O que é o Tradutor Personalizado?

  • Artigo

O Tradutor Personalizado é um recurso do serviço Microsoft Translator que permite que as empresas, os desenvolvedores de aplicativos e os prestadores de serviço de linguagem criem sistemas de NMT (tradução automática neural). Os sistemas de tradução personalizada se integram aos aplicativos, fluxos de trabalho e sites existentes.

Sistemas de tradução criados com o Tradutor Personalizado estão disponíveis no Microsoft Translator API de Texto V3 fo Microsoft Translator, o mesmo sistema de alto desempenho, seguro e baseado em nuvem que possibilita bilhões de traduções todos os dias.

A plataforma permite que os usuários criem e publiquem sistemas de tradução personalizados de e para o inglês. O Tradutor Personalizado dá suporte a mais de três dúzias de idiomas que mapeiam diretamente para os idiomas disponíveis para NMT. Para obter uma lista completa, consulteSuporte ao idioma do tradutor.

Esta documentação contém os seguintes tipos de artigos:

  • Os guias de início rápido são instruções de introdução que orientam sobre como fazer solicitações ao serviço.
  • Os guias de instruções contêm instruções de uso do recurso de maneiras mais específicas ou personalizadas.

Recursos

O Tradutor Personalizado fornece diferentes recursos para criar um sistema de tradução personalizado e acessá-lo posteriormente.

Recurso Descrição
Aplicar a tecnologia de tradução automática neural Aprimore sua tradução aplicando a NMT (tradução automática neural) fornecida pelo Tradutor Personalizado.
Criar sistemas que conhecem sua terminologia comercial Personalize e crie sistemas de tradução usando documentos paralelos, que entendem as terminologias usadas em seus negócios e no setor.
Usar um dicionário para criar seus modelos Se você não tiver um conjunto de dados de treinamento, poderá treinar um modelo com dados de dicionário.
Colaborar com outras pessoas Colabore com sua equipe compartilhando seu trabalho com pessoas diferentes.
Acessar seu modelo de tradução personalizada Seu modelo de tradução personalizada pode ser acessado a qualquer momento em seus aplicativos ou programas existentes por meio da API de Texto V3 do Microsoft Translator.

Obter melhores traduções

O Microsoft Translator lançou a NMT (Tradução Automática Neural) em 2016. A NMT viabilizou grandes avanços na qualidade das traduções em relação à tecnologia SMT (Tradução Automática estatística) padrão do setor. Como a NMT compreende melhor o contexto de frases completas antes de traduzi-las, ela fornece as traduções mais humanas e mais fluentes, com melhor qualidade. O Tradutor Personalizado fornece NMT para seus modelos personalizados, resultando em uma tradução com melhor qualidade.

Você pode usar documentos traduzidos anteriormente para criar um sistema de tradução. Esses documentos incluem terminologia e estilo específicos do domínio, melhor do que um sistema padrão de tradução. Os usuários podem carregar documentos ALIGN, PDF, LCL, HTML, HTM, XLF, TMX, XLIFF, TXT, DOCX e XLSX.

O Tradutor Personalizado também aceita dados que estão paralelos ao nível do documento para tornar a preparação e a coleta de dados mais eficiente. Se os usuários tiverem acesso às versões do mesmo conteúdo em vários idiomas, mas em documentos separados, o Tradutor Personalizado conseguirá criar automaticamente a correspondência de frases entre os documentos.

Se forem fornecidos o tipo e a quantidade de dados de treinamento adequados, não é incomum ver ganhos de pontuação BLEU entre 5 e 10 pontos usando o Tradutor Personalizado.

Ser produtivo e econômico

Com o Tradutor Personalizado, o treinamento e a implantação de um sistema personalizado não exigem habilidades de programação.

Com o portal seguro do Tradutor Personalizado, os usuários podem carregar dados de treinamento, treinar e testar sistemas e implantá-los em um ambiente de produção por meio de uma interface de usuário intuitiva. O sistema estará disponível para uso em grande escala em algumas horas (o tempo real dependerá do tamanho dos dados de treinamento).

O Tradutor Personalizado também pode ser acessado programaticamente por meio de uma API dedicada. A API permite que os usuários gerenciem a criação ou a atualização do treinamento por meio de um aplicativo ou um serviço Web próprio.

O custo do uso de um modelo personalizado para traduzir o conteúdo baseia-se no tipo de preço da API de Tradução de Texto do usuário. Consulte a página da Web de preços da API de textos do Tradutor dos serviços de IA do Azure para obter detalhes sobre os tipos de preços.

Traduzir com segurança a qualquer momento, em qualquer lugar em todos os seus aplicativos e serviços

Os sistemas personalizados podem ser acessados diretamente e integrados a qualquer produto ou fluxo de trabalho, e em qualquer dispositivo, por meio da API de Texto do Microsoft Translator.

Próximas etapas