BCDR (continuidade de negócios e recuperação de desastres): Regiões combinadas do AzureBusiness continuity and disaster recovery (BCDR): Azure Paired Regions

O que são regiões emparelhadas?What are paired regions?

O Azure opera em várias regiões geográficas em todo o mundo.Azure operates in multiple geographies around the world. Uma geografia do Azure é uma área definida do mundo que contém, pelo menos, uma Região do Azure.An Azure geography is a defined area of the world that contains at least one Azure Region. Uma região do Azure é uma área dentro de uma região geográfica que contém um ou mais datacenters.An Azure region is an area within a geography, containing one or more datacenters.

Cada região do Azure é emparelhada com outra região na mesma área geográfica, formando juntas um par regional.Each Azure region is paired with another region within the same geography, together making a regional pair. A exceção é o Sul do Brasil, que está associado a uma região fora de sua área geográfica.The exception is Brazil South, which is paired with a region outside its geography. Entre os pares de região, o Azure serializa atualizações da plataforma (manutenção planejada) para que apenas uma região emparelhada seja atualizada por vez.Across the region pairs Azure serializes platform updates (planned maintenance), so that only one paired region is updated at a time. Em caso de interrupção que afete várias regiões, pelo menos uma região em cada par será priorizada para recuperação.In the event of an outage affecting multiple regions, at least one region in each pair will be prioritized for recovery.

AzureGeography

Figura 1 – Pares regionais do AzureFigure 1 – Azure regional pairs

painel Geografia do app's selecionadoGeography Regiões emparelhadasPaired regions
ÁsiaAsia Ásia OrientalEast Asia Sudeste AsiáticoSoutheast Asia
AustráliaAustralia Austrália OrientalAustralia East Sudeste da AustráliaAustralia Southeast
AustráliaAustralia Austrália CentralAustralia Central Austrália Central 2Australia Central 2
BrasilBrazil Sul do BrasilBrazil South Centro-Sul dos Estados UnidosSouth Central US
CanadáCanada Canadá CentralCanada Central Leste do CanadáCanada East
ChinaChina Norte da ChinaChina North Leste da ChinaChina East
ChinaChina Norte da China 2China North 2 Leste da China 2China East 2
EuropaEurope Norte da Europa (Irlanda)North Europe (Ireland) Europa Ocidental (Holanda)West Europe (Netherlands)
FrançaFrance França CentralFrance Central Sul da FrançaFrance South
AlemanhaGermany Alemanha CentralGermany Central Nordeste da AlemanhaGermany Northeast
ÍndiaIndia Índia CentralCentral India Sul da ÍndiaSouth India
ÍndiaIndia Índia OcidentalWest India Sul da ÍndiaSouth India
JapãoJapan Leste do JapãoJapan East Oeste do JapãoJapan West
Coreia do SulKorea Coreia CentralKorea Central Sul da CoreiaKorea South
América do NorteNorth America East USEast US Oeste dos EUAWest US
América do NorteNorth America Leste dos EUA 2East US 2 Centro dos EUACentral US
América do NorteNorth America Centro-Norte dos EUANorth Central US Centro-Sul dos Estados UnidosSouth Central US
América do NorteNorth America Oeste dos EUA 2West US 2 Centro-Oeste dos EUAWest Central US
África do SulSouth Africa Norte da África do SulSouth Africa North Sul da África do SulSouth Africa West
Reino UnidoUK Oeste do Reino UnidoUK West Sul do Reino UnidoUK South
Emirados Árabes UnidosUnited Arab Emirates Norte dos EAUUAE North EAU CentralUAE Central
Departamento de Defesa dos EUAUS Department of Defense DoD do Leste dos EUAUS DoD East DoD Central dos EUAUS DoD Central
Governo dos EUAUS Government Governo dos EUA do ArizonaUS Gov Arizona Governo dos EUA do TexasUS Gov Texas
Governo dos EUAUS Government US Gov IowaUS Gov Iowa Gov. dos EUA – VirgíniaUS Gov Virginia
Governo dos EUAUS Government Gov. dos EUA – VirgíniaUS Gov Virginia Governo dos EUA do TexasUS Gov Texas

Tabela 1 – mapeamento de pares regionais do AzureTable 1 - Mapping of Azure regional pairs

  • Índia Ocidental é emparelhada em apenas uma direção.West India is paired in one direction only. A região secundária da Índia Ocidental é o Sul da Índia, mas a região secundária do Sul da Índia é a Índia Central.West India's secondary region is South India, but South India's secondary region is Central India.
  • O Sul do Brasil é exclusivo porque ele está associado a uma região fora de sua própria região geográfica.Brazil South is unique because it is paired with a region outside of its own geography. A região secundária do Sul do Brasil é Centro-Sul dos EUA.Brazil South’s secondary region is South Central US. Da Centro-Sul dos EUA região secundária não é o sul do Brasil.South Central US’s secondary region is not Brazil South.
  • Região secundária do Gov. EUA Iowa é Gov. EUA Virgínia.US Gov Iowa's secondary region is US Gov Virginia.
  • A região secundária de US gov – Virgínia é US gov-Texas.US Gov Virginia's secondary region is US Gov Texas.
  • Região secundária do US gov – Texas é gov. EUA-Arizona.US Gov Texas' secondary region is US Gov Arizona.

É recomendável que você configure a recuperação de desastre de continuidade de negócios (BCDR) entre os pares regionais para se beneficiar das políticas de isolamento e a disponibilidade do Azure.We recommend that you configure business continuity disaster recovery (BCDR) across regional pairs to benefit from Azure’s isolation and availability policies. Para aplicativos que dão suporte a várias regiões do Active Directory, recomendamos usar ambas as regiões em um par de regiões, sempre que possível.For applications which support multiple active regions, we recommend using both regions in a region pair where possible. Isso irá garantir a disponibilidade ideal para aplicativos e tempo de recuperação minimizado em caso de desastre.This will ensure optimal availability for applications and minimized recovery time in the event of a disaster.

Um exemplo de regiões emparelhadasAn example of paired regions

A Figura 2 a seguir mostra um aplicativo hipotético, que usa o par regional para recuperação de desastre.Figure 2 below shows a hypothetical application which uses the regional pair for disaster recovery. Os números verdes realçam as atividades entre regiões dos três serviços do Azure (computação, armazenamento e banco de dados do Azure) e como eles são configurados para serem replicados entre as regiões.The green numbers highlight the cross-region activities of three Azure services (Azure compute, storage, and database) and how they are configured to replicate across regions. As vantagens exclusivas de implantação entre regiões emparelhadas são realçadas pelos números laranja.The unique benefits of deploying across paired regions are highlighted by the orange numbers.

Visão geral dos benefícios das regiões emparelhadas

Figura 2 – par da região do Azure hipotéticoFigure 2 – Hypothetical Azure regional pair

Atividades entre regiõesCross-region activities

Como mencionado na Figura 2.As referred to in figure 2.

IaaS Computação do Azure (IaaS) – Você deve provisionar recursos de computação adicionais com antecedência para garantir que os recursos estejam disponíveis em outra região durante um desastre.IaaS Azure Compute (IaaS) – You must provision additional compute resources in advance to ensure resources are available in another region during a disaster. Para saber mais, confira as Orientação técnica de resiliência do Azure.For more information, see Azure resiliency technical guidance.

Armazenamento o armazenamento do Azure – se você estiver usando discos gerenciados, saiba mais sobre backups entre regiões com o Backup do Azure, e replicação de VMs de uma região para outro com o Azure Site Recovery.Storage Azure Storage - If you're using managed disks, learn about cross-region backups with Azure Backup, and replicating VMs from one region to another with Azure Site Recovery. Se você estiver usando contas de armazenamento, armazenamento com redundância geográfica (GRS) é configurado por padrão quando uma conta de armazenamento do Azure é criada.If you're using storage accounts, then geo-redundant storage (GRS) is configured by default when an Azure Storage account is created. Com o GRS, seus dados são replicados automaticamente três vezes na região primária e três vezes na região emparelhada.With GRS, your data is automatically replicated three times within the primary region, and three times in the paired region. Para saber mais, consulte Opções de redundância do Armazenamento do Azure.For more information, see Azure Storage Redundancy Options.

SQL Azure Banco de Dados SQL do Azure – Com a Replicação Geográfica do Banco de Dados SQL do Azure é possível configurar a replicação assíncrona de transações para qualquer região do mundo, no entanto, é recomendável que você implemente esses recursos em uma região emparelhada para a maioria dos cenários de recuperação de desastre.Azure SQL Azure SQL Database – With Azure SQL Database Geo-Replication, you can configure asynchronous replication of transactions to any region in the world; however, we recommend you deploy these resources in a paired region for most disaster recovery scenarios. Para saber mais, confira Replicação geográfica no Banco de Dados SQL do Azure.For more information, see Geo-Replication in Azure SQL Database.

Resource Manager Azure Resource Manager – O Resource Manager fornece de maneira inerente isolamento lógico dos componentes entre as regiões.Resource Manager Azure Resource Manager - Resource Manager inherently provides logical isolation of components across regions. Isso significa que falhas lógicas em uma região são apresentam menor probabilidade de afetar as outras.This means logical failures in one region are less likely to impact another.

Benefícios de uma região emparelhadaBenefits of paired regions

Como mencionado na Figura 2.As referred to in figure 2.

Isolamento Isolamento físico – Sempre que possível, o Azure prefere pelo menos 300 milhas de separação entre os datacenters em um par regional, embora isso não seja possível nem conveniente em todas as áreas geográficas.Isolation Physical isolation – When possible, Azure prefers at least 300 miles of separation between datacenters in a regional pair, although this isn't practical or possible in all geographies. A separação de data center físico reduz a probabilidade de desastres naturais, conflitos civis, quedas de energia ou interrupções de rede física que afetem as duas regiões ao mesmo tempo.Physical datacenter separation reduces the likelihood of natural disasters, civil unrest, power outages, or physical network outages affecting both regions at once. Isolamento está sujeito às restrições dentro da região geográfica (tamanho da região geográfica, disponibilidade da infraestrutura de rede/alimentação, normas, etc.).Isolation is subject to the constraints within the geography (geography size, power/network infrastructure availability, regulations, etc.).

Replicação Replicação fornecida pela plataforma – Alguns serviços, como o armazenamento com redundância geográfica, fornecem replicação automática para a região emparelhada.Replication Platform-provided replication - Some services such as Geo-Redundant Storage provide automatic replication to the paired region.

Recuperação Pedido de recuperação da região – No caso de uma interrupção ampla, é priorizada a recuperação de uma região de cada par.Recovery Region recovery order – In the event of a broad outage, recovery of one region is prioritized out of every pair. Os aplicativos que são implantados em regiões emparelhadas são garantidos para terem uma das regiões recuperadas com prioridade.Applications that are deployed across paired regions are guaranteed to have one of the regions recovered with priority. Se um aplicativo é implantado em regiões que não são emparelhadas, pode haver um atraso na recuperação – no pior caso, as regiões escolhidas podem ser as duas últimas a serem recuperadas.If an application is deployed across regions that are not paired, recovery might be delayed – in the worst case the chosen regions may be the last two to be recovered.

Atualizações Atualizações sequenciais – As atualizações planejadas do sistema Azure são distribuídas em regiões emparelhadas sequencialmente (não ao mesmo tempo) para minimizar o tempo de inatividade, o efeito de erros e as falhas lógicas na eventualidade de uma atualização incorreta.Updates Sequential updates – Planned Azure system updates are rolled out to paired regions sequentially (not at the same time) to minimize downtime, the effect of bugs, and logical failures in the rare event of a bad update.

Dados Residência dos dados – Uma região reside na mesma região geográfica que seu par (com exceção do Sul do Brasil) para atender aos requisitos de residência de dados para fins de jurisdição de imposição fiscal e legal.Data Data residency – A region resides within the same geography as its pair (with the exception of Brazil South) in order to meet data residency requirements for tax and law enforcement jurisdiction purposes.