Gerenciar Reservas para recursos do AzureManage Reservations for Azure resources

Após comprar uma reserva do Azure, talvez seja necessário aplicar a reserva a uma assinatura diferente, alterar quem pode gerenciar a reserva ou alterar o escopo da reserva.After you buy an Azure reservation, you may need to apply the reservation to a different subscription, change who can manage the reservation, or change the scope of the reservation. Também é possível dividir uma reserva em duas reservas para aplicar algumas das instâncias que você comprou para outra assinatura.You can also split a reservation into two reservations to apply some of the instances you bought to another subscription.

Se você tiver comprado Instâncias de Máquinas Virtuais Reservadas do Azure, poderá alterar a configuração de otimização da reserva.If you bought Azure Reserved Virtual Machine Instances, you may change the optimize setting for the reservation. O desconto de reserva pode ser aplicado a VMs na mesma série ou você pode reservar a capacidade do data center para um tamanho de VM específico.The reservation discount can apply to VMs in the same series or you can reserve data center capacity for a specific VM size. Além disso, você deve tentar otimizar reservas para que elas sejam totalmente usadas.And, you should try to optimize reservations so that they are fully used.

Observação

Este artigo foi atualizado para usar o novo módulo Az do Azure PowerShell.This article has been updated to use the new Azure PowerShell Az module. Você ainda pode usar o módulo AzureRM, que continuará a receber as correções de bugs até pelo menos dezembro de 2020.You can still use the AzureRM module, which will continue to receive bug fixes until at least December 2020. Para saber mais sobre o novo módulo Az e a compatibilidade com o AzureRM, confira Apresentação do novo módulo Az do Azure PowerShell.To learn more about the new Az module and AzureRM compatibility, see Introducing the new Azure PowerShell Az module. Para obter instruções de instalação do módulo Az, confira Instalar o Azure PowerShell.For Az module installation instructions, see Install Azure PowerShell.

Pedido de Reserva e ReservaReservation Order and Reservation

Quando você compra uma reserva, dois objetos são criados: Pedido de Reserva e Reserva.When you purchase of a reservation, two objects are created: Reservation Order and Reservation.

No momento da compra, um Pedido de Reserva tinha uma Reserva nele.At the time of purchase, a Reservation Order has one Reservation under it. Ações como dividir, mesclar, reembolsar parcialmente ou trocar criam novas reservas no Pedido de Reserva.Actions such as split, merge, partial refund, or exchange create new reservations under the Reservation Order.

Para exibir um Pedido de Reserva, acesse Reservas > selecione a reserva e, em seguida, clique na ID do pedido de reserva.To view a Reservation Order, go to Reservations > select the reservation, and then click the Reservation order ID.

Exemplo dos detalhes do pedido de reserva mostrando a ID do pedido de reservaExample of reservation order details showing Reservation order ID

Uma reserva herda permissões de seu pedido de reserva.A reservation inherits permissions from its reservation order.

Alterar o escopo da reservaChange the reservation scope

Seu desconto de reserva se aplica a máquinas virtuais, bancos de dados SQL, Azure Cosmos DB ou outros recursos que correspondem à sua reserva e são executados no escopo da reserva.Your reservation discount applies to virtual machines, SQL databases, Azure Cosmos DB, or other resources that match your reservation and run in the reservation scope. O contexto de cobrança depende da assinatura usada para comprar a reserva.The billing context is dependent on the subscription used to buy the reservation.

Para atualizar o escopo de uma reserva:To update the scope of a reservation:

  1. Entre no Portal do Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selecione Todos os serviços > Reservas.Select All services > Reservations.
  3. Selecione a reserva.Select the reservation.
  4. Selecione Configurações > Configuração.Select Settings > Configuration.
  5. Altere o escopo.Change the scope.

Se você alterar de escopo compartilhado para único, poderá selecionar apenas as assinaturas em que é o proprietário.If you change from shared to single scope, you can only select subscriptions where you're the owner. Somente as assinaturas no mesmo contexto de cobrança que a reserva podem ser selecionadas.Only subscriptions within the same billing context as the reservation, can be selected.

O escopo somente se aplica a assinaturas individuais com taxas pagas conforme o uso (ofertas MS-AZR-0003P ou MS-AZR-0023P), à oferta Enterprise MS-AZR-0017P ou MS-AZR-0148P ou a tipos de assinatura CSP.The scope only applies to individual subscriptions with pay-as-you-go rates (offers MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P), Enterprise offer MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P, or CSP subscription types.

Adicionar ou alterar os usuários que podem gerenciar uma reservaAdd or change users who can manage a reservation

Você pode delegar o gerenciamento de uma reserva adicionando pessoas às funções na reserva.You can delegate reservation management by adding people to roles on the reservation order or the reservation. Por padrão, a pessoa que fez a reserva e o administrador da conta têm a função de Proprietário de reserva.By default, the person that places the reservation order and the account administrator have the Owner role on the reservation order and the reservation.

É possível gerenciar o acesso a pedidos de reservas e reservas independentemente das assinaturas que obtêm o desconto de reserva.You can manage access to reservations orders and reservations independently from the subscriptions that get the reservation discount. Ao conceder a alguém permissões para gerenciar um pedido de reserva ou a reserva, a pessoa não recebe permissão para gerenciar a assinatura.When you give someone permissions to manage a reservation order or the reservation, it doesn't give them permission to manage the subscription. De maneira semelhante, se você conceder a alguém permissões para gerenciar uma assinatura no escopo da reserva, a pessoa não receberá direitos de gerenciar o pedido da reserva ou a reserva.Similarly, if you give someone permissions to manage a subscription in the reservation's scope, it doesn't give them rights to manage the reservation order or the reservation.

Para realizar uma troca ou reembolso, o usuário deve ter acesso ao pedido de reserva.To perform an exchange or refund, the user must have access to the reservation order. Ao conceder permissões a alguém, é melhor conceder permissões ao pedido de reserva, não à reserva.When granting someone permissions, it’s best to grant permissions to the reservation order, not the reservation.

Para delegar o gerenciamento de acesso de uma reserva:To delegate access management for a reservation:

  1. Entre no Portal do Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selecione Todos os serviços > Reserva para listar as reservas às quais você tem acesso.Select All Services > Reservation to list reservations that you have access to.
  3. Selecione a reserva que deseja delegar acesso a outros usuários.Select the reservation that you want to delegate access to other users.
  4. Selecione IAM (Controle de acesso) .Select Access control (IAM).
  5. Selecione Adicionar atribuição de função > Função > Proprietário.Select Add role assignment > Role > Owner. Ou, se você quiser conceder acesso limitado, selecione uma função diferente.Or, if you want to give limited access, select a different role.
  6. Digite o endereço de email do usuário que você deseja adicionar como proprietário.Type the email address of the user you want to add as owner.
  7. Selecione o usuário e, em seguida, selecione Salvar.Select the user, and then select Save.

Dividir uma única reserva em duas reservasSplit a single reservation into two reservations

Depois de comprar mais de uma instância de recurso em uma reserva, é recomendável atribuir instâncias nessa reserva a assinaturas diferentes.After you buy more than one resource instance within a reservation, you may want to assign instances within that reservation to different subscriptions. Por padrão, todas as instâncias têm um escopo - assinatura única ou compartilhada.By default, all instances have one scope - either single subscription or shared. Por exemplo, você comprou 10 instâncias de reserva e especificou o escopo para ser a assinatura A. Agora convém alterar o escopo de sete reservas para a assinatura A e as três restantes para a assinatura B. A divisão de uma reserva permite distribuir instâncias para gerenciamento de escopo granular.For example, you bought 10 reservation instances and specified the scope to be subscription A. You may now want to change the scope for seven reservations to subscription A and the remaining three to subscription B. Splitting a reservation allows you to distribute instances for granular scope management. Você pode simplificar a alocação para as assinaturas escolhendo o escopo compartilhado.You can simplify the allocation to subscriptions by choosing shared scope. Contudo, para fins de gerenciamento ou de orçamento, você pode alocar quantidades a assinaturas específicas.But for cost management or budgeting purposes, you can allocate quantities to specific subscriptions.

Você pode dividir uma reserva em duas reservas por meio do PowerShell, CLI ou da API.You can split a reservation into two reservations though PowerShell, CLI, or through the API.

Dividir uma reserva usando o PowerShellSplit a reservation by using PowerShell

  1. Obtenha a ID do pedido de reserva executando o seguinte comando:Get the reservation order ID by running the following command:

    # Get the reservation orders you have access to
    Get-AzReservationOrder
    
  2. Obtenha os detalhes de uma reserva:Get the details of a reservation:

    Get-AzReservation -ReservationOrderId a08160d4-ce6b-4295-bf52-b90a5d4c96a0 -ReservationId b8be062a-fb0a-46c1-808a-5a844714965a
    
  3. Divida a reserva em duas e distribua as instâncias:Split the reservation into two and distribute the instances:

    # Split the reservation. The sum of the reservations, the quantity, must equal the total number of instances in the reservation that you're splitting.
    Split-AzReservation -ReservationOrderId a08160d4-ce6b-4295-bf52-b90a5d4c96a0 -ReservationId b8be062a-fb0a-46c1-808a-5a844714965a -Quantity 3,2
    
  4. Você pode atualizar o escopo executando o seguinte comando:You can update the scope by running the following command:

    Update-AzReservation -ReservationOrderId a08160d4-ce6b-4295-bf52-b90a5d4c96a0 -ReservationId 5257501b-d3e8-449d-a1ab-4879b1863aca -AppliedScopeType Single -AppliedScope /subscriptions/15bb3be0-76d5-491c-8078-61fe3468d414
    

Cancelar, trocar ou reembolsar reservasCancel, exchange, or refund reservations

É possível cancelar, trocar ou reembolsar reservas com determinadas limitações.You can cancel, exchange, or refund reservations with certain limitations. Para saber mais, confira Trocas e reembolsos via autoatendimento para Reservas do Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Alterar a configuração de otimização para Instâncias de VM ReservadasChange optimize setting for Reserved VM Instances

Ao comprar uma Instância de VM Reservada, você escolhe a flexibilidade do tamanho da instância ou a prioridade da capacidade.When you buy a Reserved VM Instance, you choose instance size flexibility or capacity priority. A flexibilidade do tamanho da instância aplica o desconto de reserva a outras VMs no mesmo grupo de tamanhos de VM.Instance size flexibility applies the reservation discount to other VMs in the same VM size group. A prioridade da capacidade prioriza a capacidade de data center para suas implantações.Capacity priority prioritizes data center capacity for your deployments. Essa opção oferece mais confiança na capacidade de iniciar as instâncias de VM quando forem necessárias.This option offers additional confidence in your ability to launch the VM instances when you need them.

Por padrão, quando o escopo da reserva é compartilhado, a flexibilidade do tamanho da instância é ativada.By default, when the scope of the reservation is shared, the instance size flexibility is on. A capacidade do data center não é priorizada para implantações de VM.The data center capacity isn't prioritized for VM deployments.

Para reservas em que o escopo é único, você pode otimizar a reserva para prioridade de capacidade em vez de flexibilidade de tamanho de instância de VM.For reservations where the scope is single, you can optimize the reservation for capacity priority instead of VM instance size flexibility.

Para atualizar a configuração de otimização da reserva:To update the optimize setting for the reservation:

  1. Entre no Portal do Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selecione Todos os serviços > Reservas.Select All Services > Reservations.
  3. Selecione a reserva.Select the reservation.
  4. Selecione Configurações > Configuração.Select Settings > Configuration.
  5. Altere a configuração Otimizar para.Change the Optimize for setting.

Otimizar o uso da reservaOptimize reservation use

A economia da reserva do Azure são provenientes do uso do recurso sustentado.Azure reservation savings only result from sustained resource use. Quando você realiza uma compra de reserva, você paga um custo antecipado pelo que é um uso de recurso essencialmente 100% possível durante um prazo de um ou três anos.When you make a reservation purchase, you pay an up-front cost for what is essentially 100% possible resource use over a one- or three-year term. Tente maximizar sua reserva para ter o máximo de uso e de economia possível.Try to maximize your reservation to get as much use and savings possible. As seguintes seções explicam como monitorar uma reserva e otimizar seu uso.The following sections explain how to monitor a reservation and optimize its use.

Exibir uso de reserva no portal do AzureView reservation use in the Azure portal

Uma maneira de exibir o uso de reserva é no portal do Azure.One way of viewing reservation usage is in the Azure portal.

  1. Entre no Portal do Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selecione Todos os serviços > Reservas e observe a Utilização (%) de uma reserva.Select All services > Reservations and note the Utilization (%) for a reservation.
    Imagem mostrando a lista de reservasImage showing the list of reservations
  3. Selecione uma reserva.Select a reservation.
  4. Examine a tendência de uso da reserva com o tempo.Review the reservation use trend over time.
    Imagem mostrando o uso da reservaImage showing reservation use

Exibir uso da reserva com APIView reservation use with API

Se você for um cliente EA (Contrato Enterprise), poderá exibir programaticamente como as reservas em sua organização estão sendo usadas.If you're an Enterprise Agreement (EA) customer, you can programmatically view how the reservations in your organization are being used. Você obtém a reserva não utilizada por meio de dados de uso.You get unused reservation through usage data. Quando você examina os encargos da reserva, tenha em mente que os dados são divididos entre custo real e custos amortizados.When you review reservation charges, keep in mind that data is divided between actual cost and amortized costs. O custo real fornece dados para reconciliar sua fatura mensal.Actual cost provides data to reconcile you monthly bill. Ele também tem o custo de compra da reserva e os detalhes do aplicativo de reserva.It also has reservation purchase cost and reservation application details. O custo amortizado é como o custo real, exceto que o preço efetivo do uso da reserva é proporcional.Amortized cost is like actual cost except that the effective price for reservation usage is prorated. As horas de reserva não utilizadas são mostradas em dados de custo amortizado.Unused reservation hours are shown in amortized cost data. Para obter mais informações sobre dados de uso para clientes EA, confira Obter uso e custos de reserva do Contrato Enterprise.For more information about usage data for EA customers, see Get Enterprise Agreement reservation costs and usage.

Para outros tipos de assinatura, use a API Resumos de Reservas – Listar por Pedido de Reserva e Reserva.For other subscription types, use the API Reservations Summaries - List By Reservation Order And Reservation.

Otimize sua reservaOptimize your reservation

Se você achar que as reservas da sua organização estão sendo subutilizadas:If you find that your organization's reservations are being underused:

Precisa de ajuda?Need help? Entre em contato conosco.Contact us.

Caso tenha dúvidas ou precise de ajuda, crie uma solicitação de suporte.If you have questions or need help, create a support request.

Próximas etapasNext steps

Para saber mais sobre as Reservas do Azure, consulte os seguintes artigos:To learn more about Azure Reservations, see the following articles:

Comprar um plano de serviço:Buy a service plan:

Comprar um plano de software:Buy a software plan:

Noções básicas sobre desconto e uso:Understand discount and usage: