Configurar a recuperação de desastre de VMs locais do Hyper-V para o AzureSet up disaster recovery of on-premises Hyper-V VMs to Azure

O serviço Azure Site Recovery contribui para sua estratégia de recuperação de desastre ao gerenciar e orquestrar a replicação, o failover e o failback de computadores locais e de VMs (máquinas virtuais) do Azure.The Azure Site Recovery service contributes to your disaster-recovery strategy by managing and orchestrating replication, failover, and failback of on-premises machines and Azure virtual machines (VMs).

Este é o terceiro tutorial de uma série.This is the third tutorial in a series. Ele mostra como configurar a recuperação de desastre de VMs locais do Hyper-V para o Azure.It shows you how to set up disaster recovery of on-premises Hyper-V VMs to Azure. Esse tutorial aplica-se a VMs do Hyper-V que não são gerenciadas pelo Microsoft System Center VMM (Virtual Machine Manager).This tutorial applies Hyper-V VMs that are not managed by Microsoft System Center Virtual Machine Manager (VMM).

Neste tutorial, você aprenderá como:In this tutorial, you learn how to:

  • Selecionar a origem e o destino de replicação.Select your replication source and target.
  • Configurar o ambiente de replicação de origem, incluindo componentes de Site Recovery locais e o ambiente de replicação de destino.Set up the source replication environment, including on-premises Site Recovery components and the target replication environment.
  • Criar uma política de replicação.Create a replication policy.
  • Habilitar a replicação para uma VM.Enable replication for a VM.

Observação

Os tutoriais mostram o caminho de implantação mais simples para um cenário.Tutorials show you the simplest deployment path for a scenario. Eles usam opções padrão quando possível e não mostram todas as possíveis configurações e caminhos.They use default options where possible, and don't show all possible settings and paths. Para obter instruções detalhadas, leia o artigo na seção Guias de Instruções da documentação do Site Recovery.For detailed instructions, review the articles in the How-to Guides section of the Site Recovery documentation.

Antes de começarBefore you begin

Este é o terceiro tutorial de uma série.This is the third tutorial in a series. Presume-se que você já tenha concluído as tarefas nos tutoriais anteriores:It assumes that you have already completed the tasks in the previous tutorials:

  1. Preparar o AzurePrepare Azure
  2. Preparar Hyper-V localPrepare on-premises Hyper-V

Selecione uma meta de replicaçãoSelect a replication goal

  1. No portal do Azure, vá até a folha de cofres dos Serviços de Recuperação e selecione o cofre.In the Azure portal, go to Recovery Services vaults and select the vault. Preparamos o cofre ContosoVMVault no tutorial anterior.We prepared the vault ContosoVMVault in the previous tutorial.

  2. No Guia de Introdução, selecione Site Recovery e, em seguida, selecione Preparar a Infraestrutura.In Getting Started, select Site Recovery, and then select Prepare Infrastructure.

  3. Em Meta de proteção > Em que local os seus computadores estão? , selecione Local.In Protection goal > Where are your machines located?, select On-premises.

  4. Em Para qual deseja replicar os seus computadores? , selecione Para o Azure.In Where do you want to replicate your machines?, select To Azure.

  5. Em Os seus computadores estão virtualizados? , selecione Sim, com o Hyper-V.In Are your machines virtualized?, select Yes, with Hyper-V.

  6. Em Você está usando o VMM do System Center para gerenciar seus hosts Hyper-V, selecione Não.In Are you using System Center VMM to manage your Hyper-V hosts?, select No.

  7. Selecione OK.Select OK.

    Meta de replicação

Confirmar planejamento de implantaçãoConfirm deployment planning

  1. Em Planejamento de implantação, se você estiver planejando uma implantação grande, baixe o Planejador de Implantações do Hyper-V usando o link na página.In Deployment planning, if you're planning a large deployment, download the Deployment Planner for Hyper-V from the link on the page. Saiba mais sobre o planejamento de implantação do Hyper-V.Learn more about Hyper-V deployment planning.

  2. Para este tutorial, não precisamos do Planejador de Implantações.For this tutorial, we don't need the Deployment Planner. Em Você concluiu o planejamento de implantação? , selecione Farei isso mais tarde e, em seguida, selecione OK.In Have you completed deployment planning?, select I will do it later, and then select OK.

    Planejamento de implantação

Configurar o ambiente de origemSet up the source environment

Para configurar o ambiente de origem, crie um site do Hyper-V e adicione a ele hosts Hyper-V que contêm VMs que você deseja replicar.To set up the source environment, you create a Hyper-V site and add to that site the Hyper-V hosts containing VMs that you want to replicate. Em seguida, você baixa e instala o Provedor do Azure Site Recovery e o agente dos Serviços de Recuperação do Azure em cada host e registra o site do Hyper-V no cofre.Then, you download and install the Azure Site Recovery Provider and the Azure Recovery Services agent on each host, and register the Hyper-V site in the vault.

  1. Em Preparar a Infraestrutura, selecione Origem.Under Prepare Infrastructure, select Source.

  2. Em Preparar origem, selecione + Site do Hyper-V.In Prepare source, select + Hyper-V Site.

  3. Em Criar site do Hyper-V, especifique o nome do site.In Create Hyper-V site, specify the site name. Estamos usando ContosoHyperVSite.We're using ContosoHyperVSite.

    Site do Hyper-V

  4. Depois que o site for criado, em Preparar origem > Etapa 1: Selecionar o site Hyper-V, selecione o site que você criou.After the site is created, in Prepare source > Step 1: Select Hyper-V site, select the site you created.

  5. Selecione + Servidor do Hyper-V.Select + Hyper-V Server.

    Servidor Hyper-V

  6. Baixe o instalador do Provedor do Microsoft Azure Site Recovery.Download the installer for the Microsoft Azure Site Recovery Provider.

  7. Baixe a chave do registro do cofre.Download the vault registration key. Você precisa dessa chave para instalar o Provedor.You need this key to install the Provider. A chave é válida por cinco dias após ser gerada.The key is valid for five days after you generate it.

    Baixe o Provedor e chave de Registro

Instale o ProvedorInstall the Provider

Instale o arquivo de instalação baixado (AzureSiteRecoveryProvider.exe) em cada host do Hyper-V que você deseja adicionar ao site do Hyper-V.Install the downloaded setup file (AzureSiteRecoveryProvider.exe) on each Hyper-V host that you want to add to the Hyper-V site. A configuração instala o Provedor do Azure Site Recovery e o agente dos Serviços de Recuperação em cada host do Hyper-V.Setup installs the Azure Site Recovery Provider and Recovery Services agent on each Hyper-V host.

  1. Execute o arquivo de Instalação.Run the setup file.
  2. No assistente de Instalação do Provedor do Azure Site Recovery > Microsoft Update, opte por usar o Microsoft Update para verificar se há atualizações do provedor.In the Azure Site Recovery Provider Setup wizard > Microsoft Update, opt in to use Microsoft Update to check for Provider updates.
  3. Em Instalação, aceite a localização de instalação padrão do Provedor e do agente e selecione Instalar.In Installation, accept the default installation location for the Provider and agent, and select Install.
  4. Após a instalação, no Assistente de Registro do Microsoft Azure Site Recovery > Configurações do Cofre, selecione Procurar e, em Arquivo de Chave, selecione a chave do cofre do arquivo baixado.After installation, in the Microsoft Azure Site Recovery Registration Wizard > Vault Settings, select Browse, and in Key File, select the vault key file that you downloaded.
  5. Especifique a assinatura do Azure Site Recovery, o nome do cofre (ContosoVMVault) e o site de Hyper-V (ContosoHyperVSite) ao qual pertence o servidor Hyper-V.Specify the Azure Site Recovery subscription, the vault name (ContosoVMVault), and the Hyper-V site (ContosoHyperVSite) to which the Hyper-V server belongs.
  6. Em Configurações de Proxy, selecione Conectar diretamente ao Azure Site Recovery sem um proxy.In Proxy Settings, select Connect directly to Azure Site Recovery without a proxy.
  7. Em Registro, depois que o servidor foi registrado no cofre, selecione Concluir.In Registration, after the server is registered in the vault, select Finish.

Os metadados do servidor Hyper-V são recuperados pelo Azure Site Recovery e o servidor é exibido em Infraestrutura do Site Recovery > Hosts Hyper-V.Metadata from the Hyper-V server is retrieved by Azure Site Recovery, and the server is displayed in Site Recovery Infrastructure > Hyper-V Hosts. Esse processo pode levar até 30 minutos.This process can take up to 30 minutes.

Instalar o provedor em um servidor de núcleo do Hyper-VInstall the Provider on a Hyper-V core server

Se você estiver executando um servidor de núcleo do Hyper-V, baixe o arquivo de instalação e siga estas etapas:If you're running a Hyper-V core server, download the setup file and follow these steps:

  1. Extraia os arquivos do AzureSiteRecoveryProvider.exe para um diretório local executando este comando:Extract the files from AzureSiteRecoveryProvider.exe to a local directory by running this command:

    AzureSiteRecoveryProvider.exe /x:. /q

  2. Execute .\setupdr.exe /i.Run .\setupdr.exe /i. Os resultados são registrados em %Programdata%\ASRLogs\DRASetupWizard.log.Results are logged to %Programdata%\ASRLogs\DRASetupWizard.log.

  3. Registre o servidor executando este comando:Register the server by running this command:

    cd  "C:\Program Files\Microsoft Azure Site Recovery Provider\DRConfigurator.exe" /r /Friendlyname "FriendlyName of the Server" /Credentials "path to where the credential file is saved"
    

Configurar o ambiente de origemSet up the target environment

Selecione e verifique os recursos de destino:Select and verify target resources:

  1. Selecione Preparar infraestrutura > Destino.Select Prepare infrastructure > Target.
  2. Selecione a assinatura e o grupo de recursos ContosoRG, em que as VMs do Azure serão criadas após o failover.Select the subscription and the resource group ContosoRG in which the Azure VMs will be created after failover.
  3. Selecione o modelo de implantação do Resource Manager.Select the Resource Manager" deployment model.

A Recuperação de Site verifica se você tem uma ou mais contas de armazenamento e redes do Azure compatíveis.Site Recovery checks that you have one or more compatible Azure storage accounts and networks.

Configurar uma política de replicaçãoSet up a replication policy

  1. Selecione Preparar a Infraestrutura > Configurações de Replicação > +Criar e associar.Select Prepare infrastructure > Replication Settings > +Create and associate.

  2. Em Criar e associar política, especifique um nome de política.In Create and associate policy, specify a policy name. Estamos usando ContosoReplicationPolicy.We're using ContosoReplicationPolicy.

  3. Para este tutorial, vamos deixar as configurações padrão:For this tutorial, we'll leave the default settings:

    • Frequência de cópia indica com que frequência os dados delta (após a replicação inicial) serão replicados.Copy frequency indicates how often delta data (after initial replication) will replicate. A frequência padrão é a cada cinco minutos.The default frequency is every five minutes.
    • Retenção do ponto de recuperação indica que os pontos de recuperação serão mantidos por duas horas.Recovery point retention indicates that recovery points will be retained for two hours.
    • Frequência do instantâneo consistente com o aplicativo indica que os pontos de recuperação contendo instantâneos consistentes com aplicativos serão criados a cada hora.App-consistent snapshot frequency indicates that recovery points containing app-consistent snapshots will be created every hour.
    • Hora de início para replicação inicial indica que a replicação inicial deve começar imediatamente.Initial replication start time indicates that initial replication will start immediately.
  4. Depois que a política for criada, selecione OK.After the policy is created, select OK. Quando você cria uma nova política, ela é automaticamente associada ao site do Hyper-V especificado.When you create a new policy, it's automatically associated with the specified Hyper-V site. Em nosso tutorial, isso equivale a ContosoHyperVSite.In our tutorial, that's ContosoHyperVSite.

    Política de replicação

Habilitar a replicaçãoEnable replication

  1. Em Replicar aplicativo, selecione Origem.In Replicate application, select Source.

  2. Em Origem, selecione o site ContosoHyperVSite.In Source, select the ContosoHyperVSite site. Depois, selecione OK.Then, select OK.

  3. Em Destino, verifique o destino (Azure), a assinatura do cofre e o modelo de implantação do Resource Manager.In Target, verify the target (Azure), the vault subscription, and the Resource Manager deployment model.

  4. Se você estiver usando as configurações do tutorial, selecione a conta de armazenamento contosovmsacct1910171607 criada no tutorial anterior para os dados replicados.If you're using tutorial settings, select the contosovmsacct1910171607 storage account created in the previous tutorial for replicated data. Também selecione a rede ContosoASRnet, na qual as VMs do Azure estarão localizadas após o failover.Also select the ContosoASRnet network, in which Azure VMs will be located after failover.

  5. Em Máquinas Virtuais > Selecionar, selecione a VM que deseja replicar.In Virtual machines > Select, select the VM that you want to replicate. Depois, selecione OK.Then, select OK.

    É possível acompanhar o progresso da ação Habilitar Proteção em Trabalhos > Trabalhos do Site Recovery.You can track progress of the Enable Protection action in Jobs > Site Recovery jobs. Depois que o trabalho Finalizar Proteção for concluído, a replicação inicial será concluída e a VM estará pronta para failover.After the Finalize Protection job finishes, the initial replication is complete, and the VM is ready for failover.

Próximas etapasNext steps