Início Rápido: Pausar e retomar computação para um SQL Data Warehouse do Azure no portal do AzureQuickstart: Pause and resume compute for an Azure SQL Data Warehouse in the Azure portal

Use o portal do Microsoft Azure para pausar a computação no SQL Data Warehouse do Azure para economizar custos.Use the Azure portal to pause compute in Azure SQL Data Warehouse to save costs. Retomar computação quando você estiver pronto para usar o data warehouse.Resume compute when you are ready to use the data warehouse.

Se você não tiver uma assinatura do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Entre no Portal do AzureSign in to the Azure portal

Entre no Portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

Antes de começarBefore you begin

Use Criar e conectar - portal para criar um Data Warehouse chamado mySampleDataWarehouse.Use Create and Connect - portal to create a data warehouse called mySampleDataWarehouse.

Pausar computaçãoPause compute

Para economizar custos, é possível pausar e retomar os recursos de computação sob demanda.To save costs, you can pause and resume compute resources on-demand. Por exemplo, se você não usar banco de dados durante a noite e nos finais de semana, você poderá pausá-lo durante esses períodos e retomá-lo durante o dia.For example, if you won't be using the database during the night and on weekends, you can pause it during those times, and resume it during the day. Você não será cobrado por recursos de computação enquanto o banco de dados estiver em pausa.You won't be charged for compute resources while the database is paused. No entanto, você continuará sendo cobrado pelo armazenamento.However, you will continue to be charged for storage.

Siga estas etapas para pausar um SQL Data Warehouse.Follow these steps to pause a SQL Data Warehouse.

  1. Clique em Bancos de Dados SQL na página esquerda do portal do Azure.Click SQL databases in the left page of the Azure portal.

  2. Selecione mySampleDataWarehouse da página Bancos de Dados SQL.Select mySampleDataWarehouse from the SQL databases page. Isso abre o Data Warehouse.This opens the data warehouse.

  3. Na página mySampleDataWarehouse, observe se Status indica Online.On the mySampleDataWarehouse page, notice Status is Online.

    Computação on-line

  4. Para pausar o Data Warehouse, clique no botão Pausar.To pause the data warehouse, click the Pause button.

  5. Uma pergunta de confirmação será exibida perguntando se deseja continuar.A confirmation question appears asking if you want to continue. Clique em Sim.Click Yes.

  6. Aguarde alguns minutos e, em seguida, observe se Status indica Pausando.Wait a few moments, and then notice the Status is Pausing.

    Pausando

  7. Quando a operação de pausa for concluída, o status indica Pausado e o botão de opção é Iniciar.When the pause operation is complete, the status is Paused and the option button is Start.

  8. Os recursos de computação para o Data Warehouse agora estão offline.The compute resources for the data warehouse are now offline. Você não será cobrado por computação até você reiniciar o serviço.You won't be charged for compute until you resume the service.

    Computação offline

Retomar a computaçãoResume compute

Siga estas etapas para retomar um SQL Data Warehouse.Follow these steps to resume a SQL Data Warehouse.

  1. Clique em Bancos de Dados SQL na página esquerda do portal do Azure.Click SQL databases in the left page of the Azure portal.

  2. Selecione mySampleDataWarehouse da página Bancos de Dados SQL.Select mySampleDataWarehouse from the SQL databases page. Isso abre o Data Warehouse.This opens the data warehouse.

  3. Na página mySampleDataWarehouse, observe se Status indica Pausado.On the mySampleDataWarehouse page, notice Status is Paused.

    Computação offline

  4. Para retomar o Data Warehouse, clique em Iniciar.To resume the data warehouse, click Start.

  5. Uma pergunta de confirmação será exibida perguntando se deseja continuar.A confirmation question appears asking if you want to start. Clique em Sim.Click Yes.

  6. Observe se o Status indica Continuando.Notice the Status is Resuming.

    Continuando

  7. Quando o Data Warehouse está novamente online, o status indica Online e o botão de opção é Pausar.When the data warehouse is back online, the status is Online and the option button is Pause.

  8. Os recursos de computação para o Data Warehouse agora estão online e você pode usar o serviço.The compute resources for the data warehouse are now online and you can use the service. Encargos de computação foram retomados.Charges for compute have resumed.

    Computação on-line

Limpar recursosClean up resources

Você está sendo cobrado por unidades de Data Warehouse e pelos dados armazenados em seu Data Warehouse.You are being charged for data warehouse units and the data stored in your data warehouse. Esses recursos de computação e armazenamento são cobrados separadamente.These compute and storage resources are billed separately.

  • Se você quiser manter os dados no armazenamento, pause a computação.If you want to keep the data in storage, pause compute.
  • Se desejar remover encargos futuros, será possível excluir o data warehouse.If you want to remove future charges, you can delete the data warehouse.

Siga estas etapas para limpar os recursos conforme desejado.Follow these steps to clean up resources as you desire.

  1. Faça logon no portal do Azure e clique no seu Data Warehouse.Sign in to the Azure portal, and click on your data warehouse.

    Limpar recursos

  2. Para pausar a computação, clique no botão Pausar.To pause compute, click the Pause button. Quando o data warehouse for pausado, você verá um botão Iniciar.When the data warehouse is paused, you see a Start button. Para retomar a computação, clique Iniciar.To resume compute, click Start.

  3. Para remover o data warehouse para você não ser cobrado pela computação ou pelo armazenamento, clique em Excluir.To remove the data warehouse so you are not charged for compute or storage, click Delete.

  4. Para remover o SQL Server criado, clique em meunovoservidor-20171113.database.windows.net e, em seguida, clique em Excluir.To remove the SQL server you created, click mynewserver-20171113.database.windows.net, and then click Delete. Tenha cuidado com essa exclusão, uma vez que a exclusão do servidor também exclui todos os bancos de dados atribuídos ao servidor.Be careful with this deletion, since deleting the server also deletes all databases assigned to the server.

  5. Para remover o grupo de recursos, clique em meuGrupoDeRecursos e, em seguida, clique em Excluir grupo de recursos.To remove the resource group, click myResourceGroup, and then click Delete resource group.

Próximas etapasNext steps

Você agora pausou e retomou a computação para o Data Warehouse.You have now paused and resumed compute for your data warehouse. Para saber mais sobre o SQL Data Warehouse do Azure, prossiga para o tutorial de carregamento de dados.To learn more about Azure SQL Data Warehouse, continue to the tutorial for loading data.