Início Rápido: Experimentar uma solução de monitoramento remoto baseado em nuvemQuickstart: Try a cloud-based remote monitoring solution

Este início rápido mostra como implantar o acelerador de solução de monitoramento remoto do Azure IoT.This quickstart shows you how to deploy the Azure IoT Remote Monitoring solution accelerator. Depois que você implantar a solução baseada em nuvem, poderá usar a página Painel da solução para visualizar os dispositivos simulados em um mapa e a página Manutenção para responder a um alerta de pressão de um dispositivo resfriador simulado.In this cloud-based solution, you use the Dashboard page to visualize simulated devices on a map and the Maintenance page respond to a pressure alert from a simulated chiller device. Você pode usar esse acelerador de solução como o ponto de partida para sua própria implementação ou como uma ferramenta de aprendizado.You can use this solution accelerator as the starting point for your own implementation or as a learning tool.

A implantação inicial configura o acelerador de solução para uma empresa chamada Contoso.The initial deployment configures the solution accelerator for a company called Contoso. Como operador da Contoso, você gerencia um conjunto de vários tipos de dispositivos, como resfriadores, implantados em ambientes físicos diferentes.As an operator at Contoso, you manage a selection of different device types, such as chillers, deployed in different physical environments. Um dispositivo resfriador envia telemetria de temperatura, umidade e pressão para o acelerador de solução de Monitoramento Remoto.A chiller device sends temperature, humidity, and pressure telemetry to the Remote Monitoring solution accelerator.

Este início rápido implanta uma versão Básica do acelerador de solução para fins de teste e demonstração que minimiza os custos.This quickstart deploys a Basic version of the solution accelerator for test and demonstration purposes that minimizes costs. Para obter mais informações sobre as diferentes versões que você pode implantar, veja Implantações básicas e padrão.For more information about the different versions you can deploy, see Basic and standard deployments.

Para concluir este início rápido, você precisará de uma assinatura do Azure ativa.To complete this quickstart, you need an active Azure subscription.

Se você não tiver uma assinatura do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Implantar a soluçãoDeploy the solution

Ao implantar o acelerador de solução em sua assinatura do Azure, você precisa definir algumas opções de configuração.When you deploy the solution accelerator to your Azure subscription, you must set some configuration options.

Entre no azureiotsolutions.com usando suas credenciais de conta do Azure.Sign in to azureiotsolutions.com using your Azure account credentials.

Clique no bloco Monitoramento Remoto.Click the Remote Monitoring tile. Na página Monitoramento Remoto, clique no bloco Experimentar Agora:On the Remote Monitoring page, click Try Now:

Escolha Monitoramento Remoto

Escolha Microsserviços em C# como Opções de implantação.Choose C# Microservices as the Deployment options. As implementações de Java e C# têm os mesmos recursos.The Java and C# implementations have the same features.

Insira um Nome de solução exclusivo para o acelerador de solução de Monitoramento Remoto.Enter a unique Solution name for your Remote Monitoring solution accelerator. Para este início rápido, estamos chamando nosso contoso-rm.For this quickstart, we're calling ours contoso-rm.

Selecione a Assinatura e a Região que você deseja usar para o acelerador de solução.Select the Subscription and Region you want to use to deploy the solution accelerator. Normalmente a região escolhida é a mais próxima de você.Typically, you choose the region closest to you. Para este início rápido, usamos Leste dos EUA.For this quickstart, we're using East US. Escolha Visual Studio Enterprise, mas você deve ser administrador global ou usuário para fazer isso.You can choose Visual Studio Enterprise, but you must be a global administrator or user to do so.

Para iniciar a implantação, clique em Criar.To begin your deployment, click Create. Esse processo leva pelo menos cinco minutos para ser executado:This process takes at least five minutes to run:

Detalhes da solução de Monitoramento Remoto

Entrar na soluçãoSign in to the solution

Quando a implantação para sua assinatura do Azure for concluída, você verá uma marca de seleção verde e Pronto no bloco da solução.When the deployment to your Azure subscription is complete, you see a green checkmark and Ready on the solution tile. Agora você pode entrar em seu painel de acelerador de solução de Monitoramento Remoto.You can now sign in to your Remote Monitoring solution accelerator dashboard.

Na página Soluções provisionadas, clique em seu novo acelerador de solução de Monitoramento Remoto:On the Provisioned solutions page, click your new Remote Monitoring solution accelerator:

Escolher a nova solução

Você pode exibir informações sobre o acelerador de solução de Monitoramento Remoto no painel exibido.You can view information about your Remote Monitoring solution accelerator in the panel that appears. Escolha Ir para o acelerador de solução para exibir o acelerador de solução de Monitoramento Remoto:Choose Go to your solution accelerator to view your Remote Monitoring solution accelerator:

Painel de solução

Clique em Aceitar para aceitar a solicitação de permissões. O painel de solução de Monitoramento Remoto é exibido no navegador:Click Accept to accept the permissions request, the Remote Monitoring solution dashboard displays in your browser:

Painel da soluçãoSolution dashboard

Exibir dispositivosView your devices

O painel da solução mostra as seguintes informações sobre os dispositivos simulados da Contoso:The solution dashboard shows the following information about Contoso's simulated devices:

  • O painel Estatísticas de dispositivo mostra informações resumidas sobre alertas e o número total de dispositivos.The Device statistics panel shows summary information about alerts and the total number of devices. Na implantação padrão, a Contoso tem 10 dispositivos simulados de tipos diferentes.In the default deployment, Contoso has 10 simulated devices of different types.

  • O painel Locais do dispositivo mostra onde os dispositivos estão localizados fisicamente.The Device locations panel shows where your devices are physically located. A cor do pino mostra quando há alertas do dispositivo.The color of the pin shows when there are alerts from the device.

  • O painel Alertas mostra detalhes de alertas dos dispositivos.The Alerts panel shows details of alerts from your devices.

  • O painel Telemetria mostra a telemetria dos dispositivos.The Telemetry panel shows telemetry from your devices. Você pode exibir fluxos de telemetria diferentes clicando nos tipos de telemetria na parte superior.You can view different telemetry streams by clicking the telemetry types at the top.

  • O painel Análise mostra informações combinadas sobre os alertas dos dispositivos.The Analytics panel shows combined information about the alerts from your devices.

Responder a um alertaRespond to an alert

Como um operador da Contoso, você pode monitorar os dispositivos no painel da solução.As an operator at Contoso, you can monitor your devices from the solution dashboard. O painel Estatísticas do dispositivo mostra que houve um número de alertas críticos e o painel Alertas mostra que a maioria deles é proveniente de um dispositivo resfriador.The Device statistics panel shows there have been a number of critical alerts, and the Alerts panel shows most of them are coming from a chiller device. Para dispositivos resfriadores da Contoso, uma pressão interna acima de 250 PSI indica que o dispositivo não está funcionando corretamente.For Contoso's chiller devices, an internal pressure over 250 PSI indicates the device isn't working correctly.

Identificar o problemaIdentify the issue

Na página Painel, no painel Alertas, você pode ver o alerta Pressão do resfriador muito alta.On the Dashboard page, in the Alerts panel, you can see the Chiller pressure too high alert. O resfriador tem um pino vermelho no mapa (você talvez precise ver a panorâmica e ampliar o mapa):The chiller has a red pin on the map (you may need to pan and zoom on the map):

O painel mostra o alerta de pressão e o dispositivo no mapaDashboard shows pressure alert and device on map

No painel Alertas, clique em ... na coluna Explorar ao lado da regra Pressão do resfriador muito alta.In the Alerts panel, click ... in the Explore column next to the Chiller pressure too high rule. Essa ação leva você para a página Manutenção, onde você pode exibir os detalhes da regra que disparou o alerta.This action takes you to the Maintenance page where you can view the details of the rule that triggered the alert.

A página de manutenção Pressão do resfriador muito alta mostra detalhes da regra que disparou o alerta.The Chiller pressure too high maintenance page shows details of the rule that triggered the alerts. A página também lista quando o alerta ocorreu e qual dispositivo o disparou:The page also lists when the alerts occurred and which device triggered them:

A página Manutenção mostra a lista de alertas que foram disparadosMaintenance page shows list of alerts that have triggered

Você identificou o problema que disparou o alerta e o dispositivo associado.You've now identified the issue that triggered the alert and the associated device. Como operador, suas próximas etapas serão para confirmar o alerta e corrigir o problema.As an operator, your next steps are to acknowledge the alert and fix the issue.

Corrigir o problemaFix the issue

Para indicar a outros operadores que você está trabalhando no alerta, selecione-o e altere o status de alerta para Confirmado:To indicate to other operators that you're working on the alert, select it, and change the Alert status to Acknowledged:

Selecionar e confirmar o alertaSelect and acknowledge the alert

O valor na coluna de status muda para Confirmado.The value in the status column changes to Acknowledged.

Para agir no resfriador, role para baixo até Informações relacionadas, selecione o dispositivo resfriador na lista Dispositivos com alerta e escolha Trabalhos:To act on the chiller, scroll-down to Related information, select the chiller device in the Alerted devices list, and then choose Jobs:

Selecionar o dispositivo e agendar uma açãoSelect the device and schedule an action

No painel Trabalhos, escolha Executar método e então o método EmergencyValveRelease.In the Jobs panel, choose Run method and then the EmergencyValveRelease method. Adicione o nome do trabalho ChillerPressureRelease e clique em Aplicar.Add the job name ChillerPressureRelease, and click Apply. Essas configurações criam um trabalho para você que é executado imediatamente.These settings create a job for you that executes immediately.

Para exibir o status do trabalho, retorne à página Manutenção e exiba a lista de trabalhos no modo de exibição Trabalhos.To view the job status, return to the Maintenance page and view the list of jobs in the Jobs view. Talvez seja necessário aguardar alguns segundos para conseguir ver que o trabalho foi executado:You may need to wait a few seconds before you can see the job has run:

O status dos trabalhos no modo de exibição TrabalhosThe status of the jobs in the Jobs view

Verificar se a pressão voltou ao normalCheck the pressure is back to normal

Para exibir a telemetria de pressão para o resfriador, navegue até a página Painel, selecione Pressão no painel telemetria e confirme se a pressão de chiller-02.0 voltou ao normal:To view the pressure telemetry for the chiller, navigate to the Dashboard page, select Pressure in the telemetry panel, and confirm that the pressure for chiller-02.0 is back to normal:

Pressão de volta ao normalPressure back to normal

Para fechar o incidente, navegue até a página Manutenção, selecione o alerta e defina o status como Fechado:To close the incident, navigate to the Maintenance page, select the alert, and set the status to Closed:

Selecionar e fechar o alertaSelect and close the alert

O valor na coluna de status muda para Fechado.The value in the status column changes to Closed.

Limpar os recursosClean up resources

Se você planeja passar para outros tutoriais, deixe o acelerador de solução de Monitoramento Remoto implantado.If you plan to move on to the tutorials, leave the Remote Monitoring solution accelerator deployed.

Caso não precise mais do acelerador de solução, exclua-o da página Soluções provisionadas selecionando-o e clicando em Excluir solução:If you no longer need the solution accelerator, delete it from the Provisioned solutions page, by selecting it, and then clicking Delete Solution:

Excluir solução

Excluir solução

Próximas etapasNext steps

Neste início rápido, você implantou o acelerador de solução de Monitoramento Remoto e concluiu uma tarefa de monitoramento usando os dispositivos simulados na implantação padrão da Contoso.In this quickstart, you've deployed the Remote Monitoring solution accelerator and completed a monitoring task using the simulated devices in the default Contoso deployment.

Para saber mais sobre o acelerador de soluções usando dispositivos simulados, prossiga para o tutorial a seguir.To learn more about the solution accelerator using simulated devices, continue to the following tutorial.