Tutorial: Examine a fatura de sua assinatura individual do AzureTutorial: Review your individual Azure subscription bill

Este artigo ajuda você a entender e a analisar a fatura de suas assinaturas pagas conforme o uso ou do Visual Studio do Azure.This article helps you understand and review the bill for your pay-as-you-go or Visual Studio Azure subscription, including pay-as-you-go and Visual Studio. Para cada período de cobrança, você normalmente recebe uma fatura por email.For each billing period, you normally receive an invoice in email. A fatura é uma representação de sua conta do Azure.The invoice is a representation of your Azure bill. As mesmas informações de custo na fatura estão disponíveis no portal do Azure.The same cost information on the invoice is available in the Azure portal. Neste tutorial, você comparará sua fatura com o arquivo de uso diário detalhado e com a análise de custos no portal do Azure.In this tutorial you will compare your invoice with the detailed daily usage file and with cost analysis in the Azure portal.

Este tutorial se aplica somente aos clientes do Azure com uma assinatura individual.This tutorial applies only to Azure customers with an individual subscription. As assinaturas individuais comuns são aquelas com tarifas pagas conforme o uso adquiridas diretamente do site do Azure.Common individual subscriptions are those with pay-as-you-go rates purchased directly from the Azure website.

Se precisar de ajuda para entender encargos inesperados, consulte Analisar encargos inesperados.If you need help understanding unexpected charges, see Analyze unexpected charges. Ou, se você precisar cancelar sua assinatura do Azure, confira Cancelar sua assinatura do Azure.Or, if you need to cancel your Azure subscription, see Cancel your Azure subscription.

Neste tutorial, você aprenderá como:In this tutorial, you learn how to:

  • Comparar encargos faturados com o arquivo de usoCompare invoiced charges with usage file
  • Comparar encargos e uso na análise de custoCompare charges and usage in cost analysis

Pré-requisitosPrerequisites

Você precisa ter uma conta de cobrança paga do Programa Microsoft Online Services.You must have a paid Microsoft Online Services Program billing account. A conta é criada quando você se inscreve no Azure por meio do site do Azure.The account is created when you sign up for Azure through the Azure website. Por exemplo, se você tiver uma conta com tarifas pagas conforme o uso ou se for um assinante do Visual Studio.For example, if you have an account with pay-as-you-go rates or if you are a Visual Studio subscriber.

As faturas das Contas Gratuitas do Azure são criadas somente quando o valor de crédito mensal é ultrapassado.Invoices for Azure Free Accounts are created only when the monthly credit amount is exceeded.

É necessário que você tenha assinado o Azure há mais de 30 dias.It must be more than 30 days from the day that you subscribed to Azure. O Azure cobra você no final do período de faturamento.Azure bills you at the end of your invoice period.

Entrar no AzureSign in to Azure

Comparar os encargos cobrados com seu arquivo de usoCompare billed charges with your usage file

A primeira etapa para comparar o uso e os custos é baixar seus arquivos de fatura e uso.The first step to compare usage and costs is to download your invoice and usage files. O arquivo CSV de uso detalhado mostra os encargos por período de cobrança e de uso diário.The detailed usage CSV file shows your charges by billing period and daily usage. Ele não inclui nenhuma informação de impostos.It doesn't include any tax information. Para baixar os arquivos, você precisa ser um administrador da conta ou ter a função de Proprietário.In order to download the files, you must be an account administrator or have the Owner role.

No portal do Azure, digite assinaturas na caixa de pesquisa e clique em Assinaturas.In the Azure portal, type subscriptions in the search box and then click Subscriptions.

Navegue até AssinaturasNavigate to subscriptions

Na lista de assinaturas, clique na assinatura.In the list of subscriptions, click the subscription.

Em Cobrança, selecione Faturas.Under Billing, click Invoices.

Na lista de faturas, procure aquela que você deseja baixar e clique no símbolo de download.In the list of invoices, look for the one that you want to download then click the download symbol. Talvez seja necessário alterar o período para exibir as faturas mais antigas.You might need to change the timespan to view older invoices. Pode levar alguns minutos para gerar o arquivo de detalhes de uso e a fatura.It might take a few minutes to generate the usage details file and invoice.

Captura de tela que mostra os períodos de cobrança, a opção de download e as cobranças totais para cada período de cobrança

Na janela Baixar Uso + Encargos, clique em Baixar CSV e em Baixar fatura.In the Download Usage + Charges window, click Download csv and Download invoice.

Captura de tela que mostra a página Baixar fatura e uso

Caso a mensagem Não disponível apareça, há vários motivos pelos quais você não vê os detalhes de uso ou uma fatura:If it says Not available there are several reasons that you don't see usage details or an invoice:

  • Faz menos de 30 dias que você se inscreveu no Azure.It's less than 30 days from the day you subscribed to Azure.
  • Não há uso no período de cobrança.There's no usage for the billing period.
  • A fatura ainda não foi gerada.An invoice isn't generated yet. Aguarde até o final do período de cobrança.Wait until the end of the billing period.
  • Você não tem permissão para exibir faturas.You don't have permission to view invoices. Talvez você não veja as faturas antigas a menos que seja o Administrador da Conta.You might not see old invoices unless you're the Account Administrator.
  • Se você tiver uma Avaliação Gratuita ou uma quantidade de crédito mensal com sua assinatura que você não excedeu, você não receberá uma fatura, a menos que tenha um Contrato de Cliente da Microsoft.If you have a Free Trial or a monthly credit amount with your subscription that you didn't exceed, you won't get an invoice unless you have a Microsoft Customer Agreement.

Em seguida, examine os encargos.Next, you review the charges. Sua fatura mostra valores dos impostos e seus encargos de uso.Your invoice shows values for taxes and your usage charges.

Exemplo de fatura do Azure

Abra o arquivo de uso CSV que você baixou.Open the CSV usage file that you downloaded. No final do arquivo, some o valor de todos os itens na coluna Custo.At the end of the file, sum the value for all items in the Cost column.

Exemplo de arquivo de uso com o custo somado

O valor do Custo somado deve corresponder precisamente ao custo dos encargos de uso em sua fatura.The summed Cost value should match precisely to the usage charges cost on your invoice.

Os encargos de uso são exibidos no nível do medidor.Your usage charges are displayed at the meter level. Os termos na lista a seguir têm o mesmo significado na fatura e no arquivo de uso detalhado.The following terms mean the same thing in both the invoice and the detailed usage file. Por exemplo, o ciclo de faturamento na fatura é o mesmo que o período de faturamento mostrado no arquivo de uso detalhado.For example, the billing cycle on the invoice is the same as the billing period shown in the detailed usage file.

Fatura (PDF)Invoice (PDF) Uso detalhado (CSV)Detailed usage (CSV)
Ciclo de cobrançaBilling cycle BillingPeriodStartDate BillingPeriodEndDateBillingPeriodStartDate BillingPeriodEndDate
NomeName Categoria de medidorMeter Category
TypeType Subcategoria de medidorMeter Subcategory
RecursoResource MeterNameMeterName
RegiãoRegion MeterRegionMeterRegion
ConsumidoConsumed QuantidadeQuantity
InclusoIncluded Quantidade incluídaIncluded Quantity
FaturávelBillable Quantidade de excessoOverage Quantity
TarifaRate EffectivePriceEffectivePrice
ValorValue CustoCost

A seção Encargos de Uso da sua fatura mostra o valor total (custo) de cada medidor que foi consumido durante o período de cobrança.The Usage Charges section of your invoice shows the total value (cost) for each meter that was consumed during your billing period. Por exemplo, a imagem a seguir mostra um encargo de uso do serviço do Armazenamento do Microsoft Azure para o recurso Discos P10.For example, the following image shows a usage charge for the Azure Storage service for the P10 Disks resource.

Encargos de uso da fatura

No arquivo de uso CSV, filtre por MeterName o recurso correspondente mostrado na fatura.In your CSV usage file, filter by MeterName for the corresponding Resource shown on you invoice. Em seguida, some o valor do Custo para os itens na coluna.Then, sum the Cost value for items in the column. Aqui está um exemplo que se concentra no nome do medidor (discos P10) que corresponde ao mesmo item de linha na fatura.Here's an example that focuses on the meter name (P10 disks) that corresponds to the same line item on the invoice.

Valor do arquivo de uso somado para MeterName

O valor do Custo somado deve corresponder precisamente ao custo dos encargos de uso do recurso individual cobrado em sua fatura.The summed Cost value should match precisely to the usage charges cost for the individual resource charged on your invoice.

Comparar os encargos cobrados e o uso na análise de custoCompare billed charges and usage in cost analysis

A análise de custo no portal do Azure também pode lhe ajudar a verificar seus encargos.Cost analysis in the Azure portal can also help you verify your charges. Para ter uma visão geral rápida do uso e dos encargos faturados, selecione sua assinatura na Página de assinaturas no portal do Azure.To get a quick overview of your invoiced usage and charges, select your subscription from the Subscriptions page in the Azure portal. Em seguida, clique em Análise de custo e, na lista modos de exibição, clique em Detalhes da fatura.Next, click Cost analysis and then in the views list, click Invoice details.

Exemplo mostrando a seleção de detalhes da fatura

Em seguida, na lista intervalo de datas, selecione um período para a fatura.Next, in the date range list, select a time period for you invoice. Adicione um filtro para o número de fatura e, em seguida, selecione o InvoiceNumber que corresponde ao de sua fatura.Add a filter for invoice number and then select the InvoiceNumber that matches the one on your invoice. A análise de custo mostra os detalhes de custo dos itens faturados.Cost analysis shows cost details for your invoiced items.

Exemplo mostrando detalhes de custos faturados na análise de custo

Os custos mostrados na análise de custo devem corresponder precisamente ao custo dos encargos de uso do recurso individual cobrado em sua fatura.Costs shown in cost analysis should match precisely to the usage charges cost for the individual resource charged on your invoice.

Encargos de uso da fatura

Os serviços de Marketplace externos são cobrados separadamenteExternal Marketplace services are billed separately

Serviços externos ou encargos de Marketplace são para recursos que foram criados por fornecedores de software de terceiros.External services or marketplace charges are for resources that have been created by third-party software vendors. Esses recursos estão disponíveis para uso no Azure Marketplace.Those resources are available for use from the Azure Marketplace. Por exemplo, um Barracuda Firewall é um recurso do Azure Marketplace oferecido por terceiros.For example, a Barracuda Firewall is an Azure Marketplace resource offered by a third-party. Todos os encargos para o firewall e seus medidores correspondentes aparecem como cobranças de serviços externos.All charges for the firewall and its corresponding meters appear as external service charges.

As taxas de serviço externas são cobradas separadamente.External service charges are billed separately. Os encargos não aparecem na fatura do Azure.The charges don't show up on your Azure invoice.

Os recursos são cobrados de acordo com os medidores de usoResources are billed by usage meters

O Azure não fatura diretamente com base no custo do recurso.Azure doesn't directly bill based on the resource cost. Os encargos de um recurso são calculados usando um ou mais medidores.Charges for a resource are calculated by using one or more meters. Medidores são usados para rastrear o uso de um recurso durante todo o seu tempo de vida.Meters are used to track a resource’s usage throughout its lifetime. Esses medidores são usados para calcular a conta.These meters are then used to calculate the bill.

Quando você cria um recurso do Azure, como uma máquina virtual, ele tem uma ou mais instâncias de medidor criadas.When you create a single Azure resource, like a virtual machine, it has one or more meter instances created. Medidores são usados para rastrear o uso do recurso ao longo do tempo.Meters are used to track the usage of the resource over time. Cada medidor emite registros de uso usados pelo Azure para calcular a fatura.Each meter emits usage records that are used by Azure to calculate the bill.

Por exemplo, uma única máquina virtual (VM) criada no Azure pode ter os seguintes medidores criados para rastrear seu uso:For example, a single virtual machine (VM) created in Azure may have the following meters created to track its usage:

  • Calcular horasCompute Hours
  • Horas de endereço IPIP Address Hours
  • Transferência de dados emData Transfer In
  • Transferência de dadosData Transfer Out
  • Disco gerenciado padrãoStandard Managed Disk
  • Operações de disco gerenciado padrãoStandard Managed Disk Operations
  • Disco IO padrãoStandard IO-Disk
  • Leitura de blob padrão do bloco IOStandard IO-Block Blob Read
  • Escrita de Blob Padrão de Bloqueio de E/SStandard IO-Block Blob Write
  • Bloqueio de blobs padrão IO-BlockStandard IO-Block Blob Delete

Quando a VM é criada, cada medidor começa a emitir registros de uso.When the VM is created, each meter begins emitting usage records. Esse uso e o preço do medidor são rastreados no sistema de medição do Azure.This usage and the meter's price is tracked in the Azure metering system.

Você pode ver os medidores que foram usados para calcular sua fatura no arquivo CSV de uso, como no exemplo anterior.You can see the meters that were used to calculate your bill in the usage CSV file, like in the earlier example.

Pagar sua faturaPay your bill

Se você tiver configurado um cartão de crédito como forma de pagamento, o pagamento será cobrado automaticamente em até 10 dias após o término do período de cobrança.If you set up a credit card as your payment method, the payment is charged automatically within 10 days after the billing period ends. Na sua declaração de cartão de crédito, o item de linha diria MSFT Azure.On your credit card statement, the line item would say MSFT Azure.

Para alterar o cartão de crédito cobrado, confira Adicionar, atualizar ou remover um cartão de crédito do Azure.To change the credit card that's charged, see Add, update, or remove a credit card for Azure.

Próximas etapasNext steps

Neste tutorial, você aprendeu a:In this tutorial, you learned how to:

  • Comparar encargos faturados com o arquivo de usoCompare invoiced charges with usage file
  • Comparar encargos e uso na análise de custoCompare charges and usage in cost analysis

Conclua o guia de início rápido para começar a usar a análise de custo.Complete the quickstart to start using cost analysis.