O que são a Cobrança e o Gerenciamento de Custos do Azure?What is Azure Cost Management and Billing?

Com os produtos e serviços do Azure, você paga apenas pelo que usar.With Azure products and services, you only pay for what you use. Ao criar e usar recursos do Azure, você será cobrado por eles.As you create and use Azure resources, you are charged for the resources. Use os recursos de Cobrança e Gerenciamento de Custos do Azure para realizar tarefas administrativas de cobrança e gerenciar o acesso da cobrança aos custos.You use Azure Cost Management and Billing features to conduct billing administrative tasks and manage billing access to costs. Use também os recursos para monitorar e controlar os gastos do Azure e otimizar o uso de recursos do Azure.You can also use its features to monitor and control Azure spending and to optimize Azure resource use.

Entender a Cobrança do AzureUnderstand Azure Billing

Os recursos da Cobrança do Azure são usados para examinar os custos faturados e gerenciar o acesso às informações de cobrança.Azure Billing features are used to review your invoiced costs and manage access to billing information. Em organizações maiores, as equipes de suprimento e finanças geralmente realizam as tarefas de faturamento.In larger organizations, procurement and finance teams usually conduct billing tasks.

Uma conta de cobrança é criada quando você se inscreve para usar o Azure.A billing account is created when you sign up to use Azure. Você usa a conta de cobrança para gerenciar faturas, pagamentos e acompanhar os custos.You use your billing account to manage your invoices, payments, and track costs. Você pode ter acesso a várias contas de cobrança.You can have access to multiple billing accounts. Por exemplo, você pode ter se inscrito no Azure para seus projetos pessoais.For example, you might have signed up for Azure for your personal projects. Portanto, você pode ter uma assinatura individual do Azure com uma conta de cobrança.So, you might have an individual Azure subscription with a billing account. Você também pode ter acesso por meio do Contrato Enterprise de sua organização ou do Contrato de Cliente da Microsoft.You could also have access through your organization's Enterprise Agreement or Microsoft Customer Agreement. Para cada cenário, você terá uma conta de cobrança separada.For each scenario you would have a separate billing account.

Contas de cobrançaBilling accounts

Atualmente, o portal do Azure dá suporte aos seguintes tipos de contas de cobrança:The Azure portal currently supports the following types of billing accounts:

Escopos para contas de cobrançaScopes for billing accounts

Um escopo é um nó em uma conta de cobrança que você usa para exibir e gerenciar a cobrança.A scope is a node in a billing account that you use to view and manage billing. É nele que você gerencia dados de cobrança, pagamentos, faturas e realiza o gerenciamento geral da conta.It is where you manage billing data, payments, invoices, and conduct general account management.

Programa Microsoft Online ServicesMicrosoft Online Services Program

EscopoScope DefiniçãoDefinition
Conta de cobrançaBilling account Representa um único proprietário (administrador da conta) de uma ou mais assinaturas do Azure.Represents a single owner (Account administrator) for one or more Azure subscriptions. Um administrador da conta está autorizado a executar várias tarefas de cobrança, como criar assinaturas, exibir faturas ou alterar a cobrança de assinaturas.An Account Administrator is authorized to perform various billing tasks like create subscriptions, view invoices or change the billing for subscriptions.
SubscriptionSubscription Representa um agrupamento de recursos do Azure.Represents a grouping of Azure resources. Uma fatura é gerada no escopo da assinatura.An invoice is generated at the subscription scope. Ela tem suas próprias formas de pagamento que são usadas para pagar a fatura.It has its own payment methods that are used to pay its invoice.

Contrato EnterpriseEnterprise Agreement

EscopoScope DefiniçãoDefinition
Conta de cobrançaBilling account Representa um registro do Contrato Enterprise.Represents an Enterprise Agreement enrollment. A fatura é gerada no escopo da conta de cobrança.Invoice is generated at the billing account scope. Ela é estruturada usando departamentos e contas de registro.It's structured using departments and enrollment accounts.
departmentDepartment Agrupamento opcional de contas de registro.Optional grouping of enrollment accounts.
Conta de registroEnrollment account Representa um único proprietário da conta.Represents a single account owner. As assinaturas do Azure são criadas no escopo da conta de registro.Azure subscriptions are created under the enrollment account scope.

Contrato de Cliente da MicrosoftMicrosoft Customer Agreement

EscopoScope TarefasTasks
Conta de cobrançaBilling account Representa um contrato de cliente para vários produtos e serviços da Microsoft.Represents a customer agreement for multiple Microsoft products and services. A conta de cobrança é estruturada usando perfis de cobrança e seções da fatura.The billing account is structured using billing profiles and invoice sections.
Perfil de faturamentoBilling profile Representa uma fatura e suas formas de pagamento.Represents an invoice and its payment methods. A fatura é gerada nesse escopo.Invoice is generated at this scope. O perfil de cobrança pode ter várias seções de fatura.The billing profile can have multiple invoice sections.
Seção da faturaInvoice section Representa um grupo de custos em uma fatura.Represents a group of costs in an invoice. As assinaturas e outras compras estão associadas ao escopo da seção da fatura.Subscriptions and other purchases are associated to the invoice section scope.

Entender o Gerenciamento de Custos do AzureUnderstand Azure Cost Management

O gerenciamento de custos é o processo de efetivamente planejar e controlar os custos envolvidos em seus negócios.Cost management is the process of effectively planning and controlling costs involved in your business. As tarefas de gerenciamento de custos são normalmente executadas por equipes de finanças, gerenciamento e aplicativos.Cost management tasks are normally performed by finance, management, and app teams. A Cobrança e o Gerenciamento de Custos do Azure ajudam as organizações a planejar priorizando o custo.Azure Cost Management + Billing helps organizations plan with cost in mind. Também ajuda a analisar os custos de maneira eficaz e a tomar medidas para otimizar o gasto na nuvem.It also helps to analyze costs effectively and take action to optimize cloud spending. Para saber mais sobre como abordar o gerenciamento de custos como uma organização, consulte o artigo práticas recomendadas do Azure Cost Management.To learn more about how to approach cost management as an organization, take a look at the Azure Cost Management best practices article.

Assista ao vídeo de visão geral do Gerenciamento de Custos do Azure para obter uma visão geral sobre como o Gerenciamento de Custos do Azure pode ajudar você a economizar dinheiro no Azure.Watch the Azure Cost Management overview video for a quick overview about how Azure Cost Management can help you save money in Azure. Para assistir a outros vídeos, visite o Canal do YouTube do Gerenciamento de Custos.To watch other videos, visit the Cost Management YouTube channel.

Embora relacionado, o faturamento difere do gerenciamento de custos.Although related, billing differs from cost management. O faturamento é o processo de faturar os clientes por bens ou serviços e gerenciar o relacionamento comercial.Billing is the process of invoicing customers for goods or services and managing the commercial relationship.

O gerenciamento de custos mostra os padrões de custo e uso da organização com análises avançadas.Cost Management shows organizational cost and usage patterns with advanced analytics. Os relatórios no Gerenciamento de Custos mostram os custos baseados em uso consumidos pelos serviços do Azure e de ofertas do Marketplace de terceiros.Reports in Cost Management show the usage-based costs consumed by Azure services and third-party Marketplace offerings. Os custos são baseados nos fatores e preços negociados na reserva e nos descontos do Benefício Híbrido do Azure.Costs are based on negotiated prices and factor in reservation and Azure Hybrid Benefit discounts. Coletivamente, os relatórios mostram seus custos internos e externos de uso e os encargos do Microsoft Azure Marketplace.Collectively, the reports show your internal and external costs for usage and Azure Marketplace charges. Outros encargos, como compras de reserva, suporte e impostos ainda não são mostrados nos relatórios.Other charges, such as reservation purchases, support, and taxes are not yet shown in reports. Os relatórios ajudam você a entender seus gastos e uso de recursos e podem ajudar a encontrar anomalias de gastos.The reports help you understand your spending and resource use and can help find spending anomalies. A análise preditiva também está disponível.Predictive analytics are also available. O Gerenciamento de Custos usa grupos de gerenciamento, orçamentos e recomendações do Azure para mostrar claramente como suas despesas são organizadas e como você pode reduzir custos.Cost Management uses Azure management groups, budgets, and recommendations to show clearly how your expenses are organized and how you might reduce costs.

Você pode usar o portal do Azure ou várias APIs para automação de exportação para integrar dados de custo com sistemas e processos externos.You can use the Azure portal or various APIs for export automation to integrate cost data with external systems and processes. A exportação automática de dados de faturamento e relatórios agendados também estão disponíveis.Automated billing data export and scheduled reports are also available.

Plano e controle de despesasPlan and control expenses

As maneiras como o Gerenciamento de Custos o ajuda a planejar e controlar os custos incluem: Análise de custos, orçamentos, recomendações e exportação de dados de gerenciamento de custos.The ways that Cost Management help you plan for and control your costs include: Cost analysis, budgets, recommendations, and exporting cost management data.

Você usa a análise de custos para explorar e analisar seus custos organizacionais.You use cost analysis to explore and analyze your organizational costs. Você pode visualizar os custos agregados por organização para entender onde os custos são acumulados e para identificar tendências de gastos.You can view aggregated costs by organization to understand where costs are accrued and to identify spending trends. E você pode ver os custos acumulados ao longo do tempo para estimar tendências de custo mensais, trimestrais ou mesmo anuais em comparação a um orçamento.And you can see accumulated costs over time to estimate monthly, quarterly, or even yearly cost trends against a budget.

Os orçamentos ajudam você a planejar e cumprir a responsabilidade financeira em sua organização.Budgets help you plan for and meet financial accountability in your organization. Eles ajudam a evitar que limites ou limites de custo sejam superados.They help prevent cost thresholds or limits from being surpassed. Os orçamentos também podem ajudar você a informar os outros sobre seus gastos para gerenciar os custos de forma proativa.Budgets can also help you inform others about their spending to proactively manage costs. E com eles, você pode ver como os gastos progridem com o tempo.And with them, you can see how spending progresses over time.

As recomendações mostram como você pode otimizar e melhorar a eficiência identificando recursos ociosos e subutilizados.Recommendations show how you can optimize and improve efficiency by identifying idle and underutilized resources. Ou, eles podem mostrar opções de recursos menos dispendiosas.Or, they can show less expensive resource options. Quando você age de acordo com as recomendações, você muda a maneira como usa seus recursos para economizar dinheiro.When you act on the recommendations, you change the way you use your resources to save money. Para agir, você primeiro visualiza as recomendações de otimização de custos para visualizar possíveis ineficiências de uso.To act, you first view cost optimization recommendations to view potential usage inefficiencies. Em seguida, você age em uma recomendação para modificar o uso de recursos do Azure para uma opção mais econômica.Next, you act on a recommendation to modify your Azure resource use to a more cost-effective option. Em seguida, você verifica a ação para garantir que a alteração realizada seja bem-sucedida.Then you verify the action to make sure that the change you make is successful.

Se você usar sistemas externos para acessar ou revisar dados de gerenciamento de custos, poderá exportar facilmente os dados do Azure.If you use external systems to access or review cost management data, you can easily export the data from Azure. E você pode definir uma exportação agendada diariamente no formato CSV e armazenar os arquivos de dados no armazenamento do Azure.And you can set a daily scheduled export in CSV format and store the data files in Azure storage. Então, você pode acessar os dados do seu sistema externo.Then, you can access the data from your external system.

Preterição do CloudynCloudyn deprecation

O Cloudyn é um serviço do Azure relacionado ao Gerenciamento de Custos que será preterido até o final de 2020.Cloudyn is an Azure service related to Cost Management that is being deprecated by the end of 2020. Os recursos do Cloudyn existentes estão sendo integrados diretamente no portal do Azure, sempre que possível.Existing Cloudyn features are being integrated directly into the Azure portal wherever possible. Nenhum novo cliente está sendo integrado no momento, mas o suporte permanecerá para o produto até que ele seja totalmente preterido.No new customers are being onboarded at this time, but support will remain for the product until it is fully deprecated.

Assista ao vídeo do Gerenciamento de Custos do Azure e do Cloudyn para saber mais sobre quando você deve usar o Gerenciamento de Custos do Azure ou o Cloudyn com base em suas necessidades de negócios.Watch the Azure Cost Management and Cloudyn video to learn more about when you should use either Azure Cost Management or Cloudyn, based on your business needs. Para assistir a outros vídeos, visite o Canal do YouTube do Gerenciamento de Custos.To watch other videos, visit the Cost Management YouTube channel.

Ferramentas do Azure adicionaisAdditional Azure tools

O Azure tem outras ferramentas que não fazem parte do conjunto de recursos de Cobrança e Gerenciamento de Custos do Azure.Azure has other tools that aren't a part of the Azure Cost Management and Billing feature set. No entanto, elas têm um papel importante no processo de gerenciamento de custos.However, they play an important role in the cost management process. Para saber mais sobre essas ferramentas, consulte os links a seguir.To learn more about these tools, see the following links.

  • Calculadora de preço do Azure: use essa ferramenta para estimar seus custos iniciais de nuvem.Azure Pricing Calculator - Use this tool to estimate your up-front cloud costs.
  • Azure Migrate - Avalie sua carga de trabalho atual do data center para obter insights sobre o que é necessário de uma solução de substituição do Azure.Azure Migrate - Assess your current datacenter workload for insights about what's needed from an Azure replacement solution.
  • Azure Advisor - Identifique VMs não usadas e receba recomendações sobre compras de instâncias reservadas do Azure.Azure Advisor - Identify unused VMs and receive recommendations about Azure reserved instance purchases.
  • Benefício Híbrido do Azure - Use suas licenças atuais do Windows Server ou do SQL Server no local para VMs no Azure para salvar.Azure Hybrid Benefit - Use your current on-premises Windows Server or SQL Server licenses for VMs in Azure to save.

Próximas etapasNext steps

Agora que você está familiarizado com a Cobrança e o Gerenciamento de Custos, a próxima etapa é começar a usar o serviço.Now that you're familiar with Cost Management and Billing, the next step is to start using the service.