Gerenciar um serviço Studio Web usando o portal Microsoft Azure Machine Learning StudioManage a web service using the Azure Machine Learning Studio Web Services portal

Com o portal de Serviços Web do Microsoft Azure Machine Learning, você pode gerenciar seus serviços Web novos e clássicos de Machine Learning.You can manage your Machine Learning New and Classic Web services using the Microsoft Azure Machine Learning Web Services portal. Como os serviços Web clássicos e os novos serviços Web têm base em tecnologias subjacentes diferentes, você tem recursos de gerenciamento um pouco diferentes para cada um deles.Since Classic Web services and New Web services are based on different underlying technologies, you have slightly different management capabilities for each of them.

No portal de Serviços Web do Azure Machine Learning você pode:In the Machine Learning Web Services portal you can:

  • Monitorar como o serviço Web está sendo usado.Monitor how the web service is being used.
  • Configurar a descrição, atualizar as chaves para o serviço Web (somente Novo), atualizar sua chave de conta de armazenamento (somente Novo), habilitar o registro em log (somente Clássico) e habilitar ou desabilitar dados de exemplo.Configure the description, update the keys for the web service (New only), update your storage account key (New only), enable logging, and enable or disable sample data.
  • Excluir o serviço Web.Delete the web service.
  • Criar, excluir ou atualizar planos de cobranças (somente Novo).Create, delete, or update billing plans (New only).
  • Adicionar e excluir pontos de extremidade (somente Clássico)Add and delete endpoints (Classic only)

Observação

Você também pode gerenciar serviços Web clássicos no Machine Learning Studio, na guia Serviços Web.You also can manage Classic web services in Machine Learning Studio on the Web services tab.

Permissões para gerenciar os Novos serviços Web baseados no Resource ManagerPermissions to manage New Resources Manager based web services

Os Novos serviços Web são implantados como recursos do Azure.New web services are deployed as Azure resources. Assim, você deve ter as permissões corretas para implantar e gerenciar Novos serviços Web.As such, you must have the correct permissions to deploy and manage New web services. Para implantar ou gerenciar Novos serviços Web, você deverá ser atribuído a uma função colaborador ou administrador na assinatura na qual o serviço Web é implantado.To deploy or manage New web services you must be assigned a contributor or administrator role on the subscription to which the web service is deployed. Se você convidar outro usuário para um workspace do Machine Learning, deverá atribuí-lo a uma função colaborador ou administrador na assinatura antes de implantar ou gerenciar os serviços Web.If you invite another user to a machine learning workspace, you must assign them to a contributor or administrator role on the subscription before they can deploy or manage web services.

Se o usuário não tiver as permissões corretas para acessar os recursos no portal dos Serviços Web do Azure Machine Learning, ele receberá o seguinte erro ao tentar implantar um serviço Web:If the user does not have the correct permissions to access resources in the Azure Machine Learning Web Services portal, they will receive the following error when trying to deploy a web service:

A implantação de serviço Web falhou. Essa conta não tem acesso suficiente à assinatura do Azure que contém o Workspace. Para implantar um serviço Web no Azure, a mesma conta deve ser convidada para o Workspace e receber acesso à assinatura do Azure que contém o Workspace.Web Service deployment failed. This account does not have sufficient access to the Azure subscription that contains the Workspace. In order to deploy a Web Service to Azure, the same account must be invited to the Workspace and be given access to the Azure subscription that contains the Workspace.

Para saber mais sobre como criar um workspace, confira Criar e compartilhar um workspace do Azure Machine Learning Studio.For more information on creating a workspace, see Create and share an Azure Machine Learning Studio workspace.

Para obter mais informações sobre como definir permissões de acesso, confira Gerenciar o acesso usando o RBAC e o portal do Azure.For more information on setting access permissions, see Manage access using RBAC and the Azure portal.

Gerenciar novos serviços WebManage New Web services

Para gerenciar seus novos serviços Web:To manage your New Web services:

  1. Entre no Portal de Serviços Web do Microsoft Azure Machine Learning usando sua conta do Microsoft Azure. Use a conta que está associada à assinatura do Azure.Sign in to the Microsoft Azure Machine Learning Web Services portal using your Microsoft Azure account - use the account that's associated with the Azure subscription.
  2. No menu, clique em serviços Web.On the menu, click Web Services.

Isso exibe uma lista de serviços Web implantados para sua assinatura.This displays a list of deployed Web services for your subscription.

Para gerenciar um serviço Web, clique em Serviços Web.To manage a Web service, click Web Services. Na página Serviços Web, você pode:From the Web Services page you can:

  • Clicar no serviço Web para gerenciá-lo.Click the web service to manage it.
  • Clicar no Plano de Faturamento para o serviço Web para atualizá-lo.Click the Billing Plan for the web service to update it.
  • Excluir um serviço Web.Delete a web service.
  • Copiar um serviço Web e implantá-lo em outra região.Copy a web service and deploy it to another region.

Quando você clica em um serviço Web, abre a página de início rápido do serviço Web.When you click a web service, the web service Quickstart page opens. A página de início rápido do serviço Web tem duas opções de menu que permitem que você gerencie seu serviço Web:The web service Quickstart page has two menu options that allow you to manage your web service:

  • PAINEL – permite exibir o uso do serviço Web.DASHBOARD - Allows you to view Web service usage.
  • CONFIGURAR – permite adicionar um texto descritivo, atualizar a chave da conta de armazenamento associada ao serviço Web e habilitar ou desabilitar dados de exemplo.CONFIGURE - Allows you to add descriptive text, update the key for the storage account associated with the Web service, and enable or disable sample data.

Monitorando como o serviço Web está sendo usadoMonitoring how the web service is being used

Clique na guia PAINEL .Click the DASHBOARD tab.

No painel, você pode exibir o uso geral do serviço Web em um período de tempo.From the dashboard, you can view overall usage of your Web service over a period of time. Você pode selecionar o período para exibir no menu suspenso Período no canto superior direito dos gráficos de uso.You can select the period to view from the Period dropdown menu in the upper right of the usage charts. O painel mostra as seguintes informações:The dashboard shows the following information:

  • Solicitações ao longo do tempo exibe um grafo de etapa do número de solicitações ao longo do período selecionado.Requests Over Time displays a step graph of the number of requests over the selected time period. Ele pode ajudar a identificar se houver picos de uso.It can help identify if you are experiencing spikes in usage.
  • Solicitações de solicitação-resposta exibe o número total de chamadas de solicitação-resposta que o serviço recebeu no período de tempo selecionado e quantos deles falharam.Request-Response Requests displays the total number of Request-Response calls the service has received over the selected time period and how many of them failed.
  • Tempo médio de computação de solicitação-resposta exibe uma média do tempo necessário para executar as solicitações recebidas.Average Request-Response Compute Time displays an average of the time needed to execute the received requests.
  • Solicitações de lote exibe o número total de chamadas de lote que o serviço recebeu no período de tempo selecionado e quantos deles falharam.Batch Requests displays the total number of Batch Requests the service has received over the selected time period and how many of them failed.
  • Latência média de trabalho exibe uma média do tempo necessário para executar as solicitações recebidas.Average Job Latency displays an average of the time needed to execute the received requests.
  • Erros exibe o número total de erros que ocorreram em chamadas para o serviço Web.Errors displays the aggregate number of errors that have occurred on calls to the web service.
  • Custos de serviços exibe os encargos para o plano de faturamento associado ao serviço.Services Costs displays the charges for the billing plan associated with the service.

Configurando o serviço WebConfiguring the web service

Clique na opção de menu CONFIGURAR .Click the CONFIGURE menu option.

Você pode atualizar as seguintes propriedades:You can update the following properties:

  • Descrição permite inserir uma descrição para o serviço Web.Description allows you to enter a description for the Web service.
  • Título permite inserir um título para o serviço WebTitle allows you to enter a title for the Web service
  • Chaves permite girar as chaves de API principais e secundárias.Keys allows you to rotate your primary and secondary API keys.
  • Chave da conta de armazenamento permite atualizar a chave da conta de armazenamento associada às alterações de serviço Web.Storage account key allows you to update the key for the storage account associated with the Web service changes.
  • Habilitar dados de Exemplo permite que você forneça dados de exemplo que podem ser usados para testar o seu serviço de Solicitação-Resposta.Enable Sample data allows you to provide sample data that you can use to test the Request-Response service. Se você criou o serviço Web no Machine Learning Studio, os dados de exemplo são retirados dos dados usados para treinar seu modelo.If you created the web service in Machine Learning Studio, the sample data is taken from the data your used to train your model. Se você criou o serviço programaticamente, os dados foram extraídos dos dados de exemplo fornecidos como parte do pacote JSON.If you created the service programmatically, the data is taken from the example data you provided as part of the JSON package.

Gerenciando planos de cobrançasManaging billing plans

Clique na opção de menu Planos da página de início rápido de serviços Web.Click the Plans menu option from the web services Quickstart page. Você também pode clicar no plano associado com o serviço Web específico para gerenciar o plano.You can also click the plan associated with specific Web service to manage that plan.

  • Novo permite que você crie um novo plano.New allows you to create a new plan.
  • Adicionar/remover instância de plano permite que você "escale horizontalmente "um plano existente para aumentar a capacidade.Add/Remove Plan instance allows you to "scale out" an existing plan to add capacity.
  • Atualização/Downgrade permite que você "escale verticalmente" um plano existente para aumentar a capacidade.Upgrade/DownGrade allows you to "scale up" an existing plan to add capacity.
  • Excluir permite que você exclua um plano.Delete allows you to delete a plan.

Clique em um plano para exibir o painel.Click a plan to view its dashboard. O painel fornece um instantâneo ou plano de uso durante um determinado período de tempo.The dashboard gives you snapshot or plan usage over a selected period of time. Clique no menu suspenso Período na parte superior direita das informações do painel para selecionar o período de tempo.To select the time period to view, click the Period dropdown at the upper right of dashboard.

O painel de plano fornece as seguintes informações:The plan dashboard provides the following information:

  • Descrição do plano exibe informações sobre os custos e a capacidade associada ao plano.Plan Description displays information about the costs and capacity associated with the plan.
  • Uso do plano exibe o número de transações e as horas de computação que serão cobradas em relação ao plano.Plan Usage displays the number of transactions and compute hours that have been charged against the plan.
  • Serviços Web exibe o número de serviços Web que estão usando este plano.Web Services displays the number of Web services that are using this plan.
  • Principais serviços Web por chamadas exibe os quatro principais serviços Web que estão fazendo chamadas que são cobradas em relação ao plano.Top Web Service By Calls displays the top four Web services that are making calls that are charged against the plan.
  • Principais serviços Web por horas de computação exibe os quatro principais serviços Web que estão usando recursos de computação que são cobrados em relação ao plano.Top Web Services by Compute Hrs displays the top four Web services that are using compute resources that are charged against the plan.

Gerenciar Serviços Web clássicosManage Classic Web Services

Observação

Os procedimentos nesta seção são relevantes para o gerenciamento de serviços Web clássicos no portal de Serviços Web do Azure Machine Learning.The procedures in this section are relevant to managing Classic web services through the Azure Machine Learning Web Services portal. Para saber mais sobre como gerenciar serviços Web clássicos por meio do Machine Learning Studio e do Portal do Azure, consulte Gerenciar um workspace do Azure Machine Learning Studio.For information on managing Classic Web services through the Machine Learning Studio and the Azure portal, see Manage an Azure Machine Learning Studio workspace.

Para gerenciar seus serviços Web clássicos:To manage your Classic Web services:

  1. Entre no Portal de Serviços Web do Microsoft Azure Machine Learning usando sua conta do Microsoft Azure. Use a conta que está associada à assinatura do Azure.Sign in to the Microsoft Azure Machine Learning Web Services portal using your Microsoft Azure account - use the account that's associated with the Azure subscription.
  2. No menu, clique em Serviços Web Clássicos.On the menu, click Classic Web Services.

Para gerenciar um serviço Web clássico, clique em Serviços Web Clássicos.To manage a Classic Web Service, click Classic Web Services. Na página Serviços Web Clássicos, você pode:From the Classic Web Services page you can:

  • Clicar no serviço Web para exibir os pontos de extremidade associados.Click the web service to view the associated endpoints.
  • Excluir um serviço Web.Delete a web service.

Ao gerenciar um serviço Web clássico, você gerencia cada um dos pontos de extremidade separadamente.When you manage a Classic Web service, you manage each of the endpoints separately. Quando você clica em um serviço Web na página Serviços Web, a lista de pontos de extremidade associados ao serviço é aberta.When you click a web service in the Web Services page, the list of endpoints associated with the service opens.

Na página do ponto de extremidade do Serviço Web Clássico, você pode adicionar e excluir pontos de extremidade do serviço.On the Classic Web Service endpoint page, you can add and delete endpoints on the service. Para saber mais sobre a adição de pontos de extremidade, veja Criação de pontos de extremidade.For more information on adding endpoints, see Creating Endpoints.

Clique em um dos pontos de extremidade para abrir a página de Início Rápido do serviço Web.Click one of the endpoints to open the web service Quickstart page. Na página de Início rápido há duas opções de menu que permitem que você gerencie seu serviço Web:On the Quickstart page, there are two menu options that allow you to manage your web service:

  • PAINEL – permite exibir o uso do serviço Web.DASHBOARD - Allows you to view Web service usage.
  • CONFIGURAR – permite adicionar um texto descritivo, ativar e desativar o log de erros, atualizar a chave da conta de armazenamento associada ao serviço Web e habilitar e desabilitar dados de exemplo.CONFIGURE - Allows you to add descriptive text, turn error logging on and off, update the key for the storage account associated with the Web service, and enable and disable sample data.

Monitorando como o serviço Web está sendo usadoMonitoring how the web service is being used

Clique na guia PAINEL .Click the DASHBOARD tab.

No painel, você pode exibir o uso geral do serviço Web em um período de tempo.From the dashboard, you can view overall usage of your Web service over a period of time. Você pode selecionar o período para exibir no menu suspenso Período no canto superior direito dos gráficos de uso.You can select the period to view from the Period dropdown menu in the upper right of the usage charts. O painel mostra as seguintes informações:The dashboard shows the following information:

  • Solicitações ao longo do tempo exibe um grafo de etapa do número de solicitações ao longo do período selecionado.Requests Over Time displays a step graph of the number of requests over the selected time period. Ele pode ajudar a identificar se houver picos de uso.It can help identify if you are experiencing spikes in usage.
  • Solicitações de solicitação-resposta exibe o número total de chamadas de solicitação-resposta que o serviço recebeu no período de tempo selecionado e quantos deles falharam.Request-Response Requests displays the total number of Request-Response calls the service has received over the selected time period and how many of them failed.
  • Tempo médio de computação de solicitação-resposta exibe uma média do tempo necessário para executar as solicitações recebidas.Average Request-Response Compute Time displays an average of the time needed to execute the received requests.
  • Solicitações de lote exibe o número total de chamadas de lote que o serviço recebeu no período de tempo selecionado e quantos deles falharam.Batch Requests displays the total number of Batch Requests the service has received over the selected time period and how many of them failed.
  • Latência média de trabalho exibe uma média do tempo necessário para executar as solicitações recebidas.Average Job Latency displays an average of the time needed to execute the received requests.
  • Erros exibe o número total de erros que ocorreram em chamadas para o serviço Web.Errors displays the aggregate number of errors that have occurred on calls to the web service.
  • Custos de serviços exibe os encargos para o plano de faturamento associado ao serviço.Services Costs displays the charges for the billing plan associated with the service.

Configurando o serviço WebConfiguring the web service

Clique na opção de menu CONFIGURAR .Click the CONFIGURE menu option.

Você pode atualizar as seguintes propriedades:You can update the following properties:

  • Descrição permite inserir uma descrição para o serviço Web.Description allows you to enter a description for the Web service. Descrição é um campo obrigatório.Description is a required field.
  • Registrar em log permite habilitar ou desabilitar o registro de erros em log no ponto de extremidade.Logging allows you to enable or disable error logging on the endpoint. Para obter mais informações sobre Registrar em Log, veja Habilitar registro em log de serviços Web do Machine Learning.For more information on Logging, see Enable logging for Machine Learning web services.
  • Habilitar dados de Exemplo permite que você forneça dados de exemplo que podem ser usados para testar o seu serviço de Solicitação-Resposta.Enable Sample data allows you to provide sample data that you can use to test the Request-Response service. Se você criou o serviço Web no Machine Learning Studio, os dados de exemplo são retirados dos dados usados para treinar seu modelo.If you created the web service in Machine Learning Studio, the sample data is taken from the data your used to train your model. Se você criou o serviço programaticamente, os dados foram extraídos dos dados de exemplo fornecidos como parte do pacote JSON.If you created the service programmatically, the data is taken from the example data you provided as part of the JSON package.