Termos em sua fatura do Contrato de Cliente da MicrosoftTerms in your Microsoft Customer Agreement invoice

Este artigo se aplica a uma conta de cobrança do Azure para um Contrato de Cliente da Microsoft.This article applies to an Azure billing account for a Microsoft Customer Agreement. Verifique se você tem acesso a um Contrato de Cliente da Microsoft.Check if you have access to a Microsoft Customer Agreement.

Sua fatura fornece um resumo de seus encargos e instruções para pagamento.Your invoice provides a summary of your charges and instructions for payment. Ela está disponível para download no formato .pdf (Portable Document Format) no Portal do Azure ou pode ser enviada via email.It’s available for download in the Portable Document Format (.pdf) from the Azure portal or can be sent via email. Para obter mais informações, confira Exibir e baixar sua fatura do Microsoft Azure.For more information, see View and download your Microsoft Azure invoice.

Período de pagamentoBilling period

Você é faturado mensalmente.You are invoiced on a monthly basis. Você pode descobrir em qual dia do mês você recebe faturas, verificando a data da fatura em propriedades do perfil de cobrança no portal do Azure.You can find out which day of the month you receive invoices by checking invoice date under billing profile properties in the Azure portal. Os encargos incorridos entre o fim do período de cobrança e a data da fatura são incluídos na fatura do mês seguinte, pois estarão no próximo período de cobrança.Charges that occur between the end of the billing period and the invoice date are included in the next month's invoice, since they are in the next billing period. As datas de início e de término do período de cobrança de cada fatura são listadas no PDF da fatura acima do Resumo de Cobrança.The billing period start and end dates for each invoice are listed in the invoice PDF above Billing Summary.

Termos e descrição da faturaInvoice terms and descriptions

As seções a seguir listam importantes termos que você vê em sua fatura e fornecem descrições de cada termo.The following sections list important terms that you see on your invoice and provide descriptions for each term.

Resumo da faturaInvoice summary

O Resumo da Fatura está na parte superior da primeira página e mostra informações sobre seu perfil de cobrança e quanto você paga.The Invoice Summary is at the top of the first page and shows information about your billing profile and how you pay.

Seção Resumo da fatura

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
Vendido paraSold to Endereço de sua pessoa jurídica, encontrado nas propriedades da conta de cobrançaAddress of your legal entity, found in billing account properties
Enviar cobrança paraBill to Endereço para cobrança do perfil de cobrança que recebe a fatura, encontrado nas propriedades do perfil de cobrançaBilling address of the billing profile receiving the invoice, found in billing profile properties
Perfil de CobrançaBilling Profile O nome do perfil de cobrança que recebe a faturaThe name of the billing profile receiving the invoice
OCP.O. númeronumber Um número de ordem de compra opcional, atribuído por você para acompanhamentoAn optional purchase order number, assigned by you for tracking
Número da faturaInvoice number Um número de fatura exclusivo gerado pela Microsoft, usado para fins de acompanhamentoA unique, Microsoft-generated invoice number used for tracking purposes
Data da faturaInvoice date Data em que a fatura foi gerada, normalmente de 5 a 12 dias após o término do Ciclo de cobrança.Date that the invoice is generated, typically five to 12 days after end of the Billing cycle. É possível verificar a data da sua fatura em propriedades do perfil de cobrança.You can check your invoice date in billing profile properties.
Termos de pagamentoPayment terms Como você paga pela fatura da Microsoft.How you pay for your Microsoft bill. 30 dias líquidos significa que você paga dentro de 30 dias da data da fatura.Net 30 days means you pay within 30 days of the invoice date.

Resumo da cobrançaBilling summary

O Resumo da Cobrança mostra os encargos em relação ao perfil de cobrança desde o período de cobrança anterior, os créditos que foram aplicados, os impostos e o valor total devido.The Billing Summary shows the charges against the billing profile since the previous billing period, any credits that were applied, tax, and the total amount due.

Seção Resumo da cobrança

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
ChargesCharges Número total de encargos da Microsoft desse perfil de cobrança desde o último período de cobrançaTotal number of Microsoft charges for this billing profile since the last billing period
CreditsCredits Créditos recebidos de retornosCredits you received from returns
Créditos Azure aplicadosAzure credits applied Os créditos Azure aplicados automaticamente ao Azure são cobrados a cada período de cobrançaAzure credits that are automatically applied to Azure charges each billing period
SubtotalSubtotal O valor devido antes da incidência de impostosThe pre-tax amount due
ImpostoTax O tipo e o valor do imposto que você paga, dependendo do país/região de seu perfil de cobrança.The type and amount of tax that you pay, depending on the country/region of your billing profile. Se você não precisar pagar impostos, não os verá em sua fatura.If you don't have to pay tax, then you won't see tax on your invoice.
Economia total estimadaEstimated total savings O valor total estimado que você economizou com os descontos efetivos.The estimated total amount you saved from effective discounts. Se aplicável, as taxas de desconto efetivo são listadas embaixo dos itens de linha de compra na seção Detalhes por Fatura.If applicable, effective discount rates are listed beneath the purchase line items in Details by Invoice Section.

Seções da faturaInvoice sections

Para cada seção da fatura em seu perfil de cobrança, você verá os encargos, a quantidade de créditos Azure aplicados, os impostos e o valor total devido.For each invoice section under your billing profile, you'll see the charges, the amount of Azure credits applied, tax, and the total amount due.

Total = Charges - Azure Credit + Tax

Seção Detalhes por faturaDetails by invoice section

Os detalhes mostram o custo de cada seção da fatura detalhado por pedido do produto.The details show the cost for each invoice section broken down by product order. Em cada pedido do produto, o custo é detalhado pelo tipo de serviço.Within each product order, cost is broken down by the type of service. Você pode encontrar encargos diários para seus produtos e serviços no portal do Azure e no CSV de uso e encargos do Azure.You can find daily charges for your products and services in the Azure portal and Azure usage and charges CSV. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre os encargos em sua fatura para um Contrato de Cliente da Microsoft.To learn more see Understand the charges on your invoice for a Microsoft Customer Agreement.

O valor total devido para cada família de serviços é calculado subtraindo os créditos Azure dos Créditos/encargos e adicionando o Imposto:The total amount due for each service family is calculated by subtracting Azure credits from Credits/charges and adding Tax:

Seção Detalhes por fatura

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
Preço unitárioUnit price O preço unitário efetivo do serviço (na moeda do preço) usado à razão do uso.The effective unit price of the service (in pricing currency) that is used to the rate the usage. Ele é exclusivo para um produto, uma família de serviços, um medidor e uma oferta.This is unique for a product, service family, meter, and offer.
QtdQty Quantidade comprada ou consumida durante o período de cobrançaQuantity purchased or consumed during the billing period
Encargos/créditosCharges/Credits Valor líquido dos encargos após a aplicação de créditos/reembolsosNet amount of charges after credits/refunds are applied
Crédito AzureAzure Credit A quantidade de créditos Azure aplicados aos Encargos/créditosThe amount of Azure credits applied to the Charges/Credits
Taxa de impostoTax rate Taxas de imposto dependendo do país/regiãoTax rate(s) depending on country/region
Valor do impostoTax amount Valor do imposto aplicado à compra com base na taxa de impostoAmount of tax applied to purchase based on tax rate
TotalTotal O valor total devido da compraThe total amount due for the purchase

Como pagarHow to pay

Na parte inferior da fatura, há instruções para pagar sua fatura.At the bottom of the invoice, there are instructions for paying your bill. Você pode pagar por cheque, transferência ou online.You can pay by check, wire, or online. Se você pagar online, poderá usar um cartão de crédito ou créditos Azure, se aplicável.If you pay online, you can use a credit card or Azure credits, if applicable.

Informações do editorPublisher information

Se você tiver serviços de terceiros em sua fatura, o nome e o endereço de cada editor estará listado na parte inferior da fatura.If you have third-party services in your bill, the name and address of each publisher is listed at the bottom of your invoice.

Verificar o acesso ao Contrato de Cliente da MicrosoftCheck access to a Microsoft Customer Agreement

Verifique o tipo de contrato para determinar se você tem acesso a uma conta de cobrança para um Contrato de Cliente da Microsoft.Check the agreement type to determine whether you have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement.

  1. Vá para o portal do Azure para conferir o acesso à conta de cobrança.Go to the Azure portal to check for billing account access. Pesquise e selecione Gerenciamento de Custos + Cobrança.Search for and select Cost Management + Billing.

    Captura de tela que mostra uma pesquisa no portal do Azure de Gerenciamento de Custos e Cobrança.

  2. Caso você tenha acesso a apenas um escopo do orçamento, selecione Propriedades no menu.If you have access to just one billing scope, select Properties from the menu. Você tem acesso a uma conta de cobrança para um Contrato de Cliente da Microsoft se o tipo de conta de cobrança é Contrato de Cliente da Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type is Microsoft Customer Agreement.

    Contrato de Cliente da Microsoft, Tipo de Conta de Cobrança, Propriedades, portal do Microsoft Azure

  3. Caso tenha acesso a vários escopos do orçamento, verifique o tipo na coluna da conta de cobrança.If you have access to multiple billing scopes, check the type in the billing account column. Você tem acesso a uma conta de cobrança para um Contrato de Cliente da Microsoft se o tipo de conta de cobrança para um dos escopos é Contrato de Cliente da Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type for any of the scopes is Microsoft Customer Agreement.

    Contrato de Cliente da Microsoft, Tipo de Conta de Cobrança, lista de conta de cobrança, portal do Microsoft AzureMicrosoft Customer Agreement, Billing Account Type, Billing account list, Microsoft Azure portal

Precisa de ajuda?Need help? Entre em contato conosco.Contact us.

Se você tiver dúvidas ou precisar de ajuda, crie uma solicitação de suporte.If you have questions or need help, create a support request.

Próximas etapasNext steps