O que são Reservas do Azure?What are Azure Reservations?

As Reservas do Azure ajudam você a economizar comprometendo-se com um ano ou três anos de máquinas virtuais, de capacidade de computação do Banco de Dados SQL, de produtividade do Azure Cosmos DB ou de outros recursos do Azure.Azure Reservations help you save money by committing to one-year or three-years of virtual machines, SQL Database compute capacity, Azure Cosmos DB throughput, or other Azure resources. O compromisso permite que você obtenha um desconto nos recursos que usar.Committing allows you to get a discount on the resources you use. As reservas podem reduzir significativamente os custos com máquinas virtuais, computação do Banco de Dados SQL, Azure Cosmos DB ou outros recursos em até 72% nos preços pagos conforme o uso.Reservations can significantly reduce your virtual machine, SQL database compute, Azure Cosmos DB, or other resource costs up to 72% on pay-as-you-go prices. As reservas fornecem um desconto de cobrança e não afetam o estado de tempo de execução dos recursos.Reservations provide a billing discount and don't affect the runtime state of your resources.

Você pode pagar por uma reserva de forma antecipada ou mensal.You can pay for a reservation up front or monthly. O custo total das reservas antecipadas e mensais é o mesmo e você não paga nenhuma taxa adicional quando opta por pagar mensalmente.The total cost of up-front and monthly reservations is the same and you don't pay any extra fees when you choose to pay monthly. O pagamento mensal está disponível para reservas do Azure, e não para produtos de terceiros.Monthly payment is available for Azure reservations, not third party products.

Você pode comprar uma instância reservada no portal do Azure.You can buy a reservation in the Azure portal.

Por que comprar uma reserva?Why buy a reservation?

Se você tem máquinas virtuais, o Azure Cosmos DB ou bancos de dados SQL executados por períodos longos, a compra de uma reserva oferece a opção mais econômica.If you have virtual machines, Azure Cosmos DB, or SQL databases that run for long periods of time, buying a reservation gives you the most cost-effective option. Por exemplo, quando executa continuamente quatro instâncias de um serviço sem a reserva, você é cobrado com base em taxas pagas conforme o uso.For example, when you continuously run four instances of a service without a reservation, you're charged at pay-as-you-go rates. Quando compra uma reserva para esses recursos, você obtém imediatamente o desconto de reserva.When you buy a reservation for those resources, you immediately get the reservation discount. Os recursos não serão mais cobrados com base nas taxas pagas conforme o uso.The resources are no longer charged at the pay-as-you-go rates.

Preços cobertos pela reservaCharges covered by reservation

Planos de serviço:Service plans:

  • Instância de Máquina Virtual Reservada – uma reserva apenas abrange os custos de computação de máquina virtual.Reserved Virtual Machine Instance - A reservation only covers the virtual machine compute costs. Não cobre encargos adicionais de software, rede e armazenamento.It doesn't cover additional software, networking, or storage charges.
  • Capacidade reservada do Azure Cosmos DB – cobre a taxa de transferência provisionada para seus recursos.Azure Cosmos DB reserved capacity - A reservation covers throughput provisioned for your resources. Ela não cobre encargos de armazenamento e rede.It doesn't cover the storage and networking charges.
  • vCore reservado do Banco de Dados SQL – apenas os custos de computação são incluídos com uma reserva.SQL Database reserved vCore - Only the compute costs are included with a reservation. A licença é cobrada separadamente.The license is billed separately.
  • SQL Data Warehouse – uma reserva cobre o uso de cDWU.SQL Data Warehouse - A reservation covers cDWU usage. Ela não cobre encargos de armazenamento ou rede associados ao uso do SQL Data Warehouse.It doesn't cover storage or networking charges associated with the SQL Data Warehouse usage.
  • Imposto de selo do Serviço de Aplicativo – uma reserva cobre o uso do imposto de selo.App Service stamp fee - A reservation covers stamp usage. Ela não se aplica a funções de trabalho, de forma que todos os outros recursos associados ao selo são cobrados separadamente.It doesn't apply to workers, so any other resources associated with the stamp are charged separately.

Para as máquinas virtuais do Windows e banco de Dados SQL, você pode cobrir os custos de licenciamento com o Benefício Híbrido do Azure.For Windows virtual machines and SQL Database, you can cover the licensing costs with Azure Hybrid Benefit.

Quem é elegível para comprar uma reserva?Who's eligible to purchase a reservation?

Para comprar um plano, você deve ter uma função de proprietário de assinatura em uma assinatura Enterprise (MS-AZR-0017P ou MS-AZR-0148P) ou de Pagamento Conforme o Uso (MS-AZR-0003P ou MS-AZR-0023P).To buy a plan, you must have a subscription owner role in an Enterprise (MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or Pay-As-You-Go subscription (MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P). Os provedores de solução na nuvem podem usar o portal do Azure ou o  Partner Center  para comprar Reservas do Azure.Cloud solution providers can use the Azure portal or Partner Center to purchase Azure Reservations.

Clientes com EA (Contrato Enterprise) podem limitar as compras aos administradores de EA desabilitando a opção Adicionar Instâncias Reservadas no Portal do EA.Enterprise Agreement (EA) customers can limit purchases to EA admins by disabling the Add Reserved Instances option in the EA Portal. Os administradores de EA precisam ser proprietários de pelo menos uma assinatura de EA para comprar uma reserva.EA admins must be a subscription owner for at least one EA subscription to purchase a reservation. A opção é útil para empresas que desejam que uma equipe centralizada compre reservas para diferentes centros de custo.The option is useful for enterprises that want a centralized team to purchase reservations for different cost centers. Após a compra, as equipes centralizadas podem adicionar proprietários de centro de custo às reservas.After the purchase, centralized teams can add cost center owners to the reservations. Os proprietários podem, então, definir o escopo da reserva para suas assinaturas.Owners can then scope the reservation to their subscriptions. A equipe central não precisa ter acesso de proprietário da assinatura no local em que a reserva é comprada.The central team doesn't need to have subscription owner access where the reservation is purchased.

Um desconto de reserva aplica-se somente aos recursos associados a assinaturas adquiridas por meio do Enterprise, do CSP (Provedor de Soluções de Nuvem) e planos individuais com tarifas pagas conforme o uso.A reservation discount only applies to resources associated with subscriptions purchased through Enterprise, Cloud Solution Provider (CSP), and individual plans with pay-as-you-go rates.

Escopo das reservasScope reservations

Você pode definir o escopo de uma reserva como uma assinatura ou como grupos de recursos.You can scope a reservation to a subscription or resource groups. Definir o escopo de uma reserva seleciona o local a que a economia da reserva se aplica.Setting the scope for a reservation selects where the reservation savings apply. Quando você define o escopo da reserva como um grupo de recursos, os descontos da reserva aplicam-se somente ao grupo de recursos — e não à assinatura inteira.When you scope the reservation to a resource group, reservation discounts apply only to the resource group — not the entire subscription.

Opções de escopo de reservaReservation scoping options

Com o escopo do grupo de recursos, você tem três opções para definir o escopo de uma reserva, dependendo de suas necessidades:With resource group scoping you have three options to scope a reservation, depending on your needs:

  • Escopo de grupo de recursos único — aplica o desconto de reserva apenas aos recursos correspondentes no grupo de recursos selecionado.Single resource group scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected resource group only.
  • Escopo de assinatura única — aplica o desconto de reserva apenas aos recursos correspondentes na assinatura selecionada.Single subscription scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected subscription.
  • Escopo compartilhado — aplica o desconto de reserva aos recursos correspondentes em assinaturas qualificadas que estão no contexto de cobrança.Shared scope — Applies the reservation discount to matching resources in eligible subscriptions that are in the billing context. Para clientes do Contrato Enterprise, o contexto de cobrança é o registro.For Enterprise Agreement customers, the billing context is the enrollment. Para assinaturas individuais com tarifas pagas conforme o uso, o escopo do orçamento são todas as assinaturas qualificadas criadas pelo administrador da conta.For individual subscriptions with pay-as-you-go rates, the billing scope is all eligible subscriptions created by the account administrator.

Ao aplicar descontos de reserva ao seu uso, o Azure processa a reserva na seguinte ordem:While applying reservation discounts on your usage, Azure processes the reservation in the following order:

  1. Reservas que estão no escopo de um grupo de recursosReservations that are scoped to a resource group
  2. Reservas de escopo únicoSingle scope reservations
  3. Reservas de escopo compartilhadoShared scope reservations

Um único grupo de recursos pode obter descontos de reserva provenientes de várias reservas, dependendo de como você define o escopo de suas reservas.A single resource group can get reservation discounts from multiple reservations, depending on how you scope your reservations.

Definir o escopo de uma reserva como um grupo de recursosScope a reservation to a resource group

Você pode definir o escopo da reserva como um grupo de recursos quando adquire a reserva ou pode definir o escopo após a compra.You can scope the reservation to a resource group when you buy the reservation, or you set the scope after purchase. Você precisa ser um proprietário da assinatura para definir o escopo de uma reserva como um grupo de recursos.You must be a subscription owner to scope the reservation to a resource group.

Para definir o escopo, vá até a página Comprar reserva no portal do Azure.To set the scope, go to the Purchase reservation page in the Azure portal. Selecione o tipo de reserva que deseja comprar.Select the reservation type that you want to buy. No formulário de seleção Selecione o produto que deseja comprar, altere o valor do escopo para Grupo de recursos único.On the Select the product that you want to purchase selection form, change the Scope value to Single resource group. Em seguida, selecione um grupo de recursos.Then, select a resource group.

Exemplo mostrando a seleção de compra de reserva de VM

São mostradas recomendações de compra para o grupo de recursos na reserva da máquina virtual.Purchase recommendations for the resource group in the virtual machine reservation are shown. As recomendações são calculadas analisando seu uso nos últimos 30 dias.Recommendations are calculated by analyzing your usage over the last 30 days. Uma recomendação de compra é feita quando o custo da execução dos recursos com instâncias reservadas é mais barato do que o custo da execução dos recursos com tarifas pagas conforme o uso.A purchase recommendation is made if the cost of running resources with reserved instances is cheaper than the cost of running resources with pay-as-you-go rates. Para saber mais sobre as recomendações de compra de reserva, confira Obter recomendações de compra de instância reservada com base no padrão de uso.For more information about reservation purchase recommendations, see Get Reserved Instance purchase recommendations based on usage pattern.

Você sempre pode atualizar o escopo depois de comprar uma reserva.You can always update the scope after you buy a reservation. Para fazer isso, vá para a reserva, clique em Configuração e redefina o escopo da reserva.To do so, go to the reservation, click Configuration, and rescope the reservation. A redefinição do escopo de uma reserva não é uma transação comercial.Rescoping a reservation isn't a commercial transaction. O termo da reserva não é alterado.Your reservation term isn't changed. Para saber mais sobre como atualizar o escopo, confira Atualizar o escopo depois de comprar uma reserva.For more information about updating the scope, see Update the scope after you purchase a reservation.

Exemplo mostrando uma alteração de escopo de reserva

Monitorar e otimizar o uso da reservaMonitor and optimize reservation usage

Você pode monitorar o uso da reserva de várias maneiras – no portal do Azure, usando APIs ou por meio dos dados de uso.You can monitor your reservation usage in multiple ways – through Azure portal, through APIs, or through usage data. Para ver todas as reservas a que tem acesso, vá até Reservas no portal do Azure.To see all the reservations that you have access to, go to Reservations in the Azure portal. A grade de reservas mostra o percentual de utilização gravado pela última vez para a reserva.The reservations grid shows the last recorded utilization percentage for the reservation. Clique na reserva para ver sua utilização de longo prazo.Click the reservation to see long-term utilization of the reservation.

Você também poderá obter a utilização da reserva usando APIs e seus dados de uso se for um cliente com Contrato Enterprise.You can also get reservation utilization using APIs and from your usage data if you are an enterprise agreement customer.

Se observar que a utilização da reserva com escopo do grupo de recursos está baixa, você poderá atualizar o escopo da reserva para uma assinatura única ou compartilhá-la no contexto da cobrança.If you notice that the utilization of your resource group scoped reservation is low, then you can update the reservation scope to single subscription or share it across the billing context. Você também pode dividir a reserva e aplicar as reservas resultantes a grupos de recursos diferentes.You can also split the reservation and apply the resulting reservations to different resource groups.

Outras consideraçõesOther considerations

Se você não tiver recursos correspondentes em um grupo de recursos, a reserva será subutilizada.If you don't have matching resources in a resource group, then the reservation will be underutilized. A reserva não se aplica automaticamente a um grupo de recursos ou assinatura diferente em que há pouca utilização.The reservation doesn't automatically apply to a different resource group or subscription where there's low utilization.

O escopo de uma reserva não será atualizado automaticamente se você mover o grupo de recursos de uma assinatura para outra.A reservation scope doesn't automatically update if you move the resource group from one subscription to another. O escopo não será atualizado se você excluir o grupo de recursos.The scope doesn't update if you delete the resource group. Você precisará redefinir o escopo da reserva.You will have to rescope the reservation. Caso contrário, a reserva será subutilizada.Otherwise, the reservation will be underutilized.

Assinatura com desconto e tipos de ofertaDiscounted subscription and offer types

Os descontos na reserva aplicam-se às seguintes assinaturas e tipos de oferta elegíveis.Reservation discounts apply to the following eligible subscriptions and offer types.

  • Enterprise Agreement (números da oferta: MS-AZR-0017P ou MS-AZR-0148P)Enterprise agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P)
  • Planos individuais com tarifas de pagamento conforme o uso (números da oferta: MS-AZR-0003P ou MS-AZR-0023P)Individual plans with pay-as-you-go rates (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P)
  • Assinaturas de CSPCSP subscriptions

Os recursos executados em uma assinatura com outros tipos de oferta não recebem o desconto de reserva.Resources that run in a subscription with other offer types don't receive the reservation discount.

Como uma reserva é cobrada?How is a reservation billed?

A reserva é cobrada no método de pagamento associado à assinatura.The reservation is charged to the payment method tied to the subscription. Se você tiver uma assinatura do Enterprise, o custo de reserva será deduzido do seu saldo de investimento.If you have an Enterprise subscription, the reservation cost is deducted from your monetary commitment balance. Quando o saldo do compromisso monetário não cobrir o custo da reserva, você será cobrado pelo excedente.When your monetary commitment balance doesn't cover the cost of the reservation, you're billed the overage. Se você tiver uma assinatura de um plano individual com tarifas pagas conforme o uso, o cartão de crédito que você tem em sua conta será cobrado imediatamente para as compras antecipadas.If you have a subscription from an individual plan with pay-as-you-go rates, the credit card you have on your account is billed immediately for up-front purchases. Os pagamentos mensais aparecem em sua fatura e seu cartão de crédito é cobrado mensalmente.Monthly payments appear on your invoice and your credit card is charged monthly. Quando for cobrado por fatura, você verá os encargos na sua próxima fatura.When you're billed by invoice, you see the charges on your next invoice.

Como o desconto de reserva é aplicadoHow reservation discount is applied

O desconto de reserva se aplica para o uso de recursos que correspondem aos atributos que você seleciona ao comprar a reserva.The reservation discount applies to the resource usage matching the attributes you select when you buy the reservation. Os atributos incluem o escopo em que as VMs, os banco de dados SQL, o Azure Cosmos DB ou outros recursos correspondentes são executados.Attributes include the scope where the matching VMs, SQL databases, Azure Cosmos DB, or other resources run. Por exemplo, caso deseje obter um desconto de reserva para quatro máquinas virtuais Standard D2 na região Oeste dos EUA, selecione a assinatura na qual as VMs estão em execução.For example, if you want a reservation discount for four Standard D2 virtual machines in the West US region, then select the subscription where the VMs are running.

Um desconto de reserva é do tipo "usar ou perder".A reservation discount is "use-it-or-lose-it". Se você não tiver recursos correspondentes para nenhuma hora, perderá uma quantidade de reserva para essa hora.If you don't have matching resources for any hour, then you lose a reservation quantity for that hour. Não é possível postergar horas reservadas não utilizadas.You can't carry forward unused reserved hours.

Quando você desliga um recurso, o desconto de reserva se aplica automaticamente a outro recurso correspondente no escopo especificado.When you shut down a resource, the reservation discount automatically applies to another matching resource in the specified scope. Se nenhum recurso correspondente for encontrado no escopo especificado, as horas reservadas serão perdidas.If no matching resources are found in the specified scope, then the reserved hours are lost.

Por exemplo, você pode criar um recurso posteriormente e ter uma reserva correspondente que fica subutilizada.For example, you might later create a resource and have a matching reservation that is underutilized. O desconto da reserva se aplica automaticamente ao novo recurso de correspondente.The reservation discount automatically applies to the new matching resource.

Se as máquinas virtuais são executadas em diferentes assinaturas em sua conta ou registro, então, selecione o escopo como compartilhado.If the virtual machines are running in different subscriptions within your enrollment/account, then select the scope as shared. O escopo compartilhado permite que o desconto de reserva seja aplicado entre assinaturas.Shared scope allows the reservation discount to be applied across subscriptions. Você pode alterar o escopo depois de comprar uma reserva.You can change the scope after you buy a reservation. Para obter mais informações, consulte Gerenciar Reservas do Azure.For more information, see Manage Azure Reservations.

Um desconto de reserva aplica-se apenas aos recursos associados aos tipos de assinatura Enterprise, CSP ou assinaturas com tarifas pagas conforme o uso.A reservation discount only applies to resources associated with Enterprise, CSP, or subscriptions with pay-as-you go rates. Os recursos executados em uma assinatura com outros tipos de oferta não recebem o desconto de reserva.Resources that run in a subscription with other offer types don't receive the reservation discount.

Quando o prazo da reserva expiraWhen the reservation term expires

No final do terma da reserva, o desconto de cobrança expira.At the end of the reservation term, the billing discount expires. A máquina virtual, o Banco de Dados SQL, o Azure Cosmos DB ou outro recurso é cobrado pelo preço pago conforme o uso.The virtual machine, SQL database, Azure Cosmos DB, or other resource is billed at the pay-as-you go price. As Reservas do Azure não são renovadas automaticamente.Azure Reservations don't automatically renew. Para continuar recebendo o desconto de cobrança, você deve comprar uma nova reserva para serviços e softwares elegíveis.To continue getting the billing discount, you must buy a new reservation for eligible services and software.

O desconto se aplica a diferentes tamanhosDiscount applies to different sizes

Quando você compra uma reserva, o desconto pode ser aplicado a outras instâncias com atributos que estão dentro do mesmo grupo de tamanho.When you buy a reservation, the discount can apply to other instances with attributes that are within the same size group. Esse recurso é conhecido como flexibilidade de tamanho da instância.This feature is known as instance size flexibility. A flexibilidade da cobertura de desconto depende do tipo de reserva e dos atributos que você escolhe quando compra a reserva.The flexibility of the discount coverage depends on the type of reservation and the attributes you pick when you buy the reservation.

Planos de serviço:Service plans:

Notificações de reservaReservation notifications

Dependendo de como você paga por sua assinatura do Azure, enviamos emails com notificações de reserva aos seguintes usuários de sua organização.Depending on how you pay for your Azure subscription, we email reservation notifications to the following users in your organization. São enviadas notificações referentes a vários eventos, incluindo:Notifications are sent for various events including:

  • PurchasePurchase
  • Futura expiração da reservaUpcoming reservation expiration
  • ExpiryExpiry
  • RenovaçãoRenewal
  • CancelamentoCancellation
  • Alteração de escopoScope change

Para clientes com assinaturas EA:For customers with EA subscriptions:

  • Uma notificação de compra é enviada ao comprador e aos contatos de notificação do EA.A purchase notification is sent to the purchaser and the EA notification contacts.
  • Outras notificações do ciclo de vida da reserva são enviadas somente para os contatos de notificação do EA.Other reservation lifecycle notifications are sent only to the EA notification contacts.
  • Usuários adicionados a uma reserva usando a permissão de RBAC (IAM) não recebem nenhuma notificação por email.Users added to a reservation using RBAC (IAM) permission don't receive any email notifications.

Para clientes com assinaturas individuais:For customers with individual subscriptions:

  • O comprador recebe uma notificação de compra.The purchaser receives a purchase notification.
  • No momento da compra, o proprietário da conta de cobrança da assinatura recebe uma notificação de compra.At the time of purchase, the subscription billing account owner receives a purchase notification.
  • O proprietário da conta recebe todas as outras notificações.The account owner receives all other notifications.

Precisa de ajuda?Need help? Entre em contato conosco.Contact us.

Caso tenha dúvidas ou precise de ajuda, crie uma solicitação de suporte.If you have questions or need help, create a support request.

Próximas etapasNext steps