the agent

  1. Localize e clique duas vezes no MARSagentinstaller.exe baixado.Locate and double-click the downloaded MARSagentinstaller.exe.

  2. O Assistente de Instalação do Agente de Serviços de Recuperação do Microsoft Azure aparecerá.The Microsoft Azure Recovery Services Agent Setup Wizard appears. Conforme avançar no assistente, forneça as informações a seguir quando solicitado e selecione Registrar.As you go through the wizard, provide the following information when prompted and select Register.

    • Local para a instalação e a pasta de cache.Location for the installation and cache folder.

    • Informações do servidor proxy, se você usar um servidor proxy para se conectar à Internet.Proxy server info if you use a proxy server to connect to the internet.

    • Seus detalhes de nome de usuário e senha, se você usar um proxy autenticado.Your user name and password details if you use an authenticated proxy.

      Assistente de configuração de serviços de recuperação do Microsoft Azure

  3. No final do assistente, selecione Prosseguir com o Registro e forneça o arquivo Credenciais do Cofre baixado no procedimento anterior.At the end of the wizard, select Proceed to Registration and provide the Vault Credentials file you downloaded in the previous procedure.

  4. Quando solicitado, forneça uma frase secreta de criptografia para criptografar os backups pelo Windows Server.When prompted, provide an encryption passphrase to encrypt backups from Windows Server. Salve a frase secreta em uma localização segura, pois a Microsoft não poderá recuperá-la se ela for perdida.Save the passphrase in a secure location since Microsoft can't recover the passphrase if it's lost.

  5. Selecione Concluir.Select Finish.

Configurar Backup e RetençãoConfigure Backup and Retention

Você pode usar o Agente de Serviços de Recuperação do Microsoft Azure para agendar quando os backups do Azure ocorrerão no Windows Server.You use the Microsoft Azure Recovery Services agent to schedule when backups to Azure, occur on Windows Server. Execute as etapas a seguir no servidor em que você baixou o agente.Execute the following steps on the server where you downloaded the agent.

  1. Abra o agente dos Serviços de Recuperação do Microsoft AzureOpen the Microsoft Azure Recovery Services agent. Você pode localizá-lo pesquisando no seu computador por Backup do Microsoft Azure.You can find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup.

  2. No console do agente dos Serviços de Recuperação, selecione Agendar Backup no painel Ações.In the Recovery Services agent console, select Schedule Backup under the Actions Pane.

    Agendar backup

  3. Selecione Avançar para acessar a página Selecionar Itens para Fazer Backup.Select Next to navigate to the Select Items to Back up page.

  4. Selecione Adicionar Itens e, na caixa de diálogo que será aberta, selecione Estado do Sistema e as pastas ou os arquivos dos quais deseja fazer backup.Select Add Items and from the dialog box that opens, select System State and files or folders that you want to back up. Depois, selecione OK.Then select OK.

  5. Selecione Avançar.Select Next.

  6. Na página Especificar Agendamento de Backup (Estado do Sistema) , especifique a hora do dia ou da semana em que os backups precisam ser disparados para o Estado do Sistema e selecione Avançar.On the Specify Backup Schedule (System State) page, specify the time of the day, or week when backups need to be triggered for System State and select Next.

  7. Na página Selecionar Política de Retenção (Estado do Sistema) , selecione a Política de Retenção para a cópia de backup do Estado do Sistema e selecione Avançar.On the Select Retention Policy (System State) page, select the Retention Policy for the backup copy for System State and select Next.

  8. Da mesma forma, selecione o agendamento de backup e a política de retenção para as pastas e os arquivos selecionados.Similarly, select the backup schedule and retention policy for selected files and folders.

  9. Na página Escolher Tipo Inicial de Backup, selecione Automaticamente pela rede e escolha Avançar.On the Choose Initial Back up Type page, select Automatically over the network, and select Next.

  10. Na página Confirmação, examine as informações e selecione Concluir.On the Confirmation page, review the information, and select Finish.

  11. Depois que o assistente terminar de criar o agendamento de backup, escolha Fechar.After the wizard finishes creating the backup schedule, select Close.

Executar um backup sob demandaPerform an on-demand backup

Você estabeleceu o agendamento de quando os trabalhos de backup serão executados.You've established the schedule when backup jobs run. No entanto, você não fez backup do servidor.However, you haven't backed up the server. Uma melhor prática de recuperação de desastre é executar um backup sob demanda para garantir a resiliência de dados para o servidor.It's a disaster recovery best practice to run an on-demand backup to ensure data resiliency for your server.

  1. No console do agente de Serviços de Recuperação do Microsoft Azure, selecione Fazer Backup Agora.In the Microsoft Azure Recovery Services agent console, select Back Up Now.

    Fazer Backup Agora

  2. No assistente Fazer Backup Agora, selecione uma opção em Arquivos e Pastas ou Estado do Sistema da qual deseja fazer backup e escolha AvançarOn the Back Up Now wizard, select one from Files and Folders or System State that you want to back up and select Next

  3. Na página Confirmação, examine as configurações que o assistente Fazer Backup Agora usa para fazer backup do servidor.On the Confirmation page, review the settings that the Back Up Now wizard uses to back up your server. Em seguida, selecione Fazer Backup.Then select Back Up.

  4. Selecione Fechar para fechar o assistente.Select Close to close the wizard. Se você fechar o assistente antes da conclusão do processo de backup, o assistente continuará a ser executado em segundo plano.If you close the wizard before the backup process finishes, the wizard continues to run in the background.

  5. Depois que o backup inicial for concluído, o status Trabalho concluído aparecerá no painel Trabalhos do console do Agente MARS.After the initial backup is completed, Job completed status appears in Jobs pane of the MARS agent console.

Próximas etapasNext steps

Neste tutorial, você usou o portal do Azure para:In this tutorial, you used the Azure portal to:

  • Criar um cofre dos Serviços de RecuperaçãoCreate a Recovery Services vault
  • Baixar o Agente de Serviços de Recuperação do Microsoft AzureDownload the Microsoft Azure Recovery Services agent
  • Instalar o agenteInstall the agent
  • Configurar o backup para o Windows ServerConfigure backup for Windows Server
  • Executar um backup sob demandaPerform an on-demand backup

Continue no próximo tutorial para recuperar arquivos do Azure para o Windows ServerContinue to the next tutorial to recover files from Azure to Windows Server