Migrar VMs VMware para o Azure (sem agente)Migrate VMware VMs to Azure (agentless)

Este artigo mostra como migrar VMs VMware locais para o Azure usando a ferramenta de Migração de Servidor das Migrações para Azure com a migração sem agente.This article shows you how to migrate on-premises VMware VMs to Azure, using the Azure Migrate:Server Migration tool, with agentless migration. Você também pode migrar VMs VMware usando a migração baseada em agente.You can also migrate VMware VMs using agent-based migration. Compare os métodos.Compare the methods.

Este tutorial é o terceiro de uma série que demonstra como avaliar e migrar VMs do VMware para o Azure.This tutorial is the third in a series that demonstrates how to assess and migrate VMware VMs to Azure.

Observação

Os tutoriais mostram o caminho de implantação mais simples para um cenário para que você possa configurar rapidamente uma prova de conceito.Tutorials show you the simplest deployment path for a scenario so that you can quickly set up a proof-of-concept. Os tutoriais usam opções padrão quando possível e não mostram todas as configurações e todos os caminhos possíveis.Tutorials use default options where possible, and don't show all possible settings and paths.

Neste tutorial, você aprenderá como:In this tutorial, you learn how to:

  • Adicionar a ferramenta de Migração de Servidor das Migrações para Azure.Add the Azure Migration:Server Migration tool.
  • Descobrir VMs que você deseja migrar.Discover VMs you want to migrate.
  • Iniciar a replicação de VMs.Start replicating VMs.
  • Executar uma migração de teste para verificar se tudo está funcionando conforme o esperado.Run a test migration to make sure everything's working as expected.
  • Executar uma migração de VM completa.Run a full VM migration.

Se você não tiver uma assinatura do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Pré-requisitosPrerequisites

Antes de iniciar este tutorial, você deverá:Before you begin this tutorial, you should:

  1. Concluir o primeiro tutorial para preparar o Azure e o VMware para migração.Complete the first tutorial to prepare Azure and VMware for migration.
  2. É recomendável que você conclua o segundo tutorial para avaliar as VMs VMware antes de migrá-las para o Azure, mas isso não é obrigatório.We recommend that you complete the second tutorial to assess VMware VMs before migrating them to Azure, but you don't have to.

Adicionar a ferramenta Migração de Servidor das Migrações para AzureAdd the Azure Migrate Server Migration tool

Se você ainda não configurou um projeto das Migrações para Azure, faça isso antes de adicionar a ferramenta.If you didn't set up an Azure Migrate project yet, do that before you add the tool. Se você tiver um projeto configurado, adicione a ferramenta da seguinte maneira:If you have a project set up, add the tool as follows:

  1. No projeto das Migrações para Azure, clique em Visão Geral.In the Azure Migrate project, click Overview.

  2. Em Descobrir, avaliar e migrar servidores, clique em Avaliar e migrar servidores.In Discover, assess, and migration servers, click Assess and migrate servers.

    Avaliar e migrar servidores

  3. Em Ferramentas de migração, selecione Clique aqui para adicionar uma ferramenta de migração quando você estiver pronto para fazer a migração.In Migration tools, select Click here to add a migration tool when you are ready to migrate.

    Selecionar uma ferramenta

  4. Na lista de ferramentas, selecione Migrações para Azure: Migração de Servidor > Adicionar ferramentaIn the tools list, select Azure Migrate: Server Migration > Add tool

    Ferramenta Migração de Servidor

Configurar o dispositivo das Migrações para AzureSet up the Azure Migrate appliance

A Migração de Servidor das Migrações para Azure executa um dispositivo de VM VMware leve que é usado para descoberta, avaliação e migração sem agente de VMs VMware.Azure Migrate Server Migration runs a lightweight VMware VM appliance that's used for discovery, assessment, and agentless migration of VMware VMs. Se você tiver seguido o tutorial de avaliação, já terá definido o dispositivo.If you follow the assessment tutorial, you've already set the appliance up. Se você não tiver feito isso, configure-o agora, usando um destes métodos:If you didn't, set it up now, using one of these methods:

  • Modelo OVA: Configurar em uma VM do VMware usando um modelo OVA baixado.OVA template: Set up on a VMware VM using a downloaded OVA template.
  • Script: configurar em uma VM do VMware ou computador físico usando um script do instalador do PowerShell.Script: Set up on a VMware VM or physical machine, using a PowerShell installer script. Esse método deverá ser usado se você não puder configurar uma VM usando um modelo OVA ou se você estiver no Azure Government.This method should be used if you can't set up a VM using an OVA template, or if you're in Azure Government.

Depois de criar o dispositivo, você verifica se é possível conectá-lo ao Migrações para Azure: Avaliação do Servidor, configurá-lo pela primeira vez e registrá-lo com o projeto de Migrações para Azure.After creating the appliance, you check that it can connect to Azure Migrate:Server Assessment, configure it for the first time, and register it with the Azure Migrate project.

Replicar VMsReplicate VMs

Depois de configurar o dispositivo e concluir a descoberta, você pode começar a replicação de VMs VMware no Azure.After setting up the appliance and completing discovery, you can begin replication of VMware VMs to Azure.

  • Você pode executar até 300 replicações simultaneamente.You can run up to 300 replications simultaneously.
  • No portal, é possível selecionar até dez VMs simultaneamente para migração.In the portal, you can select up to 10 VMs at once for migration. Para migrar mais computadores, adicione-os a grupos em lotes de dez.To migrate more machines, add them to groups in batches of 10.

Habilite a replicação da seguinte maneira:Enable replication as follows:

  1. No projeto das Migrações para Azure > Servidores, Migrações para Azure: Migração de Servidor, clique em Replicar.In the Azure Migrate project > Servers, Azure Migrate: Server Migration, click Replicate.

    Replicar VMs

  2. Em Replicar, > Configurações de origem > Seus computadores estão virtualizados? , selecione Sim, com o VMware vSphere.In Replicate, > Source settings > Are your machines virtualized?, select Yes, with VMware vSphere.

  3. Em Dispositivo local, selecione o nome do dispositivo de Migrações para Azure que você configurou > OK.In On-premises appliance, select the name of the Azure Migrate appliance that you set up > OK.

    Configurações de origem

  4. Em Máquinas virtuais, selecione os computadores que deseja replicar.In Virtual machines, select the machines you want to replicate. Para aplicar o dimensionamento de VMs e o tipo de disco de uma avaliação caso você tenha executado uma, em Importar configurações de migração de uma avaliação das Migrações para Azure? , selecione Sim e selecione o grupo de VMs e o nome da avaliação.To apply VM sizing and disk type from an assessment if you've run one, in Import migration settings from an Azure Migrate assessment?, select Yes, and select the VM group and assessment name. Se você não estiver usando as configurações de avaliação, selecione Não.If you aren't using assessment settings, select No.

    Selecionar avaliação

  5. Em Máquinas virtuais, selecione as VMs que você deseja migrar.In Virtual machines, select VMs you want to migrate. Em seguida, clique em Próximo: configurações de destino.Then click Next: Target settings.

    Selecione as máquinas virtuais

  6. Em Configurações de destino, selecione a assinatura e a região de destino.In Target settings, select the subscription and target region. Especifique o grupo de recursos no qual as VMs do Azure residem após a migração.Specify the resource group in which the Azure VMs reside after migration.

  7. Em Rede Virtual, selecione a VNet/sub-rede do Azure em que as VMs do Azure ingressarão após a migração.In Virtual Network, select the Azure VNet/subnet which the Azure VMs join after migration.

  8. Em Benefício Híbrido do Azure:In Azure Hybrid Benefit:

    • Selecione Não se não desejar aplicar o Benefício Híbrido do Azure.Select No if you don't want to apply Azure Hybrid Benefit. Em seguida, clique em Próximo.Then click Next.
    • Selecione Sim se você tiver computadores Windows Server cobertos com assinaturas ativas do Software Assurance ou do Windows Server e quiser aplicar o benefício aos computadores que estão sendo migrados.Select Yes if you have Windows Server machines that are covered with active Software Assurance or Windows Server subscriptions, and you want to apply the benefit to the machines you're migrating. Em seguida, clique em Próximo.Then click Next.

    Configurações de destino

  9. Em Computação, examine o nome da VM, o tamanho, o tipo de disco do sistema operacional e o conjunto de disponibilidade.In Compute, review the VM name, size, OS disk type, and availability set. As VMs devem estar em conformidade com os requisitos do Azure.VMs must conform with Azure requirements.

    • Tamanho da VM: se você estiver usando recomendações de avaliação, o menu suspenso de tamanho da VM mostrará o tamanho recomendado.VM size: If you're using assessment recommendations, the VM size dropdown shows the recommended size. Caso contrário, as Migrações para Azure escolherão um tamanho com base na correspondência mais próxima na assinatura do Azure.Otherwise Azure Migrate picks a size based on the closest match in the Azure subscription. Como alternativa, escolha um tamanho manual em Tamanho da VM do Azure.Alternatively, pick a manual size in Azure VM size.
    • Disco do SO: especifique o disco do sistema operacional (inicialização) para a VM.OS disk: Specify the OS (boot) disk for the VM. O disco do sistema operacional é o disco que tem o carregador de inicialização e o instalador do sistema operacional.The OS disk is the disk that has the operating system bootloader and installer.
    • Conjunto de disponibilidade: se a VM for residir em um conjunto de disponibilidade do Azure após a migração, especifique-o.Availability set: If the VM will reside in an Azure availability set after migration, specify the set. O conjunto precisa estar no grupo de recursos de destino especificado para a migração.The set must be in the target resource group you specify for the migration.

    Configurações de computação da VM

  10. Em Discos, especifique se os discos da VM devem ser replicados no Azure e selecione o tipo de disco (discos gerenciados Premium ou HDD/SSD Standard) no Azure.In Disks, specify whether the VM disks should be replicated to Azure, and select the disk type (standard SSD/HDD or premium-managed disks) in Azure. Em seguida, clique em Próximo.Then click Next.

    Discos

  11. Em Examinar e iniciar a replicação, examine as configurações e clique em Replicar para iniciar a replicação inicial dos servidores.In Review and start replication, review the settings, and click Replicate to start the initial replication for the servers.

Observação

É possível atualizar as configurações de replicação a qualquer momento antes do início da replicação em (Gerenciar > Computadores em replicação).You can update replication settings any time before replication starts (Manage > Replicating machines). Não é possível alterar as configurações após o início da replicação.You can't change settings after replication starts.

Provisionar pela primeira vezProvisioning for the first time

Se esta for a primeira VM que você estiver replicando no projeto, a Migração de Servidor provisionará automaticamente esses recursos no mesmo grupo de recursos do projeto.If this is the first VM you're replicating in the project, Server Migration automatically provisions these resources, in same resource group as the project.

  • Barramento de serviço: Migração de Servidor usa o Barramento de Serviço para enviar mensagens de orquestração de replicação para o dispositivo.Service bus: Server Migration uses the service bus to send replication orchestration messages to the appliance.
  • Conta de armazenamento de gateway: a Migração de Servidor usa a conta de armazenamento de gateway para armazenar informações de estado de armazenamento sobre as VMs que estão sendo replicadas.Gateway storage account: Server Migration uses the gateway storage account to store state information about the VMs being replicated.
  • Conta de armazenamento de log: o dispositivo das Migrações para Azure carrega os logs de replicação das VMs em uma conta de armazenamento de log.Log storage account: The Azure Migrate appliance uploads replication logs for VMs to a log storage account. As Migrações para Azure aplicam as informações de replicação aos discos gerenciados de réplica.Azure Migrate applies the replication information to the replica managed disks.
  • Cofre de chaves: O dispositivo das Migrações para Azure usa o cofre de chaves para gerenciar as cadeias de conexão do barramento de serviço e as chaves de acesso das contas de armazenamento usadas na replicação.Key vault: The Azure Migrate appliance uses the key vault to manage connection strings for the service bus, and access keys for the storage accounts used in replication.

Acompanhar e monitorarTrack and monitor

  1. Acompanhe o status do trabalho nas notificações do portal.Track job status in the portal notifications.

  2. Monitore o status de replicação clicando em Replicando servidores em Migrações para Azure: Migração de Servidor.Monitor replication status by clicking on Replicating servers in Azure Migrate: Server Migration.

    Monitorar a replicação

A replicação ocorre da seguinte maneira:Replication occurs as follows:

  • Quando o trabalho Iniciar Replicação é concluído com êxito, os computadores começam sua replicação inicial para o Azure.When the Start Replication job finishes successfully, the machines begin their initial replication to Azure.
  • Durante a replicação inicial, um instantâneo de VM é criado.During initial replication, a VM snapshot is created. Os dados do disco do instantâneo são replicados para discos gerenciados de réplica no Azure.Disk data from the snapshot is replicated to replica managed disks in Azure.
  • Depois que a replicação inicial é concluída, a replicação delta é iniciada.After initial replication finishes, delta replication begins. As alterações incrementais em discos locais são replicadas periodicamente para os discos de réplica no Azure.Incremental changes to on-premises disks are periodically replicated to the replica disks in Azure.

Execute um teste de migraçãoRun a test migration

Quando a replicação delta é iniciada, é possível executar uma migração de teste para as VMs antes de executar uma migração completa para o Azure.When delta replication begins, you can run a test migration for the VMs, before running a full migration to Azure. É altamente recomendável que você faça isso pelo menos uma vez para cada computador antes de migrá-lo.We highly recommend that you do this at least once for each machine, before you migrate it.

  • A execução de uma migração de teste verifica se a migração funcionará conforme o esperado, sem afetar os computadores locais, que permanecem operacionais e continuam sendo replicados.Running a test migration checks that migration will work as expected, without impacting the on-premises machines, which remain operational, and continue replicating.
  • A migração de teste simula a migração criando uma VM do Azure com o uso dos dados replicados (geralmente, fazendo a migração para uma VNet de não produção em sua assinatura do Azure).Test migration simulates the migration by creating an Azure VM using replicated data (usually migrating to a non-production VNet in your Azure subscription).
  • É possível usar a VM do Azure de teste replicada para validar a migração, executar testes de aplicativo e resolver problemas antes da migração completa.You can use the replicated test Azure VM to validate the migration, perform app testing, and address any issues before full migration.

Faça uma migração de teste da seguinte maneira:Do a test migration as follows:

  1. Em Metas de migração > Servidores > Migrações para Azure: Migração de Servidor, clique em Testar servidores migrados.In Migration goals > Servers > Azure Migrate: Server Migration, click Test migrated servers.

    Testar servidores migrados

  2. Clique com o botão direito do mouse na VM a ser testada e clique em Migração de teste.Right-click the VM to test, and click Test migrate.

    Migração de teste

  3. Em Migração de Teste, selecione a VNet do Azure na qual a VM do Azure estará localizada após a migração.In Test Migration, select the Azure VNet in which the Azure VM will be located after the migration. Recomendamos que você use uma VNet que não seja de produção.We recommend you use a non-production VNet.

  4. O trabalho Migração de teste é iniciado.The Test migration job starts. Monitore o trabalho nas notificações do portal.Monitor the job in the portal notifications.

  5. Após a conclusão da migração, veja a VM do Azure migrada em Máquinas Virtuais no portal do Azure.After the migration finishes, view the migrated Azure VM in Virtual Machines in the Azure portal. O nome do computador tem o sufixo -Test.The machine name has a suffix -Test.

  6. Depois que o teste for realizado, clique com o botão direito do mouse na VM do Azure em Replicando computadores e clique em Limpar migração de teste.After the test is done, right-click the Azure VM in Replicating machines, and click Clean up test migration.

    Limpar migração

Migrar VMsMigrate VMs

Depois de verificar se a migração de teste funciona conforme o esperado, você poderá migrar os computadores locais.After you've verified that the test migration works as expected, you can migrate the on-premises machines.

  1. No projeto das Migrações para Azure > Servidores > Migrações para Azure: Migração de Servidor, clique em Replicando servidores.In the Azure Migrate project > Servers > Azure Migrate: Server Migration, click Replicating servers.

    Replicando servidores

  2. Em Replicando computadores, clique com o botão direito do mouse na VM > Migrar.In Replicating machines, right-click the VM > Migrate.

  3. Em Migrar > Desligar máquinas virtuais e realizar uma migração planejada sem perda de dados, selecione Sim > OK.In Migrate > Shut down virtual machines and perform a planned migration with no data loss, select Yes > OK.

    • Por padrão, as Migrações para Azure desligam a VM local e executam uma replicação sob demanda para sincronizar as alterações de VM ocorridas desde a última replicação.By default Azure Migrate shuts down the on-premises VM, and runs an on-demand replication to synchronize any VM changes that occurred since the last replication occurred. Isso garante que não haja nenhuma perda de dados.This ensures no data loss.
    • Se você não quiser desligar a VM, selecione NãoIf you don't want to shut down the VM, select No
  4. Um trabalho de migração é iniciado para a VM.A migration job starts for the VM. Acompanhe o trabalho nas notificações do Azure.Track the job in Azure notifications.

  5. Após a conclusão do trabalho, você poderá exibir e gerenciar a VM na página Máquinas Virtuais.After the job finishes, you can view and manage the VM from the Virtual Machines page.

Concluir a migraçãoComplete the migration

  1. Depois que a migração for concluída, clique com o botão direito do mouse na VM > Interromper Replicação.After the migration is done, right-click the VM > Stop Replication. Isso interromperá a replicação para o computador local e limpará as informações de estado da replicação da VM.This stops replication for the on-premises machine, and cleans up replication state information for the VM.
  2. Instale o agente do Windows ou do Linux da VM do Azure nos computadores migrados.Install the Azure VM Windows or Linux agent on the migrated machines.
  3. Execute todos os ajustes no aplicativo após a migração, como atualizar as cadeias de conexão de banco de dados e as configurações do servidor Web.Perform any post-migration app tweaks, such as updating database connection strings, and web server configurations.
  4. Execute o aplicativo final e o teste de aceitação da migração no aplicativo migrado que está sendo executado no Azure.Perform final application and migration acceptance testing on the migrated application now running in Azure.
  5. Transfira o tráfego para a instância migrada da VM do Azure.Cut over traffic to the migrated Azure VM instance.
  6. Remova as VMs locais do inventário local de VMs.Remove the on-premises VMs from your local VM inventory.
  7. Remova as VMs locais dos backups locais.Remove the on-premises VMs from local backups.
  8. Atualize todas as documentações internas para mostrar o novo local e o endereço IP das VMs do Azure.Update any internal documentation to show the new location and IP address of the Azure VMs.

Melhores práticas pós-migraçãoPost-migration best practices

Próximas etapasNext steps

Investigue a jornada de migração na nuvem no Cloud Adoption Framework do Azure.Investigate the cloud migration journey in the Azure Cloud Adoption Framework.