Série 8000 StorSimple: uma solução de armazenamento em nuvem híbridaStorSimple 8000 series: a hybrid cloud storage solution

Importante

A série StorSimple 8000 atingirá o fim da vida útil em 2022 de dezembro.StorSimple 8000 series will reach its end-of-life in December 2022. Se você estiver considerando novas implantações da série StorSimple 8000, recomendamos que você explore outras alternativas, como sincronização de arquivos do Azure ou Azure data Box dispositivos online para suas cargas de trabalho.If you are considering new deployments of StorSimple 8000 series, we recommend that you explore other alternatives such as Azure File Sync or Azure Data Box Online devices for your workloads.

Visão geralOverview

Bem-vindo ao Microsoft Azure StorSimple, uma solução de armazenamento integrado que gerencia as tarefas de armazenamento entre os dispositivos local e o armazenamento em nuvem do Microsoft Azure.Welcome to Microsoft Azure StorSimple, an integrated storage solution that manages storage tasks between on-premises devices and Microsoft Azure cloud storage. O StorSimple é uma solução de rede de área de armazenamento (SAN) eficiente, econômica e facilmente gerenciável que elimina vários problemas e despesas associados à proteção de dados e ao armazenamento empresarial.StorSimple is an efficient, cost-effective, and easily manageable storage area network (SAN) solution that eliminates many of the issues and expenses associated with enterprise storage and data protection. Ele usa o dispositivo proprietário StorSimple 8000 series, é integrado aos serviços de nuvem e oferece um conjunto de ferramentas de gerenciamento para proporcionar uma exibição perfeita de todo o armazenamento empresarial, incluindo o armazenamento em nuvem.It uses the proprietary StorSimple 8000 series device, integrates with cloud services, and provides a set of management tools for a seamless view of all enterprise storage, including cloud storage. (As informações de implantação do StorSimple publicadas no site do Microsoft Azure se aplicam apenas aos dispositivos StorSimple 8000 series.(The StorSimple deployment information published on the Microsoft Azure website applies to StorSimple 8000 series devices only. Se você estiver usando um dispositivo StorSimple 5000/7000 series, acesse Ajuda do StorSimple).If you are using a StorSimple 5000/7000 series device, go to StorSimple Help.)

O StorSimple usa armazenamento em camadas para gerenciar os dados armazenados em várias mídias de armazenamento.StorSimple uses storage tiering to manage stored data across various storage media. O conjunto de trabalho atual é armazenado no local em SSDs (unidades de estado sólido), dados que são usados com menos frequência são armazenados em HDDs (unidades de disco rígido) e dados de arquivamento são enviados para a nuvem.The current working set is stored on-premises on solid state drives (SSDs), data that is used less frequently is stored on hard disk drives (HDDs), and archival data is pushed to the cloud. Além disso, o StorSimple usa a eliminação de duplicação e a compactação para reduzir a quantidade de armazenamento consumido pelos dados.Moreover, StorSimple uses deduplication and compression to reduce the amount of storage that the data consumes. Para saber mais, acesse Eliminação de duplicação e compactação.For more information, go to Deduplication and compression. Para obter definições dos outros termos e conceitos importantes usados na documentação do StorSimple série 8000, acesse Terminologia do StorSimple no final deste artigo.For definitions of other key terms and concepts used in the StorSimple 8000 series documentation, go to StorSimple terminology at the end of this article.

Além do gerenciamento de armazenamento, os recursos de proteção de dados do StorSimple permitem que você crie backups agendados e sob demanda e os armazene localmente ou na nuvem.In addition to storage management, StorSimple data protection features enable you to create on-demand and scheduled backups, and then store them locally or in the cloud. Os backups são realizados na forma de instantâneos incrementais, o que significa que eles podem ser criados e restaurados rapidamente.Backups are taken in the form of incremental snapshots, which means that they can be created and restored quickly. Os instantâneos em nuvem podem ser extremamente importantes em cenários de recuperação de desastres, pois substituem os sistemas de armazenamento secundário (como backup em fita) e permitem restaurar dados para o data center ou para locais alternativos, se necessário.Cloud snapshots can be critically important in disaster recovery scenarios because they replace secondary storage systems (such as tape backup), and allow you to restore data to your datacenter or to alternate sites if necessary.

ícone de vídeo Assista ao vídeo que apresenta uma rápida introdução ao Microsoft Azure StorSimple.Watch the video for a quick introduction to Microsoft Azure StorSimple.

Por que usar StorSimple?Why use StorSimple?

A tabela a seguir descreve algumas das principais vantagens do Microsoft Azure StorSimple.The following table describes some of the key benefits that Microsoft Azure StorSimple provides.

RecursoFeature BenefícioBenefit
Integração transparenteTransparent integration Usa o protocolo iSCSI para vincular de modo invisível os recursos de armazenamento de dados.Uses the iSCSI protocol to invisibly link data storage facilities. Isso garante que os dados armazenados na nuvem, no data center ou em servidores remotos pareçam estar armazenados em um único local.This ensures that data stored in the cloud, at the datacenter, or on remote servers appears to be stored at a single location.
Redução nos custos de armazenamentoReduced storage costs Aloca armazenamento na nuvem ou local suficiente para atender às demandas atuais e amplia o armazenamento em nuvem somente quando necessário.Allocates sufficient local or cloud storage to meet current demands and extends cloud storage only when necessary. Ele reduz ainda mais os requisitos de armazenamento e as despesas, eliminando versões redundantes dos mesmos dados (eliminação de duplicação) e usando compactação.It further reduces storage requirements and expense by eliminating redundant versions of the same data (deduplication) and by using compression.
Gerenciamento simplificado do armazenamentoSimplified storage management Fornece ferramentas de administração do sistema para configurar e gerenciar dados armazenados localmente, em um servidor remoto e na nuvem.Provides system administration tools to configure and manage data stored on-premises, on a remote server, and in the cloud. Além disso, você pode gerenciar o backup e restaurar as funções de um snap-in do Microsoft Management Console (MMC).Additionally, you can manage backup and restore functions from a Microsoft Management Console (MMC) snap-in.
Aprimoramento da recuperação de desastres e conformidadeImproved disaster recovery and compliance Não requer tempo de recuperação estendido.Does not require extended recovery time. Em vez disso, ele restaura os dados conforme necessário.Instead, it restores data as it is needed. Isso significa que as operações normais podem continuar com um mínimo de interrupção.This means normal operations can continue with minimal disruption. Além disso, você pode configurar políticas para especificar agendamentos de backup e retenção de dados.Additionally, you can configure policies to specify backup schedules and data retention.
Mobilidade de dadosData mobility Os dados carregados nos Serviços de Nuvem do Microsoft Azure podem ser acessados de outros locais para fins de recuperação e migração.Data uploaded to Microsoft Azure cloud services can be accessed from other sites for recovery and migration purposes. Além disso, você pode usar o StorSimple para configurar Dispositivos de Nuvem StorSimple em VMs (máquinas virtuais) em execução no Microsoft Azure.Additionally, you can use StorSimple to configure StorSimple Cloud Appliances on virtual machines (VMs) running in Microsoft Azure. As VMs podem usar dispositivos virtuais para acessar dados armazenados para fins de teste ou recuperação.The VMs can then use virtual devices to access stored data for test or recovery purposes.
Continuidade dos negóciosBusiness continuity Permite a usuários do StorSimple séries 5000–7000 migrarem seus dados para um dispositivo StorSimple série 8000.Allows StorSimple 5000-7000 series users to migrate their data to a StorSimple 8000 series device.
Disponibilidade no Portal do Azure GovernamentalAvailability in the Azure Government Portal O StorSimple está disponível no Portal do Azure Governamental.StorSimple is available in the Azure Government Portal. Para saber mais, veja Implantar seu dispositivo do StorSimple local no Portal Governamental.For more information, see Deploy your on-premises StorSimple device in the Government Portal.
Disponibilidade e proteção de dadosData protection and availability A série 8000 do StorSimple dá suporte ao ZRS (armazenamento com redundância de zona), além de LRS (armazenamento com redundância local) e GRS (armazenamento com redundância geográfica).The StorSimple 8000 series supports Zone Redundant Storage (ZRS), in addition to Locally Redundant Storage (LRS) and Geo-redundant storage (GRS). Veja este artigo sobre opções de redundância do Armazenamento do Azure para obter detalhes sobre o ZRS.Refer to this article on Azure Storage redundancy options for ZRS details.
Suporte para aplicativos críticosSupport for critical applications O StorSimple permite identificar volumes apropriados conforme fixados localmente, o que, por sua vez, garante que os dados exigidos por aplicativos críticos não sejam armazenados em camadas na nuvem.StorSimple lets you identify appropriate volumes as locally pinned which in turn ensures that data required by critical applications is not tiered to the cloud. Os volumes fixados localmente não estão sujeitos a problemas de conectividade ou latências na nuvem.Locally pinned volumes are not subject to cloud latencies or connectivity issues. Para saber mais sobre volumes fixados localmente, acesse Usar o serviço Gerenciador de Dispositivos StorSimple para gerenciar volumes.For more information about locally pinned volumes, see Use the StorSimple Device Manager service to manage volumes.
Baixa latência e alto desempenhoLow latency and high performance Você pode criar dispositivos de nuvem que se beneficiem dos recursos de alto desempenho e baixa latência do armazenamento premium do Azure.You can create cloud appliances that take advantage of the high performance, low latency features of Azure premium storage. Para obter mais informações sobre dispositivos de nuvem premium do StorSimple, consulte Implantar e gerenciar um Dispositivo de Nuvem StorSimple no Azure.For more information about StorSimple premium cloud appliances, see Deploy and manage a StorSimple Cloud Appliance in Azure.

Componentes do StorSimpleStorSimple components

A solução Microsoft Azure StorSimple inclui os seguintes componentes:The Microsoft Azure StorSimple solution includes the following components:

  • Dispositivo do Microsoft Azure StorSimple - uma matriz de armazenamento híbrido local que contém SSDs e HDDs, juntamente com controladores redundantes e recursos de failover automático.Microsoft Azure StorSimple device – an on-premises hybrid storage array that contains SSDs and HDDs, together with redundant controllers and automatic failover capabilities. Os controladores de gerenciam o armazenamento hierárquico, colocando dados usados no momento (ou mais acessados) no armazenamento local (no dispositivo ou em servidores locais), ao mesmo tempo movendo dados menos dados para a nuvem.The controllers manage storage tiering, placing currently used (or hot) data on local storage (in the device or on-premises servers), while moving less frequently used data to the cloud.
  • Dispositivo de Nuvem StorSimple – também conhecido como Solução de Virtualização do StorSimple, é uma versão de software do dispositivo StorSimple que replica a arquitetura e a maioria dos recursos do dispositivo de armazenamento híbrido físico.StorSimple Cloud Appliance – also known as the StorSimple Virtual Appliance, this is a software version of the StorSimple device that replicates the architecture and most capabilities of the physical hybrid storage device. O Dispositivo de Nuvem StorSimple é executado em um único nó em uma máquina virtual do Azure.The StorSimple Cloud Appliance runs on a single node in an Azure virtual machine. Dispositivos virtuais premium, que aproveitam o armazenamento premium do Azure, estão disponíveis na Atualização 2 e posterior.Premium virtual devices, which take advantage of Azure premium storage, are available in Update 2 and later.
  • Serviço do Gerenciador de Dispositivos StorSimple – uma extensão do portal do Azure que permite gerenciar um dispositivo StorSimple ou Dispositivo de Nuvem StorSimple de uma única interface da Web.StorSimple Device Manager service – an extension of the Azure portal that lets you manage a StorSimple device or StorSimple Cloud Appliance from a single web interface. Você pode usar o serviço Gerenciador de Dispositivos StorSimple para criar e gerenciar serviços, exibir e gerenciar dispositivos, exibir alertas, gerenciar volumes e exibir e gerenciar políticas de backup e o catálogo de backup.You can use the StorSimple Device Manager service to create and manage services, view and manage devices, view alerts, manage volumes, and view and manage backup policies and the backup catalog.
  • Windows PowerShell para StorSimple – uma interface de linha de comando que você pode usar para gerenciar o dispositivo do StorSimple.Windows PowerShell for StorSimple – a command-line interface that you can use to manage the StorSimple device. O Windows PowerShell para StorSimple tem recursos que permitem registrar seu dispositivo StorSimple, configurar a interface de rede em seu dispositivo, instalar determinados tipos de atualizações, solucionar problemas de seu dispositivo acessando a sessão de suporte e alterar o estado do dispositivo.Windows PowerShell for StorSimple has features that allow you to register your StorSimple device, configure the network interface on your device, install certain types of updates, troubleshoot your device by accessing the support session, and change the device state. Você pode acessar o Windows PowerShell para StorSimple conectando-se ao console serial ou usando o Windows PowerShell remotamente.You can access Windows PowerShell for StorSimple by connecting to the serial console or by using Windows PowerShell remoting.
  • cmdlets Azure PowerShell StorSimple – um conjunto de cmdlets do Windows PowerShell que permitem automatizar tarefas de nível de serviço e migração a partir da linha de comando.Azure PowerShell StorSimple cmdlets – a collection of Windows PowerShell cmdlets that allow you to automate service-level and migration tasks from the command line. Para obter mais informações sobre os cmdlets do Azure PowerShell para StorSimple, vá para a referência do cmdlet.For more information about the Azure PowerShell cmdlets for StorSimple, go to the cmdlet reference.
  • StorSimple Snapshot Manager – um snap-in do MMC que usa grupos de volume e o Serviço de Cópias de Sombra de Volume do Windows para gerar backups consistentes com o aplicativo.StorSimple Snapshot Manager – an MMC snap-in that uses volume groups and the Windows Volume Shadow Copy Service to generate application-consistent backups. Além disso, você pode usar o Gerenciador de instantâneos do StorSimple para criar o clone e agendamentos de backup ou restaurar volumes.In addition, you can use StorSimple Snapshot Manager to create backup schedules and clone or restore volumes.
  • StorSimple Adapter for SharePoint – uma ferramenta que estende de modo transparente o armazenamento e a proteção de dados do Microsoft Azure StorSimple para os farms do SharePoint Server, tornando o armazenamento do StorSimple visualizável e gerenciável por meio do portal de Administração Central do SharePoint.StorSimple Adapter for SharePoint – a tool that transparently extends Microsoft Azure StorSimple storage and data protection to SharePoint Server farms, while making StorSimple storage viewable and manageable from the SharePoint Central Administration portal.

O diagrama abaixo fornece uma exibição de alto nível da arquitetura e dos componentes do Microsoft Azure StorSimple.The diagram below provides a high-level view of the Microsoft Azure StorSimple architecture and components.

Arquitetura do StorSimple

As seções a seguir descrevem cada um dos componentes com bastante detalhes e explicam como a solução organiza dados, aloca armazenamento e facilita o gerenciamento de armazenamento e a proteção de dados.The following sections describe each of these components in greater detail and explain how the solution arranges data, allocates storage, and facilitates storage management and data protection. A última seção fornece definições de alguns termos e conceitos importantes relacionados aos componentes do StorSimple e seu gerenciamento.The last section provides definitions for some of the important terms and concepts related to StorSimple components and their management.

Dispositivo StorSimpleStorSimple device

O dispositivo do Microsoft Azure StorSimple é uma matriz de armazenamento híbrido local que fornece armazenamento primário e acesso a iSCSI aos dados armazenados nele.The Microsoft Azure StorSimple device is an on-premises hybrid storage array that provides primary storage and iSCSI access to data stored on it. Ele gerencia a comunicação com o armazenamento em nuvem e ajuda a garantir a segurança e a confidencialidade de todos os dados armazenados na solução Microsoft Azure StorSimple.It manages communication with cloud storage, and helps to ensure the security and confidentiality of all data that is stored on the Microsoft Azure StorSimple solution.

O dispositivo do StorSimple inclui SSDs e HDDs (unidades de disco rígido), bem como o suporte para clustering e failover automático.The StorSimple device includes SSDs and hard disk drives HDDs, as well as support for clustering and automatic failover. Ele contém um processador compartilhado, armazenamento compartilhado e dois controladores espelhados.It contains a shared processor, shared storage, and two mirrored controllers. Cada controlador fornece o seguinte:Each controller provides the following:

  • Conexão com um computador hostConnection to a host computer
  • Até seis portas de rede para conexão à rede local (LAN)Up to six network ports to connect to the local area network (LAN)
  • Monitoramento de hardwareHardware monitoring
  • Memória de acesso aleatório não volátil (NVRAM), que mantém as informações mesmo que a alimentação seja interrompidaNon-volatile random access memory (NVRAM), which retains information even if power is interrupted
  • Atualização com suporte a cluster para gerenciar atualizações de software em servidores em um cluster de failover para que as atualizações tenham pouco ou nenhum efeito sobre a disponibilidade do serviçoCluster-aware updating to manage software updates on servers in a failover cluster so that the updates have minimal or no effect on service availability
  • Serviço de cluster, que funciona como um cluster de back-end, oferecendo alta disponibilidade e minimizando os efeitos adversos que podem ocorrer se um HDD ou SSD falhar ou ficar offlineCluster service, which functions like a back-end cluster, providing high availability and minimizing any adverse effects that might occur if an HDD or SSD fails or is taken offline

Somente um controlador está ativo em qualquer momento no tempo.Only one controller is active at any point in time. Se o controlador ativo falhar, o segundo controlador ficará ativo automaticamente.If the active controller fails, the second controller becomes active automatically.

Para obter mais informações, veja Status e componentes de hardware do StorSimple.For more information, go to StorSimple hardware components and status.

Dispositivo de Nuvem StorSimpleStorSimple Cloud Appliance

Você pode usar o StorSimple para criar um dispositivo de nuvem que replique a arquitetura e os recursos do dispositivo de armazenamento híbrido físico.You can use StorSimple to create a cloud appliance that replicates the architecture and capabilities of the physical hybrid storage device. O Dispositivo de Nuvem StorSimple (também conhecido como Solução de Virtualização do StorSimple) é executado em um único nó em uma máquina virtual do Azure.The StorSimple Cloud Appliance (also known as the StorSimple Virtual Appliance) runs on a single node in an Azure virtual machine. (Um dispositivo de nuvem só pode ser criado em uma máquina virtual do Azure.(A cloud appliance can only be created on an Azure virtual machine. Você não pode criá-lo em um servidor local ou em um dispositivo StorSimple.)You cannot create one on a StorSimple device or an on-premises server.)

O dispositivo de nuvem tem os seguintes recursos:The cloud appliance has the following features:

  • Ele se comporta como um dispositivo físico e pode oferecer uma interface iSCSI para máquinas virtuais na nuvem.It behaves like a physical appliance and can offer an iSCSI interface to virtual machines in the cloud.
  • Você pode criar um número ilimitado de dispositivos de nuvem na nuvem e ativá-los ou desativá-los conforme necessário.You can create an unlimited number of cloud appliances in the cloud, and turn them on and off as necessary.
  • Ele pode ajudar a simular ambientes locais em cenários de recuperação de desastre, de desenvolvimento ou teste, e pode ajudar na recuperação no nível do item de backups.It can help simulate on-premises environments in disaster recovery, development, and test scenarios, and can help with item-level retrieval from backups.

O Dispositivo de Nuvem StorSimple está disponível em dois modelos: o dispositivo 8010 (anteriormente conhecido como o modelo 1100) e o dispositivo 8020.The StorSimple Cloud Appliance is available in two models: the 8010 device (formerly known as the 1100 model) and the 8020 device. O dispositivo 8010 tem uma capacidade máxima de 30 TB.The 8010 device has a maximum capacity of 30 TB. O dispositivo 8020, que usa o armazenamento premium do Azure, tem uma capacidade máxima de 64 TB.The 8020 device, which takes advantage of Azure premium storage, has a maximum capacity of 64 TB. (Em camadas locais, o armazenamento premium do Azure armazena dados em SSDs, enquanto o armazenamento padrão armazena dados em HDDs.) Observe que você deve ter uma conta de armazenamento premium do Azure para usar o armazenamento premium.(In local tiers, Azure premium storage stores data on SSDs whereas standard storage stores data on HDDs.) Note that you must have an Azure premium storage account to use premium storage.

Para obter mais informações sobre o Dispositivo de Nuvem StorSimple, acesse Implantar e gerenciar um Dispositivo de Nuvem StorSimple no Azure.For more information about the StorSimple Cloud Appliance, go to Deploy and manage a StorSimple Cloud Appliance in Azure.

Serviço de Gerenciador de Dispositivos do StorSimpleStorSimple Device Manager service

O Microsoft Azure StorSimple fornece uma interface do usuário baseada na Web (o serviço do Gerenciador de Dispositivos do StorSimple) que permite gerenciar de modo centralizado o data center e o armazenamento em nuvem.Microsoft Azure StorSimple provides a web-based user interface (the StorSimple Device Manager service) that enables you to centrally manage datacenter and cloud storage. Você pode usar o serviço Gerenciador de Dispositivos StorSimple para executar as seguintes tarefas:You can use the StorSimple Device Manager service to perform the following tasks:

  • Definir configurações do sistema para dispositivos StorSimple.Configure system settings for StorSimple devices.
  • Configurar e gerenciar configurações de segurança para dispositivos StorSimple.Configure and manage security settings for StorSimple devices.
  • Configurar credenciais e propriedades de nuvem.Configure cloud credentials and properties.
  • Configurar e gerenciar volumes em um servidor.Configure and manage volumes on a server.
  • Configurar grupos de volumes.Configure volume groups.
  • Fazer backup e restaurar dados.Back up and restore data.
  • Monitorar o desempenho.Monitor performance.
  • Revisar as configurações do sistema e identificar possíveis problemas.Review system settings and identify possible problems.

Você pode usar o serviço de Gerenciador de Dispositivos do StorSimple para executar todas as tarefas de administração, exceto aquelas que exigem inatividade do sistema, como configuração inicial e instalação de atualizações.You can use the StorSimple Device Manager service to perform all administration tasks except those that require system down time, such as initial setup and installation of updates.

Para saber mais, confira Usar o serviço Gerenciador de Dispositivo StorSimple para administrar seu dispositivo StorSimple.For more information, go to Use the StorSimple Device Manager service to administer your StorSimple device.

Windows PowerShell para StorSimpleWindows PowerShell for StorSimple

O Windows PowerShell para StorSimple fornece uma interface de linha de comando que você pode usar para criar e gerenciar o serviço Microsoft Azure StorSimple e configurar e monitorar dispositivos do StorSimple.Windows PowerShell for StorSimple provides a command-line interface that you can use to create and manage the Microsoft Azure StorSimple service and set up and monitor StorSimple devices. É uma interface de linha de comando com base no Windows PowerShell que inclui cmdlets dedicados para gerenciar seu dispositivo StorSimple.It is a Windows PowerShell–based, command-line interface that includes dedicated cmdlets for managing your StorSimple device. O Windows PowerShell para StorSimple tem recursos que permitem:Windows PowerShell for StorSimple has features that allow you to:

  • Registrar um dispositivo.Register a device.
  • Configurar a interface de rede em um dispositivo.Configure the network interface on a device.
  • Instalar determinados tipos de atualizações.Install certain types of updates.
  • Solucionar problemas do dispositivo acessando a sessão de suporte.Troubleshoot your device by accessing the support session.
  • Alterar o estado do dispositivo.Change the device state.

Você pode acessar o Windows PowerShell para StorSimple em um console serial (em um computador host conectado diretamente ao dispositivo) ou remotamente usando o Windows PowerShell.You can access Windows PowerShell for StorSimple from a serial console (on a host computer connected directly to the device) or remotely by using Windows PowerShell remoting. Observe que algumas tarefas do Windows PowerShell para StorSimple, como registro de dispositivo inicial, só podem ser feitas no console serial.Note that some Windows PowerShell for StorSimple tasks, such as initial device registration, can only be done on the serial console.

Para saber mais, veja Usar o Windows PowerShell para StorSimple para administrar seu dispositivo.For more information, go to Use Windows PowerShell for StorSimple to administer your device.

cmdlets Azure PowerShell StorSimpleAzure PowerShell StorSimple cmdlets

Os cmdlets do Azure PowerShell StorSimple são um conjunto de cmdlets do Windows PowerShell que permite automatizar tarefas de nível de serviço e migração na linha de comando.The Azure PowerShell StorSimple cmdlets are a collection of Windows PowerShell cmdlets that allow you to automate service-level and migration tasks from the command line. Para obter mais informações sobre os cmdlets do Azure PowerShell para StorSimple, vá para a referência do cmdlet.For more information about the Azure PowerShell cmdlets for StorSimple, go to the cmdlet reference.

StorSimple Snapshot ManagerStorSimple Snapshot Manager

O Gerenciador de instantâneos do StorSimple é um snap-in do MMC (Console de Gerenciamento Microsoft) que você pode usar para criar cópias de backup consistentes de um ponto no tempo de dados locais e em nuvem.StorSimple Snapshot Manager is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that you can use to create consistent, point-in-time backup copies of local and cloud data. O snap-in é executado em um host baseado no Windows Server.The snap-in runs on a Windows Server–based host. Você pode usar o Gerenciador de instantâneos do StorSimple para:You can use StorSimple Snapshot Manager to:

  • Configurar, fazer backup e excluir volumes.Configure, back up, and delete volumes.
  • Configurar grupos de volumes para garantir que o backup dos dados seja consistente com o aplicativo.Configure volume groups to ensure that backed up data is application-consistent.
  • Gerenciar políticas de backup para que o backup dos dados seja feito em uma programação predeterminada e armazenado em um local designado (localmente ou na nuvem).Manage backup policies so that data is backed up on a predetermined schedule and stored in a designated location (locally or in the cloud).
  • Restaurar volumes e arquivos individuais.Restore volumes and individual files.

Backups são capturados como instantâneos, que registram apenas as alterações desde o último instantâneo e exigem menos espaço de armazenamento do que os backups completos.Backups are captured as snapshots, which record only the changes since the last snapshot was taken and require far less storage space than full backups. Você pode criar agendas de backup ou fazer backups imediatos, conforme necessário.You can create backup schedules or take immediate backups as needed. Além disso, você pode usar o Gerenciador de instantâneos do StorSimple para estabelecer políticas de retenção que controlem quantos instantâneos serão salvos.Additionally, you can use StorSimple Snapshot Manager to establish retention policies that control how many snapshots will be saved. Se você precisar restaurar dados de um backup, o Gerenciador de instantâneos do StorSimple permite selecionar do catálogo de instantâneos locais ou em nuvem.If you subsequently need to restore data from a backup, StorSimple Snapshot Manager lets you select from the catalog of local or cloud snapshots.

Se ocorrer um desastre ou precisar restaurar dados por outro motivo, o Gerenciador de instantâneos do StorSimple restaurará de forma incremental conforme necessário.If a disaster occurs or if you need to restore data for another reason, StorSimple Snapshot Manager restores it incrementally as it is needed. A Restauração de dados não requer que você desligue o sistema inteiro ao restaurar um arquivo, substituir equipamentos ou mover operações para outro site.Data restoration does not require that you shut down the entire system while you restore a file, replace equipment, or move operations to another site.

Para saber mais, veja O que é o StorSimple Snapshot Manager?For more information, go to What is StorSimple Snapshot Manager?

StorSimple Adapter for SharePointStorSimple Adapter for SharePoint

O Microsoft Azure StorSimple inclui o adaptador do StorSimple para SharePoint, um componente opcional que estende transparentemente os recursos de proteção de dados e armazenamento do StorSimple para farms de servidores do SharePoint.Microsoft Azure StorSimple includes the StorSimple Adapter for SharePoint, an optional component that transparently extends StorSimple storage and data protection features to SharePoint server farms. O adaptador funciona com um provedor de RBS (Armazenamento de Blob Remoto) e o recurso RBS do SQL Server, permitindo que você mova os Blobs para um servidor com backup feito pelo sistema Microsoft Azure StorSimple.The adapter works with a Remote Blob Storage (RBS) provider and the SQL Server RBS feature, allowing you to move BLOBs to a server backed up by the Microsoft Azure StorSimple system. O Microsoft Azure StorSimple então armazena os dados BLOB localmente ou na nuvem, com base no uso.Microsoft Azure StorSimple then stores the BLOB data locally or in the cloud, based on usage.

O adaptador do StorSimple para SharePoint é gerenciado dentro do portal de Administração Central do SharePoint.The StorSimple Adapter for SharePoint is managed from within the SharePoint Central Administration portal. Consequentemente, o gerenciamento do SharePoint permanece centralizado e todo o armazenamento parece estar no farm do SharePoint.Consequently, SharePoint management remains centralized, and all storage appears to be in the SharePoint farm.

Para obter mais informações, veja Adaptador do StorSimple para SharePoint.For more information, go to StorSimple Adapter for SharePoint.

Tecnologias de gerenciamento de armazenamentoStorage management technologies

Além do dispositivo StorSimple dedicado e de um dispositivo virtual e outros componentes, o Microsoft Azure StorSimple usa as seguintes tecnologias de software para oferecer acesso rápido aos dados e para reduzir o consumo de armazenamento:In addition to the dedicated StorSimple device, virtual device, and other components, Microsoft Azure StorSimple uses the following software technologies to provide quick access to data and to reduce storage consumption:

Camadas de armazenamento automáticoAutomatic storage tiering

O Microsoft Azure StorSimple organiza os dados em camadas lógicas com base no uso atual, na idade e na relação com outros dados.Microsoft Azure StorSimple automatically arranges data in logical tiers based on current usage, age, and relationship to other data. Dados mais ativos são armazenados localmente, enquanto dados menos ativos e inativos são migrados automaticamente para a nuvem.Data that is most active is stored locally, while less active and inactive data is automatically migrated to the cloud. O diagrama a seguir ilustra essa abordagem de armazenamento.The following diagram illustrates this storage approach.

Camadas de armazenamento do StorSimple

Para habilitar o acesso rápido, o StorSimple armazena dados muito ativos (dados mais acessados) em SSDs no dispositivo StorSimple.To enable quick access, StorSimple stores very active data (hot data) on SSDs in the StorSimple device. Ele armazena os dados que são usados ocasionalmente (dados menos acessados) em HDDs no dispositivo ou em servidores no data center.It stores data that is used occasionally (warm data) on HDDs in the device or on servers at the datacenter. Ele move para a nuvem dados inativos, dados de backup e dados guardados para fins de arquivamento ou conformidade.It moves inactive data, backup data, and data retained for archival or compliance purposes to the cloud.

Observação

Na Atualização 2 ou posterior, é possível especificar um volume fixado localmente; neste caso, os dados permanecem no dispositivo local e não em camadas na nuvem.In Update 2 or later, you can specify a volume as locally pinned, in which case the data remains on the local device and is not tiered to the cloud.

O StorSimple ajusta e reorganiza as atribuições de dados e armazenamento conforme os padrões de uso mudam.StorSimple adjusts and rearranges data and storage assignments as usage patterns change. Por exemplo, algumas informações poderão ficar menos ativas ao longo do tempo.For example, some information might become less active over time. Conforme ficam cada vez menos ativas, elas são migradas de SSDs para HDDs e, em seguida, para a nuvem.As it becomes progressively less active, it is migrated from SSDs to HDDs and then to the cloud. Se esses mesmos dados ficarem ativos novamente, eles serão migrados para o dispositivo de armazenamento.If that same data becomes active again, it is migrated back to the storage device.

O processo de armazenamento em camadas ocorre da seguinte maneira:The storage tiering process occurs as follows:

  1. Um administrador do sistema configura uma conta de armazenamento em nuvem do Microsoft Azure.A system administrator sets up a Microsoft Azure cloud storage account.
  2. O administrador usa o console serial e o serviço de Gerenciador de Dispositivos do StorSimple (em execução no portal do Azure) para configurar o dispositivo e o servidor de arquivos, criando políticas de proteção de dados e volumes.The administrator uses the serial console and the StorSimple Device Manager service (running in the Azure portal) to configure the device and file server, creating volumes and data protection policies. Os computadores locais (como servidores de arquivos) usam o iSCSI (Internet Small Computer System Interface) para acessar o dispositivo StorSimple.On-premises machines (such as file servers) use the Internet Small Computer System Interface (iSCSI) to access the StorSimple device.
  3. Inicialmente, o StorSimple armazena dados na camada de SSD rápida do dispositivo.Initially, StorSimple stores data on the fast SSD tier of the device.
  4. À medida que a camada de SSD se aproxima da capacidade, o StorSimple elimina a duplicação e compacta os blocos de dados mais antigos, movendo-os para a camada de HDD.As the SSD tier approaches capacity, StorSimple deduplicates and compresses the oldest data blocks, and moves them to the HDD tier.
  5. À medida que a camada de HDD se aproxima da capacidade, o StorSimple criptografa os blocos de dados mais antigos e os envia com segurança para a conta de armazenamento do Microsoft Azure via HTTPS.As the HDD tier approaches capacity, StorSimple encrypts the oldest data blocks and sends them securely to the Microsoft Azure storage account via HTTPS.
  6. O Microsoft Azure cria várias réplicas dos dados em seu data center e em um data center remoto, garantindo que os dados podem ser recuperados em caso de desastre.Microsoft Azure creates multiple replicas of the data in its datacenter and in a remote datacenter, ensuring that the data can be recovered if a disaster occurs.
  7. Quando o servidor de arquivos solicita dados armazenados na nuvem, o StorSimple os recupera perfeitamente e armazena uma cópia na camada de SSD do dispositivo StorSimple.When the file server requests data stored in the cloud, StorSimple returns it seamlessly and stores a copy on the SSD tier of the StorSimple device.

Como o StorSimple gerencia dados de nuvemHow StorSimple manages cloud data

O StorSimple elimina a duplicação de dados do cliente em todos os instantâneos e dados primários (dados gravados pelos hosts).StorSimple deduplicates customer data across all the snapshots and the primary data (data written by hosts). Embora a eliminação de duplicação seja excelente para a eficiência do armazenamento, ela torna a pergunta "o que há na nuvem" complicada.While deduplication is great for storage efficiency, it makes the question of “what is in the cloud” complicated. Os dados primários em camadas e os dados do instantâneo sobrepõem-se uns aos outros.The tiered primary data and the snapshot data overlap with each other. Um único bloco de dados na nuvem pode ser usado como dados primários em camadas e também ser referenciados por vários instantâneos.A single chunk of data in the cloud could be used as tiered primary data and also be referenced by several snapshots. Cada instantâneo de nuvem garante que uma cópia de todos os dados pontuais esteja bloqueada para a nuvem até que esse instantâneo seja excluído.Every cloud snapshot ensures that a copy of all the point-in-time data is locked into the cloud until that snapshot is deleted.

Os dados são excluídos da nuvem somente quando não há referências a eles.Data is only deleted from the cloud when there are no references to that data. Por exemplo, se capturarmos um instantâneo da nuvem de todos os dados no dispositivo StorSimple e, em seguida, excluirmos alguns dados principais, veremos os dados primários caírem imediatamente.For example, if we take a cloud snapshot of all the data that is in the StorSimple device and then delete some primary data, we would see the primary data drop immediately. Os dados de nuvem, que incluem os dados em camadas e os backups, permanecem iguais.The cloud data which includes the tiered data and the backups, stays the same. Isso ocorre porque há um instantâneo que ainda está referenciando os dados de nuvem.This is because there is a snapshot still referencing the cloud data. Depois da exclusão do instantâneo de nuvem (e de qualquer outro instantâneo que referencie os mesmos dados), o consumo de dados cai.After the cloud snapshot is deleted (and any other snapshot that referenced the same data), cloud consumption drops. Antes de removermos os dados de nuvem, verificamos se nenhum instantâneo ainda faz referência a esses dados.Before we remove cloud data, we check that no snapshots still reference that data. Esse processo é chamado de coleta de lixo e é um serviço em segundo plano executado no dispositivo.This process is called garbage collection and is a background service running on the device. A remoção dos dados de nuvem não é imediata, já que o serviço de coleta de lixo verifica se há outras referências a esses dados antes da exclusão.Removal of cloud data is not immediate as the garbage collection service checks for other references to that data before the deletion. A velocidade de coleta de lixo depende do número total de instantâneos e do total de dados.The speed of garbage collection depends on the total number of snapshots and the total data. Normalmente, os dados de nuvem são limpos em menos de uma semana.Typically, the cloud data is cleaned up in less than a week.

Provisionamento dinâmicoThin provisioning

Provisionamento dinâmico é uma tecnologia de virtualização no qual o armazenamento disponível parece exceder os recursos físicos.Thin provisioning is a virtualization technology in which available storage appears to exceed physical resources. Em vez de reservar armazenamento suficiente com antecedência, o StorSimple usa o provisionamento dinâmico para alocar espaço suficiente para atender às necessidades atuais.Instead of reserving sufficient storage in advance, StorSimple uses thin provisioning to allocate just enough space to meet current requirements. A natureza elástica do armazenamento em nuvem facilita essa abordagem porque o StorSimple pode aumentar ou diminuir o armazenamento em nuvem para atender às demandas em mudança.The elastic nature of cloud storage facilitates this approach because StorSimple can increase or decrease cloud storage to meet changing demands.

Observação

Os volumes fixados localmente não são provisionados de modo dinâmico.Locally pinned volumes are not thinly provisioned. O armazenamento alocado para um volume somente local é provisionado em sua totalidade durante a criação do volume.Storage allocated to a local-only volume is provisioned in its entirety when the volume is created.

Eliminação de duplicação e compactaçãoDeduplication and compression

O Microsoft Azure StorSimple usa eliminação de duplicação e compactação de dados para reduzir ainda mais os requisitos de armazenamento.Microsoft Azure StorSimple uses deduplication and data compression to further reduce storage requirements.

A eliminação de duplicação reduz a quantidade geral de dados armazenados, eliminando a redundância no conjunto de dados armazenado.Deduplication reduces the overall amount of data stored by eliminating redundancy in the stored data set. Conforme as informações mudam, o StorSimple ignora os dados inalterados e captura apenas as alterações.As information changes, StorSimple ignores the unchanged data and captures only the changes. Além disso, o StorSimple reduz a quantidade de dados armazenados ao identificar e remover informações desnecessárias.In addition, StorSimple reduces the amount of stored data by identifying and removing unnecessary information.

Observação

Os dados em volumes fixados localmente não têm eliminação de duplicação nem são compactados.Data on locally pinned volumes is not deduplicated or compressed. No entanto, os backups de volumes fixados localmente têm eliminação de duplicação e são compactados.However, backups of locally pinned volumes are deduplicated and compressed.

Resumo de carga de trabalho do StorSimpleStorSimple workload summary

Confira na tabela abaixo um resumo das cargas de trabalho do StorSimple com suporte.A summary of the supported StorSimple workloads is tabulated below.

CenárioScenario Carga de TrabalhoWorkload Com suporteSupported RestriçõesRestrictions VersãoVersion
ColaboraçãoCollaboration Compartilhamento de arquivosFile sharing SimYes Todas as versõesAll versions
ColaboraçãoCollaboration Compartilhamento de arquivos distribuídoDistributed file sharing SimYes Todas as versõesAll versions
ColaboraçãoCollaboration SharePointSharePoint Sim*Yes* Com suporte somente com volumes afixados localmenteSupported only with locally pinned volumes Atualização 2 e posteriorUpdate 2 and later
ArquivamentoArchival Arquivamento de arquivos simplesSimple file archiving SimYes Todas as versõesAll versions
VirtualizaçãoVirtualization Máquinas virtuaisVirtual machines Sim*Yes* Com suporte somente com volumes afixados localmenteSupported only with locally pinned volumes Atualização 2 e posteriorUpdate 2 and later
Banco de dadosDatabase SQLSQL Sim*Yes* Com suporte somente com volumes afixados localmenteSupported only with locally pinned volumes Atualização 2 e posteriorUpdate 2 and later
Vigilância em vídeoVideo surveillance Vigilância em vídeoVideo surveillance Sim*Yes* Há suporte quando o dispositivo StorSimple é dedicado somente a essa carga de trabalhoSupported when StorSimple device is dedicated only to this workload Atualização 2 e posteriorUpdate 2 and later
BackupBackup Backup de destino principalPrimary target backup Sim*Yes* Há suporte quando o dispositivo StorSimple é dedicado somente a essa carga de trabalhoSupported when StorSimple device is dedicated only to this workload Atualização 3 e posteriorUpdate 3 and later
BackupBackup Backup de destino secundárioSecondary target backup Sim*Yes* Há suporte quando o dispositivo StorSimple é dedicado somente a essa carga de trabalhoSupported when StorSimple device is dedicated only to this workload Atualização 3 e posteriorUpdate 3 and later

Sim* – Diretrizes e restrições da solução devem ser aplicadas.Yes* - Solution guidelines and restrictions should be applied.

As cargas de trabalho a seguir não têm suporte de dispositivos da série StorSimple 8000.The following workloads are not supported by StorSimple 8000 series devices. Se forem implantadas no StorSimple, essas cargas de trabalho resultarão em uma configuração sem suporte.If deployed on StorSimple, these workloads will result in an unsupported configuration.

  • Imagens médicasMedical imaging
  • ExchangeExchange
  • VDIVDI
  • OracleOracle
  • SAPSAP
  • Big dataBig data
  • Distribuição de conteúdoContent distribution
  • Inicialização de SCSIBoot from SCSI

Veja a seguir uma lista dos componentes da infraestrutura com suporte do StorSimple.Following is a list of the StorSimple supported infrastructure components.

CenárioScenario Carga de TrabalhoWorkload Com suporteSupported RestriçõesRestrictions VersãoVersion
GeralGeneral Rota ExpressaExpress Route SimYes Todas as versõesAll versions
GeralGeneral DataCore FCDataCore FC Sim*Yes* Suporte com DataCore SANsymphonySupported with DataCore SANsymphony Todas as versõesAll versions
GeralGeneral DFSRDFSR Sim*Yes* Com suporte somente com volumes afixados localmenteSupported only with locally pinned volumes Todas as versõesAll versions
GeralGeneral IndexaçãoIndexing Sim*Yes* Para volumes em camadas, somente a indexação de metadados tem suporte (sem dados).For tiered volumes, only metadata indexing is supported (no data).
Para volumes afixados localmente, a indexação completa tem suporte.For locally pinned volumes, complete indexing is supported.
Todas as versõesAll versions
GeralGeneral AntivírusAnti-virus Sim*Yes* Para volumes em camadas, há suporte apenas para verificação ao abrir e fechar.For tiered volumes, only scan on open and close is supported.
Para volumes afixados localmente, há suporte para verificação completa.For locally pinned volumes, full scan is supported.
Todas as versõesAll versions

Sim* – Diretrizes e restrições da solução devem ser aplicadas.Yes* - Solution guidelines and restrictions should be applied.

A seguir está uma lista de outros aplicativos de software usados com o StorSimple para criar soluções.Following is a list of other software that are used with StorSimple to build solutions.

Tipo de carga de trabalhoWorkload type Software usado com o StorSimpleSoftware used with StorSimple Versões com suporteSupported versions Link para o guia de soluçãoLink to solution guide
Destino de backupBackup target VeeamVeeam Veeam v 9 e posteriorVeeam v 9 and later StorSimple como um destino de backup com o VeeamStorSimple as a backup target with Veaam
Destino de backupBackup target VERITAS Backup ExecVeritas Backup Exec Backup Exec 16 e posteriorBackup Exec 16 and later StorSimple como destino de backup com o Backup ExecStorSimple as a backup target with Backup Exec
Destino de backupBackup target Veritas NetBackupVeritas NetBackup NetBackup 7.7.x e posteriorNetBackup 7.7.x and later StorSimple como um destino de backup com o NetBackupStorSimple as a backup target with NetBackup
Compartilhamento de Arquivos GlobalGlobal File Sharing
ColaboraçãoCollaboration
TalonTalon StorSimple com TalonStorSimple with Talon

Terminologia do StorSimpleStorSimple terminology

Antes de implantar sua solução de Microsoft Azure StorSimple, recomendamos que você revise os seguintes termos e definições.Before deploying your Microsoft Azure StorSimple solution, we recommend that you review the following terms and definitions.

Principais termos e definiçõesKey terms and definitions

Termo (sigla ou abreviação)Term (Acronym or abbreviation) DescriçãoDescription
Registro de controle de acesso (ACR)access control record (ACR) Um registro associado a um volume no dispositivo Microsoft Azure StorSimple que determina quais hosts podem se conectar a ele.A record associated with a volume on your Microsoft Azure StorSimple device that determines which hosts can connect to it. A determinação se baseia no iSCSI IQN (nome qualificado) dos hosts (contidos no ACR) que estão se conectando ao dispositivo StorSimple.The determination is based on the iSCSI Qualified Name (IQN) of the hosts (contained in the ACR) that are connecting to your StorSimple device.
AES-256AES-256 Um algoritmo de AES (padrão de criptografia avançado) de 256 bits para criptografar dados enquanto eles se movem de e para a nuvem.A 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) algorithm for encrypting data as it moves to and from the cloud.
tamanho da unidade de alocação (AUS)allocation unit size (AUS) A menor quantidade de espaço em disco que pode ser alocada para armazenar um arquivo nos sistemas de arquivos do Windows.The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file in your Windows file systems. Se um tamanho de arquivo não for um múltiplo par do tamanho do cluster, o espaço adicional deve ser usado para armazenar o arquivo (até o próximo múltiplo do tamanho do cluster) que resulta em espaço perdido e na fragmentação do disco rígido.If a file size is not an even multiple of the cluster size, extra space must be used to hold the file (up to the next multiple of the cluster size) resulting in lost space and fragmentation of the hard disk.
O AUS recomendado para volumes do Azure StorSimple é 64 KB, pois funciona bem com os algoritmos de eliminação de duplicação.The recommended AUS for Azure StorSimple volumes is 64 KB because it works well with the deduplication algorithms.
camadas de armazenamento automatizadoautomated storage tiering Mover automaticamente os dados menos ativos de SSDs para HDDs e então para uma camada na nuvem e, em seguida, permitir o gerenciamento de todo o armazenamento de uma interface de usuário central.Automatically moving less active data from SSDs to HDDs and then to a tier in the cloud, and then enabling management of all storage from a central user interface.
catálogo de backupbackup catalog Uma coleção de backups, geralmente relacionados pelo tipo de aplicativo usado.A collection of backups, usually related by the application type that was used. Essa coleção é exibida na folha Catálogo de Backup da interface do usuário do serviço Gerenciador de Dispositivos StorSimple.This collection is displayed in the Backup Catalog blade of the StorSimple Device Manager service UI.
arquivo de catálogo de backupbackup catalog file Um arquivo contendo uma lista de instantâneos disponíveis atualmente armazenados no banco de dados de backup do Gerenciador de instantâneos do StorSimple.A file containing a list of available snapshots currently stored in the backup database of StorSimple Snapshot Manager.
política de backupbackup policy Uma seleção de volumes, tipo de backup e um calendário que permite que você crie backups em um cronograma predefinido.A selection of volumes, type of backup, and a timetable that allows you to create backups on a predefined schedule.
objetos binários grandes (BLOBs)binary large objects (BLOBs) Uma coleção de dados binários armazenados como entidade única em um sistema de gerenciamento de banco de dados.A collection of binary data stored as a single entity in a database management system. BLOBs são normalmente imagens, áudio ou outros objetos de multimídia, embora o código executável binário, às vezes, é armazenado como um BLOB.BLOBs are typically images, audio, or other multimedia objects, although sometimes binary executable code is stored as a BLOB.
Protocolo CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) Um protocolo usado para autenticar o par de uma conexão, com base em um par compartilhando uma senha ou segredo.A protocol used to authenticate the peer of a connection, based on the peer sharing a password or secret. O protocolo CHAP pode ser unidirecional ou mútuo.CHAP can be one-way or mutual. Com o CHAP unidirecional, o destino autentica um iniciador.With one-way CHAP, the target authenticates an initiator. O CHAP mútuo requer que o destino autentique o iniciador e que o iniciador autentique o destino.Mutual CHAP requires that the target authenticate the initiator and that the initiator authenticates the target.
cloneclone Uma cópia duplicada de um volume.A duplicate copy of a volume.
Nuvem como camada (CaaT)Cloud as a Tier (CaaT) Armazenamento em nuvem integrado como camada na arquitetura de armazenamento para que todo o armazenamento pareça fazer parte da rede de armazenamento empresarial.Cloud storage integrated as a tier within the storage architecture so that all storage appears to be part of one enterprise storage network.
provedor de serviços de nuvem (CSP)cloud service provider (CSP) Um provedor de serviços de computação em nuvem.A provider of cloud computing services.
instantâneo de nuvemcloud snapshot Uma cópia pontual dos dados de volume armazenados na nuvem.A point-in-time copy of volume data that is stored in the cloud. Um instantâneo de nuvem é equivalente a um instantâneo duplicado em um sistema de armazenamento externo diferente.A cloud snapshot is equivalent to a snapshot replicated on a different, off-site storage system. Instantâneos de nuvem são particularmente úteis em cenários de recuperação de desastres.Cloud snapshots are particularly useful in disaster recovery scenarios.
chave de criptografia de armazenamento em nuvemcloud storage encryption key Uma senha ou chave usada pelo seu dispositivo StorSimple para acessar os dados criptografados enviados pelo seu dispositivo para a nuvem.A password or a key used by your StorSimple device to access the encrypted data sent by your device to the cloud.
atualização com suporte a clustercluster-aware updating Gerenciamento de atualizações de software em servidores em um cluster de failover para que as atualizações tenham pouco ou nenhum efeito sobre a disponibilidade do serviçoManaging software updates on servers in a failover cluster so that the updates have minimal or no effect on service availability.
caminho de dadosdatapath Uma coleção de unidades funcionais que realizam operações de processamento de dados inter-relacionadas.A collection of functional units that perform inter-connected data processing operations.
desativardeactivate Uma ação permanente que interrompe a conexão entre o dispositivo StorSimple e o serviço de nuvem associado.A permanent action that breaks the connection between the StorSimple device and the associated cloud service. Instantâneos de nuvem do dispositivo permanecem após esse processo e podem ser clonados ou usados para recuperação de desastres.Cloud snapshots of the device remain after this process and can be cloned or used for disaster recovery.
espelhamento de discodisk mirroring Replicação de volumes de disco lógico em unidades de disco rígido separadas em tempo real para garantir a disponibilidade contínua.Replication of logical disk volumes on separate hard drives in real time to ensure continuous availability.
espelhamento de disco dinâmicodynamic disk mirroring Replicação de volumes de disco lógico em discos dinâmicos.Replication of logical disk volumes on dynamic disks.
discos dinâmicosdynamic disks Um formato de volume de disco que usa o gerenciador de discos lógicos (LDM) para armazenar e gerenciar dados em vários discos físicos.A disk volume format that uses the Logical Disk Manager (LDM) to store and manage data across multiple physical disks. Discos dinâmicos podem ser ampliados para fornecer mais espaço livre.Dynamic disks can be enlarged to provide more free space.
Compartimento estendido de vários discos (EBOD)Extended Bunch of Disks (EBOD) enclosure Um compartimento secundário do dispositivo Microsoft Azure StorSimple que contém discos rígidos adicionais de armazenamento.A secondary enclosure of your Microsoft Azure StorSimple device that contains extra hard drive disks for additional storage.
provisionamento FATfat provisioning Um provisionamento de armazenamento convencional no qual o espaço de armazenamento é alocado com base em necessidades antecipadas (e geralmente está além da necessidade atual).A conventional storage provisioning in which storage space is allocated based on anticipated needs (and is usually beyond the current need). Consulte também provisionamento dinâmico.See also thin provisioning.
unidade de disco rígido (HDD)hard disk drive (HDD) Uma unidade que utiliza placas giratórias para armazenar dados.A drive that uses rotating platters to store data.
armazenamento em nuvem híbridahybrid cloud storage Uma arquitetura de armazenamento que usa os recursos locais e externos, incluindo armazenamento em nuvem.A storage architecture that uses local and off-site resources, including cloud storage.
Internet Small Computer System Interface (iSCSI)Internet Small Computer System Interface (iSCSI) Um padrão de rede de armazenamento baseado no protocolo de internet (IP) para vincular equipamentos ou instalações de armazenamento de dados.An Internet Protocol (IP)–based storage networking standard for linking data storage equipment or facilities.
Iniciador iSCSIiSCSI initiator Um componente de software que permite que um computador host que executa o Windows se conecte a uma rede de armazenamento externo baseada em iSCSI.A software component that enables a host computer running Windows to connect to an external iSCSI-based storage network.
Nome qualificado de iSCSI (IQN)iSCSI Qualified Name (IQN) Um nome exclusivo que identifica um destino ou iniciador iSCSI.A unique name that identifies an iSCSI target or initiator.
destino iSCSIiSCSI target Um componente de software que fornece subsistemas de disco de iSCSI centralizados em redes de área de armazenamento.A software component that provides centralized iSCSI disk subsystems in storage area networks.
arquivamento dinâmicolive archiving Uma abordagem de armazenamento em que dados de arquivamento estão acessíveis o tempo todo (não estão armazenados fora do local em fita, por exemplo).A storage approach in which archival data is accessible all the time (it is not stored off-site on tape, for example). O Microsoft Azure StorSimple usa arquivamento dinâmico.Microsoft Azure StorSimple uses live archiving.
volumes fixado localmentelocally pinned volume um volume que reside no dispositivo e que nunca é disposto em camadas na nuvem.a volume that resides on the device and is never tiered to the cloud.
instantâneo locallocal snapshot Um cópia pontual de dados de volume armazenados no dispositivo Microsoft Azure StorSimple.A point-in-time copy of volume data that is stored on the Microsoft Azure StorSimple device.
Microsoft Azure StorSimpleMicrosoft Azure StorSimple Uma solução poderosa que consiste em um dispositivo de armazenamento do datacenter e software que permite que organizações de TI aproveitem o armazenamento em nuvem como se fosse o armazenamento do data center.A powerful solution consisting of a datacenter storage appliance and software that enables IT organizations to leverage cloud storage as though it were datacenter storage. O StorSimple simplifica o gerenciamento e a proteção de dados enquanto reduz os custos.StorSimple simplifies data protection and data management while reducing costs. Essa solução consolida o armazenamento primário, o arquivamento, o backup e a recuperação de desastres (DR) por meio da integração perfeita com a nuvem.The solution consolidates primary storage, archive, backup, and disaster recovery (DR) through seamless integration with the cloud. Combinando o gerenciamento de dados em nuvem e armazenamento SAN em uma plataforma de classe empresarial, os dispositivos StorSimple tornam possível oferecer velocidade, simplicidade e confiabilidade em relação a todas as necessidades relacionadas ao armazenamento.By combining SAN storage and cloud data management on an enterprise-class platform, StorSimple devices enable speed, simplicity, and reliability for all storage-related needs.
Módulo de energia e resfriamento (PCM)Power and Cooling Module (PCM) Componentes de hardware do dispositivo StorSimple que consistem em fontes de alimentação e ventilador de resfriamento, logo o nome módulo de energia e resfriamento.Hardware components of your StorSimple device consisting of the power supplies and the cooling fan, hence the name Power and Cooling module. O compartimento primário do dispositivo possui dois PCMs de 764W, enquanto o compartimento EBOD possui dois PCMs de 580W.The primary enclosure of the device has two 764W PCMs whereas the EBOD enclosure has two 580W PCMs.
compartimento primárioprimary enclosure Compartimento principal do seu dispositivo StorSimple que contém os controladores de plataforma de aplicativo.Main enclosure of your StorSimple device that contains the application platform controllers.
objetivo de tempo de recuperação (RTO)recovery time objective (RTO) A quantidade máxima de tempo que deve ser dispendido antes que um processo ou sistema empresarial seja totalmente restaurado após um desastre.The maximum amount of time that should be expended before a business process or system is fully restored after a disaster.
serial anexado SCSI (SAS)serial attached SCSI (SAS) Tipo de unidade de disco rígido (HDD)A type of hard disk drive (HDD).
chave de criptografia de dados do serviçoservice data encryption key Uma chave disponibilizada para todo dispositivo StorSimple novo registrado com o serviço Gerenciador de Dispositivos StorSimple.A key made available to any new StorSimple device that registers with the StorSimple Device Manager service. Os dados de configuração transferidos entre o serviço de Gerenciador de Dispositivos do StorSimple e o dispositivo são criptografados usando uma chave pública e então podem ser descriptografados apenas no dispositivo usando uma chave privada.The configuration data transferred between the StorSimple Device Manager service and the device is encrypted using a public key and can then be decrypted only on the device using a private key. A chave de criptografia de dados de serviço permite que o serviço obtenha essa chave privada para descriptografar.Service data encryption key allows the service to obtain this private key for decryption.
chave de registro do serviçoservice registration key Uma chave que ajuda a registrar o dispositivo StorSimple com o serviço Gerenciador de Dispositivos StorSimple para que ele apareça no portal do Azure para outras ações de gerenciamento.A key that helps register the StorSimple device with the StorSimple Device Manager service so that it appears in the Azure portal for further management actions.
Small Computer System Interface (SCSI)Small Computer System Interface (SCSI) Conjunto de padrões para conectar computadores fisicamente e transmitir dados entre eles.A set of standards for physically connecting computers and passing data between them.
unidade de estado sólido (SSD)solid state drive (SSD) Disco que não contém peças móveis; por exemplo, uma unidade flash.A disk that contains no moving parts; for example, a flash drive.
Conta de Armazenamentostorage account Conjunto de credenciais de acesso vinculadas à sua conta de armazenamento para determinado provedor de serviço de nuvem.A set of access credentials linked to your storage account for a given cloud service provider.
StorSimple Adapter for SharePointStorSimple Adapter for SharePoint Componente do Microsoft Azure StorSimple que estende transparentemente a proteção de dados e o armazenamento do StorSimple para farms de servidores do SharePoint.A Microsoft Azure StorSimple component that transparently extends StorSimple storage and data protection to SharePoint server farms.
Serviço de Gerenciador de Dispositivos do StorSimpleStorSimple Device Manager service Uma extensão do portal do Azure que permite que você gerencie seus dispositivos locais e virtuais do Azure StorSimple.An extension of the Azure portal that allows you to manage your Azure StorSimple on-premises and virtual devices.
StorSimple Snapshot ManagerStorSimple Snapshot Manager Snap-in do console de gerenciamento Microsoft (MMC) para gerenciar operações de backup e restauração no Microsoft Azure StorSimple.A Microsoft Management Console (MMC) snap-in for managing backup and restore operations in Microsoft Azure StorSimple.
fazer backuptake backup Recurso que permite ao usuário fazer um backup interativo de um volume.A feature that allows the user to take an interactive backup of a volume. É uma maneira alternativa de fazer o backup manual de um volume em vez de fazer um backup automatizado por meio de uma política definida.It is an alternate way of taking a manual backup of a volume as opposed to taking an automated backup via a defined policy.
Provisionamento dinâmicothin provisioning Método de otimizar a eficiência com a qual o espaço de armazenamento disponível é usado em sistemas de armazenamento.A method of optimizing the efficiency with which the available storage space is used in storage systems. No provisionamento dinâmico, o armazenamento é alocado entre vários usuários com base no espaço mínimo exigido por cada usuário em determinado momento.In thin provisioning, the storage is allocated among multiple users based on the minimum space required by each user at any given time. Veja também provisionamento estático.See also fat provisioning.
disposição em camadastiering Organização de dados em agrupamentos lógicos com base no uso atual, idade e relação com outros dados.Arranging data in logical groupings based on current usage, age, and relationship to other data. O StorSimple organiza automaticamente os dados em camadas.StorSimple automatically arranges data in tiers.
volumevolume Áreas de armazenamento lógico apresentadas na forma de unidades.Logical storage areas presented in the form of drives. Os volumes do StorSimple correspondem aos volumes montados pelo host, incluindo os descobertos através do uso de iSCSI e de um dispositivo StorSimple.StorSimple volumes correspond to the volumes mounted by the host, including those discovered through the use of iSCSI and a StorSimple device.
contêiner de volumevolume container Grupo de volumes e as configurações que se aplicam a eles.A grouping of volumes and the settings that apply to them. Todos os volumes em seu dispositivo StorSimple são agrupados em contêineres de volume.All volumes in your StorSimple device are grouped into volume containers. As configurações de contêiner de volume incluem contas de armazenamento, configurações de criptografia para dados enviados para a nuvem com chaves de criptografia associadas e largura de banda consumida para operações que envolvem a nuvem.Volume container settings include storage accounts, encryption settings for data sent to cloud with associated encryption keys, and bandwidth consumed for operations involving the cloud.
grupo de volumesvolume group No Gerenciador de instantâneos do StorSimple, um grupo de volumes é uma coleção de volumes configurados para facilitar o processamento de backup.In StorSimple Snapshot Manager, a volume group is a collection of volumes configured to facilitate backup processing.
Serviço de cópias de sombra de volume (VSS)Volume Shadow Copy Service (VSS) Serviço de sistema operacional do Windows Server que facilita a consistência com o aplicativo, comunicando-se com aplicativos com reconhecimento de VSS para coordenar a criação de instantâneos incrementais.A Windows Server operating system service that facilitates application consistency by communicating with VSS-aware applications to coordinate the creation of incremental snapshots. O VSS garante que os aplicativos estejam temporariamente inativos quando os instantâneos forem criados.VSS ensures that the applications are temporarily inactive when snapshots are taken.
Windows PowerShell para StorSimpleWindows PowerShell for StorSimple Interface de linha de comando baseada no Windows PowerShell usada para operar e gerenciar seu dispositivo StorSimple.A Windows PowerShell–based command-line interface used to operate and manage your StorSimple device. Mantendo alguns dos recursos básicos do Windows PowerShell, essa interface possui cmdlets dedicados adicionais que se destinam a gerenciar um dispositivo StorSimple.While maintaining some of the basic capabilities of Windows PowerShell, this interface has additional dedicated cmdlets that are geared towards managing a StorSimple device.

Próximas etapasNext steps

Saiba mais sobre a Segurança do StorSimple.Learn about StorSimple security.