Monitorar uma conta de armazenamento no portal do AzureMonitor a storage account in the Azure portal

Análise de Armazenamento do Azure fornece métricas para todos os serviços de armazenamento e logs para blobs, filas e tabelas.Azure Storage Analytics provides metrics for all storage services, and logs for blobs, queues, and tables. Você pode usar o portal do Azure de configurar quais métricas e logs são registrados para sua conta e configurar gráficos que fornecem representações visuais dos dados de métricas.You can use the Azure portal to configure which metrics and logs are recorded for your account, and configure charts that provide visual representations of your metrics data.

Recomendamos que você examine Azure monitor para armazenamento (versão prévia).We recommend you review Azure Monitor for Storage (preview). É um recurso do Azure Monitor que oferece monitoramento abrangente de suas contas de armazenamento do Azure, fornecendo uma exibição unificada de desempenho, capacidade e disponibilidade dos serviços de armazenamento do Azure.It is a feature of Azure Monitor that offers comprehensive monitoring of your Azure Storage accounts by delivering a unified view of your Azure Storage services performance, capacity, and availability. Ele não exige que você habilite ou configure nada, e você pode exibir imediatamente essas métricas dos gráficos interativos predefinidos e de outras visualizações incluídas.It does not require you to enable or configure anything, and you can immediately view these metrics from the pre-defined interactive charts and other visualizations included.

Observação

Há custos associados ao exame de dados de monitoramento no portal do Azure.There are costs associated with examining monitoring data in the Azure portal. Para obter mais informações, consulte Análise de Armazenamento.For more information, see Storage Analytics.

O Arquivos do Azure atualmente dá suporte às métricas de Análise de Armazenamento, mas ainda não dá suporte ao registro em log.Azure Files currently supports Storage Analytics metrics, but does not yet support logging.

Para um guia aprofundado sobre como usar a Análise de Armazenamento e outras ferramentas para identificar, diagnosticar e solucionar problemas relacionados ao Armazenamento do Azure, consulte Monitorar, diagnosticar e solucionar problemas do Armazenamento do Microsoft Azure.For an in-depth guide on using Storage Analytics and other tools to identify, diagnose, and troubleshoot Azure Storage-related issues, see Monitor, diagnose, and troubleshoot Microsoft Azure Storage.

Configurar o monitoramento para uma conta de armazenamentoConfigure monitoring for a storage account

  1. No portal do Azure, selecione Contas de armazenamento e o nome de conta de armazenamento para abrir o painel de conta.In the Azure portal, select Storage accounts, then the storage account name to open the account dashboard.

  2. Selecione Diagnóstico na seção MONITORAMENTO da folha de menu.Select Diagnostics in the MONITORING section of the menu blade.

    Opções de monitoramento

  3. Selecione o tipo de dados de métrica para cada serviço que você deseja monitorar e a política de retenção para os dados.Select the type of metrics data for each service you wish to monitor, and the retention policy for the data. Você também pode desabilitar o monitoramento definindo Status como Desativado.You can also disable monitoring by setting Status to Off.

    Opções de monitoramento

    Para definir a política de retenção de dados, mova o controle deslizante Retenção (dias) ou insira o número de dias de dados devem ser retidos, de 1 a 365.To set the data retention policy, move the Retention (days) slider or enter the number of days of data to retain, from 1 to 365. O padrão para novas contas de armazenamento é de sete dias.The default for new storage accounts is seven days. Se não desejar definir uma política de retenção, digite zero.If you do not want to set a retention policy, enter zero. Se não houver nenhuma política de retenção, cabe a você excluir os dados de monitoramento.If there is no retention policy, it is up to you to delete the monitoring data.

    Aviso

    Você é cobrado quando exclui manualmente dados de métricas.You are charged when you manually delete metrics data. Dados de análise obsoletos (dados anteriores à política de retenção) são excluídos pelo sistema sem custo.Stale analytics data (data older than your retention policy) is deleted by the system at no cost. É recomendável configurar uma política de retenção com base no tempo pelo qual você deseja manter os dados de análise de armazenamento para sua conta.We recommend setting a retention policy based on how long you want to retain storage analytics data for your account. Consulte cobrança sobre métricas de armazenamento para obter mais informações.See Billing on storage metrics for more information.

  4. Ao concluir a configuração de monitoramento, selecione Salvar.When you finish the monitoring configuration, select Save.

Um conjunto de métricas padrão é exibido em gráficos na folha da conta de armazenamento, bem como nas folhas de serviço individuais (blob, fila, tabela e arquivo).A default set of metrics is displayed in charts on the storage account blade, as well as the individual service blades (blob, queue, table, and file). Depois que você habilita métricas para um serviço, pode levar até uma hora para que os dados apareçam nos gráficos.Once you've enabled metrics for a service, it may take up to an hour for data to appear in its charts. Você pode selecionar Editar em qualquer gráfico de métricas para configurar quais métricas serão exibidas.You can select Edit on any metric chart to configure which metrics are displayed in the chart.

Você pode desabilitar a coleta de métricas e o registro em log definindo Status como Desativado.You can disable metrics collection and logging by setting Status to Off.

Observação

O Armazenamento do Azure usa o armazenamento de tabelas para armazenar as métricas para sua conta de armazenamento e armazena as métricas em tabelas em sua conta.Azure Storage uses table storage to store the metrics for your storage account, and stores the metrics in tables in your account. Para obter mais informações, confira:For more information, see. Como as métricas são armazenadas.How metrics are stored.

Personalizar gráficos de métricasCustomize metrics charts

Use o procedimento a seguir para escolher quais métricas de armazenamento devem ser exibidas em um gráfico de métricas.Use the following procedure to choose which storage metrics to view in a metrics chart.

  1. Comece exibindo um gráfico de métricas de armazenamento no portal do Azure.Start by displaying a storage metric chart in the Azure portal. Você pode encontrar gráficos na folha da conta de armazenamento e na folha Métricas de um serviço individual (blob, fila, tabela, arquivo).You can find charts on the storage account blade and in the Metrics blade for an individual service (blob, queue, table, file).

    Neste exemplo, usa o gráfico a seguir, que aparece na folha de conta de armazenamento:In this example, uses the following chart that appears on the storage account blade:

    Seleção de gráfico no portal do Azure

  2. Clique em qualquer lugar dentro do gráfico para editar o gráfico.Click anywhere within the chart to edit the chart.

  3. Em seguida, selecione Editar Gráfico, selecione o Intervalo de Tempo das métricas para exibir no gráfico e o service (blob, fila, tabela, arquivo) cujas métricas você deseja exibir.Next, select the Time Range of the metrics to display in the chart, and the service (blob, queue, table, file) whose metrics you wish to display. Aqui, as métricas da semana passada são selecionadas para exibir o serviço de blob:Here, the past week's metrics are selected to display for the blob service:

    Intervalo de tempo e seleção de serviço na folha Editar Gráfico

  4. Selecione as métricas individuais que deseja exibir no gráfico e clique em OK.Select the individual metrics you'd like displayed in the chart, then click OK.

    Seleção de métrica individual na folha Editar Gráfico

Suas configurações de gráfico não afetam a coleta, agregação ou armazenamento de dados de monitoramento na conta de armazenamento.Your chart settings do not affect the collection, aggregation, or storage of monitoring data in the storage account.

Disponibilidade de métricas em gráficosMetrics availability in charts

A lista de métricas disponíveis é alterada com base em qual serviço você escolheu na lista suspensa e qual tipo de unidade do gráfico você está editando.The list of available metrics changes based on which service you've chosen in the drop-down, and the unit type of the chart you're editing. Por exemplo, você só poderá selecionar as métricas de percentual como PercentNetworkError e PercentThrottlingError se estiver editando um gráfico que exiba as unidades em percentual:For example, you can select percentage metrics like PercentNetworkError and PercentThrottlingError only if you're editing a chart that displays units in percentage:

Gráfico de percentual de erro de solicitação no portal do Azure

Resolução de métricasMetrics resolution

As métricas que você selecionou em Diagnósticos determinam a resolução das métricas que estão disponíveis para sua conta:The metrics you selected in Diagnostics determines the resolution of the metrics that are available for your account:

  • O monitoramento Agregado fornece métricas como percentuais de entrada/saída, disponibilidade, latência e sucesso.Aggregate monitoring provides metrics such as ingress/egress, availability, latency, and success percentages. Essas métricas são agregadas dos serviços de blob, tabela, arquivo e fila.These metrics are aggregated from the blob, table, file, and queue services.
  • Por API fornece resolução mais detalhada, com métricas disponíveis para operações de armazenamento individuais, além de agregações de nível de serviço.Per API provides finer resolution, with metrics available for individual storage operations, in addition to the service-level aggregates.

Configurar alertas de métricasConfigure metrics alerts

Você pode criar alertas para notificá-lo quando os limites forem atingidos para métricas de recursos de armazenamento.You can create alerts to notify you when thresholds have been reached for storage resource metrics.

  1. Para abrir a folha de Regras de alerta, role para baixo até a seção MONITORAMENTO da folha de Menu e selecione Alertas (clássico) .To open the Alert rules blade, scroll down to the MONITORING section of the Menu blade and select Alerts (classic).
  2. Selecione Adicionar alerta de métrica (clássica) para abrir a folha Adicionar uma regra de alertaSelect Add metric alert (classic) to open the Add an alert rule blade
  3. Dê um Nome e uma Descrição para o alerta.Enter a Name and Description for your new alert rule.
  4. Selecione a Métrica para a qual você deseja adicionar um alerta, uma Condição de alerta e um Limite.Select the Metric for which you'd like to add an alert, an alert Condition, and a Threshold. O tipo de unidade de limite é alterado dependendo da métrica que você escolheu.The threshold unit type changes depending on the metric you've chosen. Por exemplo, "count" é o tipo de unidade para ContainerCount, enquanto a unidade para a métrica PercentNetworkError é um percentual.For example, "count" is the unit type for ContainerCount, while the unit for the PercentNetworkError metric is a percentage.
  5. Selecione o Período.Select the Period. As métricas que atingiram ou excederam o limite dentro do período disparam um alerta.Metrics that reach or exceed the Threshold within the period trigger an alert.
  6. (Opcional) Configurar notificações de Email e Webhook.(Optional) Configure Email and Webhook notifications. Para obter mais informações sobre webhooks, confira Configurar um webhook em um alerta de métrica do Azure.For more information on webhooks, see Configure a webhook on an Azure metric alert. Se você não configurar notificações por email ou webhook, serão exibidos alertas somente no portal do Azure.If you do not configure email or webhook notifications, alerts will appear only in the Azure portal.

Folha 'Adicionar uma regra de alerta' no portal do Azure

Adicionar gráficos de métricas para o painel do portalAdd metrics charts to the portal dashboard

Você pode adicionar gráficos de métricas do Armazenamento do Azure para qualquer uma de suas contas de armazenamento no painel do portal.You can add Azure Storage metrics charts for any of your storage accounts to your portal dashboard.

  1. Clique para selecionar Editar painel ao exibir o painel no portal do Azure.Select click Edit dashboard while viewing your dashboard in the Azure portal.

  2. Na Galeria de Blocos, selecione Localizar blocos por > Tipo.In the Tile Gallery, select Find tiles by > Type.

  3. Selecione Tipo > Contas de armazenamento.Select Type > Storage accounts.

  4. Em Recursos, selecione a conta de armazenamento cujas métricas deseja adicionar ao painel.In Resources, select the storage account whose metrics you wish to add to the dashboard.

  5. Selecione Categorias > Monitoramento.Select Categories > Monitoring.

  6. Arraste e solte o bloco do gráfico no painel para a métrica que você deseja exibir.Drag-and-drop the chart tile onto your dashboard for the metric you'd like displayed. Repita para todas as métricas que deseja exibir no painel.Repeat for all metrics you'd like displayed on the dashboard. Na imagem a seguir, o gráfico "Blobs - total de solicitações" está realçado como um exemplo, mas todos os gráficos estão disponíveis para posicionamento em seu painel.In the following image, the "Blobs - Total requests" chart is highlighted as an example, but all the charts are available for placement on your dashboard.

    Galeria de blocos no portal do Azure

  7. Selecione Personalização concluída na parte superior do painel quando terminar a adição de gráficos.Select Done customizing near the top of the dashboard when you're done adding charts.

Depois de adicionar gráficos ao painel, você pode personalizá-los conforme descrito em Personalizar gráficos de métricas.Once you've added charts to your dashboard, you can further customize them as described in Customize metrics charts.

Configurar o registro em logConfigure logging

Você pode instruir o Armazenamento do Azure a salvar logs de diagnóstico para ler, gravar e excluir solicitações para os serviços de fila, blob e tabela.You can instruct Azure Storage to save diagnostics logs for read, write, and delete requests for the blob, table, and queue services. A política de retenção de dados que você define também se aplica a esses logs.The data retention policy you set also applies to these logs.

Observação

O Arquivos do Azure atualmente dá suporte às métricas de Análise de Armazenamento, mas ainda não dá suporte ao registro em log.Azure Files currently supports Storage Analytics metrics, but does not yet support logging.

  1. No portal do Azure, selecione Contas de armazenamento e o nome da conta de armazenamento para abrir a folha de conta de armazenamento.In the Azure portal, select Storage accounts, then the name of the storage account to open the storage account blade.

  2. Selecione Diagnóstico na seção MONITORAMENTO da folha de menu.Select Diagnostics in the MONITORING section of the menu blade.

    Item do menu de diagnóstico em MONITORAMENTO no portal do Azure.

  3. Verifique se Status está definido como Ativadoe selecione os Serviços para os quais deseja habilitar os logs.Ensure Status is set to On, and select the services for which you'd like to enable logging.

    Configure os logs no portal do Azure.

  4. Clique em Salvar.Click Save.

Os logs de diagnóstico são salvos em um contêiner de blob denominado $logs em sua conta de armazenamento.The diagnostics logs are saved in a blob container named $logs in your storage account. Você pode exibir os dados de log usando um gerenciador de armazenamento como o Gerenciador de Armazenamento da Microsoft ou de forma programática, usando a biblioteca de cliente de armazenamento ou o PowerShell.You can view the log data using a storage explorer like the Microsoft Storage Explorer, or programmatically using the storage client library or PowerShell.

Para obter informações sobre como acessar o contêiner de $logs, consulte log de análise de armazenamento.For information about accessing the $logs container, see Storage analytics logging.

Próximas etapasNext steps