Perguntas frequentes sobre os contêineres de serviços cognitivas do AzureAzure Cognitive Services containers frequently asked questions (FAQ)

Perguntas geraisGeneral questions

P: o que está disponível?Q: What is available?

R: Os contêineres de serviços cognitivas do Azure permitem que os desenvolvedores usem as mesmas APIs inteligentes disponíveis no Azure, mas com os benefícios da Containerização.A: Azure Cognitive Services containers allow developers to use the same intelligent APIs that are available in Azure, but with the benefits of containerization. Alguns contêineres estão disponíveis como uma visualização restrita que pode exigir que um aplicativo acesse.Some containers are available as a gated preview which may require an application to access. Outros contêineres estão publicamente disponíveis como uma visualização não restrita ou estão geralmente disponíveis.Other containers are publicly available as an ungated preview, or are generally available. Você pode encontrar uma lista completa de contêineres e sua disponibilidade no artigo suporte a contêineres no Azure cognitiva Services .You can find a full list of containers and their availability in the Container support in Azure Cognitive Services article.

P: há alguma diferença entre a nuvem de serviços cognitivas e os contêineres?Q: Is there any difference between the Cognitive Services cloud and the containers?

R: Os contêineres de serviços cognitivas são uma alternativa à nuvem de serviços cognitivas.A: Cognitive Services containers are an alternative to the Cognitive Services cloud. Os contêineres oferecem os mesmos recursos que os serviços de nuvem correspondentes.Containers offer the same capabilities as the corresponding cloud services. Os clientes podem implantar os contêineres no local ou no Azure.Customers can deploy the containers on-premises or in Azure. A tecnologia principal de ia, as camadas de preço, as chaves de API e a assinatura de API são as mesmas entre o contêiner e os serviços de nuvem correspondentes.The core AI technology, pricing tiers, API keys, and API signature are the same between the container and the corresponding cloud services. Aqui estão os recursos e os benefícios para escolher contêineres sobre seu equivalente de serviço de nuvem.Here are the features and benefits for choosing containers over their cloud service equivalent.

P: os contêineres estarão disponíveis para todos os serviços cognitivas e qual será o próximo conjunto de contêineres que devemos esperar?Q: Will containers be available for all Cognitive Services and what are the next set of containers we should expect?

R: Gostaríamos de disponibilizar serviços mais cognitivas como ofertas de contêiner.A: We would like to make more Cognitive Services available as container offerings. Entre em contato com seu Gerenciador de conta Microsoft local para obter atualizações sobre novas versões de contêiner e outros anúncios de serviços cognitivas.Contact to your local Microsoft account manager to get updates on new container releases and other Cognitive Services announcements.

P: qual será o SLA (contrato de nível de serviço) para os contêineres de serviços cognitivas?Q: What will the Service-Level Agreement (SLA) be for Cognitive Services containers?

R: Os contêineres de serviços cognitivas não têm um SLA.A: Cognitive Services containers do not have an SLA.

As configurações de contêiner de serviços cognitivas de recursos são controladas pelos clientes, portanto, a Microsoft não oferecerá um SLA para GA (disponibilidade geral).Cognitive Services container configurations of resources are controlled by customers, so Microsoft will not offer an SLA for general availability (GA). Os clientes são livres para implantar contêineres no local, portanto, eles definem os ambientes de host.Customers are free to deploy containers on-premises, thus they define the host environments.

Importante

Para saber mais sobre os contratos de nível de serviço de serviços cognitivas, visite nossa página de SLA.To learn more about Cognitive Services Service-Level Agreements, visit our SLA page.

P: esses contêineres estão disponíveis em nuvens soberanas?Q: Are these containers available in sovereign clouds?

R: Nem todos estão familiarizados com o termo "nuvem soberanas", portanto, vamos começar com a definição:A: Not everyone is familiar with the term "sovereign cloud", so let's begin with definition:

A "nuvem soberanas" consiste nas nuvens Azure governamental, Azure Alemanhae Azure China 21vianet .The "sovereign cloud" consists of the Azure Government, Azure Germany, and Azure China 21Vianet clouds.

Infelizmente, os contêineres de serviços cognitivas não têm suporte nativo nas nuvens soberanas.Unfortunately, the Cognitive Services containers are not natively supported in the sovereign clouds. Os contêineres podem ser executados nessas nuvens, mas eles serão extraídos da nuvem pública e precisarão enviar dados de uso para o ponto de extremidade público.The containers can be run in these clouds, but they will be pulled from the public cloud and need to send usage data to the public endpoint.

Controle de versãoVersioning

P: como os contêineres são atualizados para a versão mais recente?Q: How are containers updated to the latest version?

R: Os clientes podem escolher quando atualizar os contêineres implantados.A: Customers can choose when to update the containers they have deployed. Os contêineres serão marcados com marcas padrão do Docker , como, latest para indicar a versão mais recente.Containers will be marked with standard Docker tags such as latest to indicate the most recent version. Incentivamos os clientes a efetuar pull da versão mais recente dos contêineres à medida que eles são lançados, fazer check-in do registro de contêiner do Azure para obter detalhes sobre como ser notificado quando uma imagem for atualizada.We encourage customers to pull the latest version of containers as they are released, checkout Azure Container Registry webhooks for details on how to get notified when an image is updated.

P: quais versões terão suporte?Q: What versions will be supported?

R: Haverá suporte para a versão atual e última principal do contêiner.A: The current and last major version of the container will be supported. No entanto, incentivamos os clientes a se manterem atualizados para obter a tecnologia mais recente.However, we encourage customers to stay current to get the latest technology.

P: como as atualizações são atualizadas?Q: How are updates versioned?

R: As alterações de versão principais indicam que há uma alteração significativa na assinatura da API.A: Major version changes indicate that there is a breaking change to the API signature. Prevemos que isso geralmente coincidirá com as principais alterações de versão para a oferta de nuvem de serviço cognitiva correspondente.We anticipate that this will generally coincide with major version changes to the corresponding Cognitive Service cloud offering. Alterações de versão secundárias indicam correções de bug, atualizações de modelo ou novos recursos que não fazem uma alteração significativa na assinatura de API.Minor version changes indicate bug fixes, model updates, or new features that do not make a breaking change to the API signature.

Perguntas técnicasTechnical questions

P: como devo executar os contêineres de serviços cognitivas em dispositivos IoT?Q: How should I run the Cognitive Services containers on IoT devices?

R: Se você não tem uma conexão com a Internet confiável ou deseja economizar no custo de largura de banda.A: Whether you don't have a reliable internet connection, or want to save on bandwidth cost. Ou, se tiver requisitos de baixa latência ou se estiver lidando com dados confidenciais que precisam ser analisados no local, Azure IOT Edge com os contêineres de serviços cognitivas proporcionam consistência com a nuvem.Or if have low-latency requirements, or are dealing with sensitive data that needs to be analyzed on-site, Azure IoT Edge with the Cognitive Services containers gives you consistency with the cloud.

P: esses contêineres são compatíveis com o OpenShift?Q: Are these containers compatible with OpenShift?

Não testamos contêineres com OpenShift, mas, em geral, os contêineres de serviços cognitivas devem ser executados em qualquer plataforma que ofereça suporte a imagens do Docker.We don't test containers with OpenShift, but generally, Cognitive Services containers should run on any platform that support Docker images. Se você estiver usando o OpenShift, é recomendável executar os contêineres como root-user .If you're using OpenShift, we recommend running the containers as root-user.

P: Como fazer fornecer comentários sobre o produto e recomendações de recursos?Q: How do I provide product feedback and feature recommendations?

R: Os clientes são incentivados a faturar suas preocupações publicamente e a outras pessoas que fizeram o mesmo onde os problemas potenciais se sobrepõem.A: Customers are encouraged to voice their concerns publicly, and up-vote others who have done the same where potential issues overlap. A ferramenta de voz do usuário pode ser usada para comentários de produtos e recomendações de recursos.The user voice tool can be used for both product feedback and feature recommendations.

P: quem devo contatar para obter suporte?Q: Who do I contact for support?

R: Os canais de atendimento ao cliente são os mesmos da oferta de nuvem de serviços cognitivas.A: Customer support channels are the same as the Cognitive Services cloud offering. Todos os contêineres de serviços cognitivas incluem recursos de registro em log que nos ajudarão e os clientes de suporte da Comunidade.All Cognitive Services containers include logging features that will help us and the community support customers. Para obter suporte adicional, consulte as opções a seguir.For additional support, see the following options.

Plano de atendimento ao clienteCustomer support plan

Os clientes devem consultar o plano de suporte do Azure para ver quem contatar para obter suporte.Customers should refer to their Azure support plan to see who to contact for support.

Centro de conhecimento do AzureAzure knowledge center

O cliente tem a liberdade de explorar a central de conhecimento do Azure para responder a perguntas e problemas de suporte.Customer are free to explore the Azure knowledge center to answer questions and support issues.

Stack OverflowStack Overflow

Stack Overflow é um site de perguntas e respostas para programadores profissionais e entusiastas.Stack Overflow is a question and answer site for professional and enthusiast programmers.

Explore as seguintes marcas para obter possíveis perguntas e respostas que se alinhem às suas necessidades.Explore the following tags for potential questions and answers that align with your needs.

P: como funciona a cobrança?Q: How does billing work?

R: Os clientes são cobrados com base no consumo, de forma semelhante à nuvem de serviços cognitivas.A: Customers are charged based on consumption, similar to the Cognitive Services cloud. Os contêineres precisam ser configurados para enviar dados de medição para o Azure e as transações serão cobradas de acordo.The containers need to be configured to send metering data to Azure, and transactions will be billed accordingly. Os recursos usados nos serviços hospedados e locais serão adicionados a uma única cota com preços em camadas, contando com ambos os usos.Resources used across the hosted and on-premises services will add to single quota with tiered pricing, counting against both usages. Para obter mais detalhes, consulte a página de preços da oferta correspondente.For more detail, refer to pricing page of the corresponding offering.

Importante

Os contêineres dos Serviços Cognitivos não estão licenciados para execução sem estarem conectados ao Azure para medição.Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. Os clientes precisam ativar os contêineres para comunicar informações de cobrança com o serviço de medição em todos os momentos.Customers need to enable the containers to communicate billing information with the metering service at all times. Os contêineres dos Serviços Cognitivos não enviam dados do cliente para a Microsoft.Cognitive Services containers do not send customer data to Microsoft.

P: Qual é a garantia de suporte atual para contêineres?Q: What is the current support warranty for containers?

R: Não há garantia para visualizações.A: There is no warranty for previews. A garantia padrão da Microsoft para o software empresarial será aplicada quando os contêineres forem formalmente anunciados como disponibilidade geral (GA).Microsoft's standard warranty for enterprise software will apply when containers are formally announced as general availability (GA).

P: o que acontece com os contêineres de serviços cognitivas quando a conectividade com a Internet é perdida?Q: What happens to Cognitive Services containers when internet connectivity is lost?

R: Os contêineres de serviços cognitivas não são licenciados para serem executados sem serem conectados ao Azure para medição.A: Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. Os clientes precisam habilitar os contêineres para se comunicarem com o serviço de medição em todos os momentos.Customers need to enable the containers to communicate with the metering service at all times.

P: quanto tempo o contêiner pode operar sem estar conectado ao Azure?Q: How long can the container operate without being connected to Azure?

R: Os contêineres de serviços cognitivas não são licenciados para serem executados sem serem conectados ao Azure para medição.A: Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. Os clientes precisam habilitar os contêineres para se comunicarem com o serviço de medição em todos os momentos.Customers need to enable the containers to communicate with the metering service at all times.

P: Qual é o hardware atual necessário para executar esses contêineres?Q: What is current hardware required to run these containers?

R: Os contêineres de serviços cognitivas são contêineres baseados em x64 que podem executar qualquer nó do Linux compatível, VM e dispositivo de borda que dá suporte a contêineres do Docker do Linux x64.A: Cognitive Services containers are x64 based containers that can run any compatible Linux node, VM, and edge device that supports x64 Linux Docker Containers. Todos eles exigem processadores de CPU.They all require CPU processors. As configurações mínimas e recomendadas para cada oferta de contêiner estão disponíveis abaixo:The minimum and recommended configurations for each container offering are available below:

P: atualmente, há suporte para esses contêineres no Windows?Q: Are these containers currently supported on Windows?

R: Os contêineres de serviços cognitivas são contêineres do Linux, no entanto, há algum suporte para contêineres do Linux no Windows.A: The Cognitive Services containers are Linux containers, however there is some support for Linux containers on Windows. Para obter mais informações sobre contêineres do Linux no Windows, consulte a documentação do Docker.For more information about Linux containers on Windows, see Docker documentation.

P: Como fazer descobrir os contêineres?Q: How do I discover the containers?

R: Os contêineres de serviços cognitivas estão disponíveis em vários locais, como o portal do Azure, o Hub do Docker e os registros de contêiner do Azure.A: Cognitive Services containers are available in various locations, such as the Azure portal, Docker hub, and Azure container registries. Para os locais de contêiner mais recentes, consulte repositórios e imagens de contêiner.For the most recent container locations, refer to container repositories and images.

P: como os contêineres de serviços cognitivas se comparam às ofertas AWS e Google?Q: How does Cognitive Services containers compare to AWS and Google offerings?

R: A Microsoft é o primeiro provedor de nuvem a mover seus modelos de ia pré-treinados em contêineres com cobrança simples por transação, como se os clientes estivessem usando um serviço de nuvem.A: Microsoft is first cloud provider to move their pre-trained AI models in containers with simple billing per transaction as though customers are using a cloud service. A Microsoft acredita que uma nuvem híbrida oferece aos clientes mais opções.Microsoft believes a hybrid cloud gives customers more choice.

P: quais certificações de conformidade os contêineres têm?Q: What compliance certifications do containers have?

R: Os contêineres de serviços cognitivas não têm nenhuma certificação de conformidadeA: Cognitive services containers do not have any compliance certifications

P: em quais regiões os contêineres de serviços cognitivas estão disponíveis?Q: What regions are Cognitive Services containers available in?

R: Os contêineres podem ser executados em qualquer lugar em qualquer região, no entanto, precisam de uma chave e para retornar ao Azure para medição.A: Containers can be run anywhere in any region however they need a key and to call back to Azure for metering. Todas as regiões com suporte para o serviço de nuvem têm suporte para a chamada de medição de contêineres.All supported regions for the Cloud Service are supported for the containers metering call.

Próximas etapasNext steps

Vamos continuar trabalhando com os contêineres de serviços cognitivas do Azure.Let's continue working with Azure Cognitive Services containers.