Habilitar a replicação no Azure de VMs VMwareEnable replication to Azure for VMware VMs

Este artigo descreve como habilitar replicação de VMs VMware locais no Azure.This article describes how to enable replication of on-premises VMware VMs to Azure.

Pré-requisitosPrerequisites

Este artigo supõe que você:This article assumes that you have:

Antes de começarBefore you start

Quando você estiver replicando máquinas virtuais VMware, tenha essas informações em mente:When you're replicating VMware virtual machines, keep this information in mind:

  • Sua conta de usuário do Azure precisa ter certas permissões para habilitar a replicação de uma nova máquina virtual para o Azure.Your Azure user account needs to have certain permissions to enable replication of a new virtual machine to Azure.
  • VMs VMware são descobertas a cada 15 minutos.VMware VMs are discovered every 15 minutes. Pode levar 15 minutos ou mais para máquinas virtuais aparecer no portal do Azure após a descoberta.It can take 15 minutes or longer for VMs to appear in the Azure portal after discovery. Da mesma forma, a descoberta pode levar 15 minutos ou mais quando você adiciona um novo vCenter server ou host vSphere.Likewise, discovery can take 15 minutes or longer when you add a new vCenter server or vSphere host.
  • Pode levar 15 minutos ou mais para que as alterações de ambiente na máquina virtual (como instalação de ferramentas VMware) a ser atualizado no portal.It can take 15 minutes or longer for environment changes on the virtual machine (such as VMware tools installation) to be updated in the portal.
  • Você pode verificar a hora da última descoberta das VMs VMware: Consulte a último contato às campo o servidores de configuração página para o servidor vCenter/host vSphere.You can check the last-discovered time for VMware VMs: See the Last Contact At field on the Configuration Servers page for the vCenter server/vSphere host.
  • Para adicionar máquinas virtuais para replicação sem precisar esperar pela descoberta agendada, realce o servidor de configuração (mas não clique nele) e selecione Refresh.To add virtual machines for replication without waiting for the scheduled discovery, highlight the configuration server (but don’t click it), and select Refresh.
  • Quando você habilitar a replicação, se a máquina virtual estiver preparada, o servidor de processo instalará automaticamente o serviço de mobilidade do Azure Site Recovery nele.When you enable replication, if the virtual machine is prepared, the process server automatically installs the Azure Site Recovery Mobility service on it.

Habilitar a replicaçãoEnable replication

Antes de seguir as etapas nesta seção, observe as seguintes informações:Before you follow the steps in this section, note the following information:

  • O Azure Site Recovery replica agora diretamente em discos gerenciados para todas as replicações de novo.Azure Site Recovery now replicates directly to managed disks for all new replications. O servidor de processo grava os logs de replicação para uma conta de armazenamento de cache na região de destino.The process server writes replication logs to a cache storage account in the target region. Esses logs são usados para criar pontos de recuperação em discos gerenciados de réplica.These logs are used to create recovery points in replica managed disks.
  • No momento do failover, o ponto de recuperação selecionado é usado para criar o disco gerenciado de destino.At the time of failover, the recovery point that you select is used to create the target-managed disk.
  • As VMs que foram previamente configuradas para replicar para contas de armazenamento de destino não são afetadas.VMs that were previously configured to replicate to target storage accounts aren't affected.
  • A replicação para contas de armazenamento para uma nova máquina virtual só está disponível por meio de uma transferência REST (Representational State) API e Powershell.Replication to storage accounts for a new virtual machine is only available via a Representational State Transfer (REST) API and Powershell. Use a API de REST do Azure versão 2016-08-10 ou 2018-01-10 para a replicação para contas de armazenamento.Use Azure REST API version 2016-08-10 or 2018-01-10 for replicating to storage accounts.
  1. Vá para etapa 2: Replicar aplicativo > Origem.Go to Step 2: Replicate application > Source. Depois de habilitar a replicação pela primeira vez, selecione + replicar no cofre para habilitar a replicação para máquinas virtuais adicionais.After you enable replication for the first time, select +Replicate in the vault to enable replication for additional virtual machines.
  2. Na página Origem > Origem, selecione o servidor de configuração.In the Source page > Source, select the configuration server.
  3. Para tipo de computador, selecione máquinas virtuais ou máquinas físicas.For Machine type, select Virtual Machines or Physical Machines.
  4. Em Hipervisor do vCenter/vSphere, selecione o servidor vCenter que gerencia o host vSphere ou selecione o host.In vCenter/vSphere Hypervisor, select the vCenter server that manages the vSphere host, or select the host. Essa configuração não é relevante se você estiver replicando computadores físicos.This setting isn't relevant if you're replicating physical computers.
  5. Selecione o servidor de processo.Select the process server. Se não houver nenhum servidor de processo adicional criado, o servidor incorporados ao processo do servidor de configuração estará disponível na lista suspensa.If there are no additional process servers created, inbuilt process server of configuration server will be available in the dropdown. Status de integridade de cada servidor de processo é indicado, de acordo com limites recomendados e outros parâmetros.Health status of each process server is indicated as per recommended limits and other parameters. Escolha um servidor de processo íntegro.Choose a healthy process server. Um críticos servidor de processo não pode ser escolhido.A critical process server cannot be chosen. Você pode solucionar problemas e resolver os erros ou configurar uma servidor de processo de expansão.You can either troubleshoot and resolve the errors or set up a scale-out process server. Habilitar janela de origem de replicaçãoEnable replication source window

Observação

Partir 9.24 versões, alertas adicionais são introduzidas para aprimorar os alertas de integridade do servidor de processo.From 9.24 versions, additional alerts are introduced to enhance the health alerts of process server. Atualize os componentes do Site Recovery para 9.24 versões ou superior para todos os alertas sejam gerados.Upgrade Site Recovery components to 9.24 versions or above for all alerts to be generated.

  1. Para destino, selecione o grupo de recursos e assinatura em que você deseja criar as máquinas virtuais de failover.For Target, select the subscription and resource group where you want to create the failed-over virtual machines. Escolha o modelo de implantação que você deseja usar no Azure para as VMs de failover.Choose the deployment model that you want to use in Azure for the failed-over VMs.

  2. Selecione a rede do Azure e a sub-rede que irão se conectar a VMs do Azure após o failover.Select the Azure network and subnet that the Azure VMs will connect to after failover. A rede deve estar na mesma região que o cofre do serviço de recuperação de Site.The network must be in the same region as the Site Recovery service vault.

    Selecione configurar agora para computadores selecionados para aplicar a configuração de rede para todas as máquinas virtuais que você selecionou para proteção.Select Configure now for selected machines to apply the network setting to all virtual machines that you select for protection. Selecione configurar mais tarde para selecionar a rede do Azure por máquina virtual.Select Configure later to select the Azure network per virtual machine. Se você não tiver uma rede, precisará criar uma.If you don't have a network, you need to create one. Para criar uma rede usando o Azure Resource Manager, selecione criar novo.To create a network by using Azure Resource Manager, select Create new. Selecione uma sub-rede, se aplicável e, em seguida, selecione Okey.Select a subnet if applicable, and then select OK.

    Habilitar janela de destino de replicação

  3. Para máquinas virtuais > selecionar máquinas virtuais, selecione cada máquina virtual que você deseja replicar.For Virtual machines > Select virtual machines, select each virtual machine that you want to replicate. Você só pode selecionar máquinas virtuais para os quais a replicação pode ser habilitada.You can only select virtual machines for which replication can be enabled. Depois, selecione OK.Then select OK. Se você não pode ver ou seleciona qualquer máquina virtual específica, consulte computador de origem não está listado no portal do Azure para resolver o problema.If you can't see or select any particular virtual machine, see Source machine isn't listed in the Azure portal to resolve the issue.

    Habilitar janela Selecione as máquinas virtuais de replicação

  4. Para propriedades > configurar propriedades, selecione a conta usada pelo servidor de processo para instalar automaticamente o serviço de mobilidade do Site Recovery na máquina virtual.For Properties > Configure properties, select the account that the process server uses to automatically install the Site Recovery Mobility service on the virtual machine. Além disso, escolha o tipo de disco gerenciado de destino para replicar para padrões de variação com base em seus dados.Also, choose the type of target managed disk to replicate to based on your data churn patterns.

  5. Por padrão, todos os discos de uma máquina virtual de origem são replicados.By default, all the disks of a source virtual machine are replicated. Para excluir discos da replicação, desmarque a Include caixa de seleção para todos os discos que você não deseja replicar.To exclude disks from replication, clear the Include check box for any disks that you don't want to replicate. Depois, selecione OK.Then select OK. Você pode definir propriedades adicionais posteriormente.You can set additional properties later. Saiba mais sobre exclusão de discos.Learn more about excluding disks.

    Habilitar a replicação configurar a janela Propriedades

  6. No as configurações de replicação > definir configurações de replicação, verifique se que a política de replicação correta está selecionada.At Replication settings > Configure replication settings, verify that the correct replication policy is selected. Você pode modificar as configurações de política de replicação no as configurações > políticas de replicação > nome da política > Editar configurações.You can modify replication policy settings at Settings > Replication policies > policy name > Edit Settings. As alterações aplicadas a uma política também se aplicam a novos e replicadas máquinas virtuais.Changes that you apply to a policy also apply to replicating and new virtual machines.

  7. Habilitar consistência de várias VMs se você quiser reunir as máquinas virtuais em um grupo de replicação.Enable Multi-VM consistency if you want to gather virtual machines into a replication group. Especifique um nome para o grupo e, em seguida, selecione Okey.Specify a name for the group, and then select OK.

    Observação

    • Máquinas virtuais em um grupo de replicação replicar juntos e compartilhou pontos de recuperação consistentes com o aplicativo e com falhas quando executam failover.Virtual machines in a replication group replicate together and have shared crash-consistent and app-consistent recovery points when they fail over.
    • Colete VMs e servidores físicos para que espelhem suas cargas de trabalho.Gather VMs and physical servers together so that they mirror your workloads. Habilitar a consistência de várias VMs pode afetar o desempenho da carga de trabalho.Enabling multi-VM consistency can affect workload performance. Faça isso apenas se as máquinas virtuais estão executando a mesma carga de trabalho e precisam de consistência.Do this only if the virtual machines are running the same workload, and you need consistency.

    Habilitar janela de replicação

  8. Selecione Habilitar Replicação.Select Enable Replication. Você pode acompanhar o progresso do Habilitar proteção de trabalho no configurações > trabalhos > trabalhos de recuperação de Site.You can track the progress of the Enable Protection job at Settings > Jobs > Site Recovery Jobs. Após a execução do trabalho Finalizar Proteção, a máquina virtual estará pronta para failover.After the Finalize Protection job runs, the virtual machine is ready for failover.

Exibir e gerenciar as propriedades da VMView and manage VM properties

Em seguida, verifique se as propriedades da máquina virtual de origem.Next, verify the properties of the source virtual machine. Lembre-se de que o nome da VM do Azure precisa estar em conformidade com os Requisitos de máquina virtual do Azure.Remember that the Azure VM name needs to conform with Azure virtual machine requirements.

  1. Vá para as configurações > itens replicadose, em seguida, selecione a máquina virtual.Go to Settings > Replicated items, and then select the virtual machine. O Essentials página mostra informações sobre as configurações e o status da VM.The Essentials page shows information about the VM's settings and status.

  2. Em Propriedades, você pode exibir informações de replicação e de failover para a VM.In Properties, you can view replication and failover information for the VM.

  3. Na computação e rede > propriedades de computação, você pode alterar várias propriedades da VM.In Compute and Network > Compute properties, you can change multiple VM properties.

    Janela de propriedades de computação e rede

    • Nome da VM do Azure: Modifique o nome para atender aos requisitos do Azure, se necessário.Azure VM name: Modify the name to meet Azure requirements, if necessary.

    • Tamanho da VM de destino ou o tipo de VM: O tamanho da VM padrão é escolhido com base em alguns parâmetros que incluem a contagem de discos, contagem de NIC, contagem de núcleos CPU, memória e tamanhos de função VM disponíveis na região do Azure de destino.Target VM size or VM type: The default VM size is chosen based on a few parameters that include Disk count, NIC count, CPU core count, Memory and available VM role sizes in target Azure region. O Azure Site Recovery escolhe o primeiro tamanho VM disponível que atende a todos os critérios.Azure Site Recovery picks the first available VM size which satisfies all the criteria. Você pode selecionar um tamanho VM diferente com base em suas necessidades, a qualquer momento antes do failover.You can select a different VM size based on your needs at any time before failover. Observe que o tamanho do disco VM também se baseia no tamanho do disco de origem, e ele só pode ser alterado após o failover.Note that VM disk size is also based on source disk size, and it can only be changed after failover. Saiba mais sobre tamanhos de disco e taxas de IOPS metas de desempenho e escalabilidade para discos VM no Windows.Learn more about disk sizes and IOPS rates at Scalability and performance targets for VM disks on Windows.

    • Grupo de recursos: Você pode selecionar um grupo de recursos, do qual uma máquina virtual se torna parte de um failover de postagem.Resource group: You can select a resource group, from which a virtual machine becomes a part of a post failover. Você pode alterar essa configuração a qualquer momento antes do failover.You can change this setting at any time before failover. Após o failover, se você migrar a máquina virtual para outro grupo de recursos, interromper as configurações de proteção para a máquina virtual.After failover, if you migrate the virtual machine to a different resource group, the protection settings for that virtual machine break.

    • Conjunto de disponibilidade: Você pode selecionar um conjunto de disponibilidade se sua máquina virtual precisa ser uma parte de um failover de postagem.Availability set: You can select an availability set if your virtual machine needs to be a part of a post failover. Quando você seleciona um conjunto de disponibilidade, lembre-se as informações a seguir:When you select an availability set, keep the following information in mind:

      • São listados apenas conjuntos de disponibilidade que pertencem ao grupo de recursos especificado.Only availability sets that belong to the specified resource group are listed.
      • As VMs que estão em redes virtuais diferentes não podem ser uma parte do mesmo conjunto de disponibilidade.VMs that are on different virtual networks can't be a part of the same availability set.
      • Somente máquinas virtuais do mesmo tamanho podem fazer parte de um mesmo conjunto de disponibilidade.Only virtual machines of the same size can be a part of an availability set.
  4. Você também pode adicionar informações sobre a rede de destino, a sub-rede e o endereço IP que é atribuído à VM do Azure.You can also add information about the target network, subnet, and IP address that's assigned to the Azure VM.

  5. Em Discos, é possível ver o sistema operacional e os discos de dados na VM que serão replicados.In Disks, you can see the operating system and data disks on the VM that will be replicated.

Configurar redes e endereços IPConfigure networks and IP addresses

Você pode definir o endereço IP de destino.You can set the target IP address. Se você não fornecer um endereço, a máquina virtual de failover usa o DHCP.If you don't provide an address, the failed-over virtual machine uses DHCP. Se você definir um endereço que não esteja disponível no failover, o failover não funcionará.If you set an address that isn't available at failover, the failover doesn't work. Se o endereço está disponível na rede de failover de teste, você pode usar o mesmo endereço IP de destino para failover de teste.If the address is available in the test failover network, you can use the same target IP address for test failover.

O número de adaptadores de rede é determinado pelo tamanho que você especificar para a máquina virtual de destino, da seguinte maneira:The number of network adapters is dictated by the size that you specify for the target virtual machine, as follows:

  • Se o número de adaptadores de rede na máquina virtual de origem for menor ou igual ao número de adaptadores que são permitidos para o tamanho da VM de destino, o destino tem o mesmo número de adaptadores de como a origem.If the number of network adapters on the source virtual machine is less than or equal to the number of adapters that are allowed for the target VM's size, the target has the same number of adapters as the source.
  • Se o número de adaptadores para máquina virtual de origem exceder o número permitido para o tamanho da VM de destino, o tamanho máximo de destino será usado.If the number of adapters for the source virtual machine exceeds the number that's allowed for the target VM's size, the target size maximum is used. Por exemplo, se uma máquina virtual de origem tiver dois adaptadores de rede e o tamanho da VM de destino der suporte a quatro, a máquina virtual de destino tem dois adaptadores.For example, if a source virtual machine has two network adapters and the target VM's size supports four, the target virtual machine has two adapters. Se a VM de origem tiver dois adaptadores, mas o tamanho de destino dá suporte apenas a um, a VM de destino terá apenas um adaptador.If the source VM has two adapters but the target size only supports one, the target VM has only one adapter.
  • Se a máquina virtual tiver vários adaptadores de rede, todos eles se conectarão à mesma rede.If the virtual machine has multiple network adapters, they all connect to the same network. Além disso, o primeiro adaptador que é mostrado na lista se tornará o padrão adaptador de rede na máquina virtual do Azure.Also, the first adapter that's shown in the list becomes the default network adapter in the Azure virtual machine.

Benefício Híbrido do AzureAzure Hybrid Benefit

Clientes do Microsoft Software Assurance podem usar o benefício híbrido do Azure para economizar nos custos de licenciamento para computadores com Windows Server que são migradas para o Azure.Microsoft Software Assurance customers can use Azure Hybrid Benefit to save on licensing costs for Windows Server computers that are migrated to Azure. O benefício também se aplica a recuperação de desastre do Azure.The benefit also applies to Azure disaster recovery. Se você está qualificado, você pode atribuir o benefício para a máquina virtual que o Site Recovery cria se houver um failover.If you're eligible, you can assign the benefit to the virtual machine that Site Recovery creates if there's a failover. Para fazer isso, siga estas etapas:To do that, follow these steps:

  1. Vá para o propriedades de rede e computador da máquina virtual replicada.Go to the Computer and Network properties of the replicated virtual machine.
  2. Responder quando perguntado se você tem uma licença do Windows Server que faz com que você qualificados do benefício híbrido do Azure.Answer when asked if you have a Windows Server license that makes you eligible for Azure Hybrid Benefit.
  3. Confirme se você tem uma licença do Windows Server com Software Assurance que você pode usar para aplicar o benefício à VM que será criada no failover.Confirm that you have an eligible Windows Server license with Software Assurance that you can use to apply the benefit to the VM that will be created at failover.
  4. Salve as configurações para a máquina virtual replicada.Save the settings for the replicated virtual machine.

Saiba mais sobre o Benefício Híbrido do Azure.Learn more about Azure Hybrid Benefit.

Resolver problemas comunsResolve common issues

  • Cada disco deve ser menor que 4 TB.Each disk should be smaller than 4 TB.
  • O disco do sistema operacional deve ser um disco básico, não um disco dinâmico.The OS disk should be a basic disk, not a dynamic disk.
  • Para a geração 2/UEFI-máquinas virtuais habilitadas para, a família do sistema operacional deve ser o Windows e o disco de inicialização deve ser menor que 300 GB.For generation 2/UEFI-enabled virtual machines, the operating system family should be Windows, and the boot disk should be smaller than 300 GB.

Próximas etapasNext steps

Depois que a máquina virtual atingir um estado protegido, tente uma failover para verificar se seu aplicativo aparece no Azure.After the virtual machine reaches a protected state, try a failover to check whether your application appears in Azure.