Configurar endereços IP particulares para uma máquina virtual usando o Portal do AzureConfigure private IP addresses for a virtual machine using the Azure portal

Suas máquinas virtuais (VMs) de IaaS e instâncias de função de PaaS em uma rede virtual recebem automaticamente um endereço IP privado de um intervalo especificado por você, com base na sub-rede a qual elas estão conectadas.Your IaaS virtual machines (VMs) and PaaS role instances in a virtual network automatically receive a private IP address from a range that you specify, based on the subnet they are connected to. Esse endereço é mantido pelas VMs e instâncias de função, até que elas sejam desativadas.That address is retained by the VMs and role instances, until they are decommissioned. Você pode desativar uma VM ou instância de função interrompendo-a no PowerShell, na CLI do Azure ou no portal do Azure.You decommission a VM or role instance by stopping it from PowerShell, the Azure CLI, or the Azure portal. Nesses casos, depois que a instância de função ou a VM for iniciada novamente, ela receberá um endereço IP disponível da infraestrutura do Azure, que pode não ser o mesmo que ela tinha anteriormente.In those cases, once the VM or role instance starts again, it will receive an available IP address from the Azure infrastructure, which might not be the same it previously had. Se você desligar a VM ou instância de função do sistema operacional convidado, ela manterá o endereço IP que tinha.If you shut down the VM or role instance from the guest operating system, it retains the IP address it had.

Em alguns casos, convém que uma VM ou instância de função tenha um endereço IP estático; por exemplo, se a sua VM executar DNS ou for um controlador de domínio.In certain cases, you want a VM or role instance to have a static IP address, for example, if your VM is going to run DNS or will be a domain controller. Você pode fazer isso definindo um endereço IP privado estático.You can do so by setting a static private IP address.

Importante

Antes de trabalhar com os recursos do Azure, é importante entender que, no momento, o Azure apresenta dois modelos de implantação: Azure Resource Manager e clássico.Before you work with Azure resources, it's important to understand that Azure currently has two deployment models: Azure Resource Manager and classic. Verifique se você entendeu os modelos e as ferramentas de implantação antes de trabalhar com qualquer recurso do Azure.Make sure you understand deployment models and tools before you work with any Azure resource. Você pode exibir a documentação para ferramentas diferentes clicando nas guias na parte superior deste artigo.You can view the documentation for different tools by clicking the tabs at the top of this article.

Este artigo aborda o modelo de implantação do Gerenciador de Recursos.This article covers the Resource Manager deployment model. Você também pode gerenciar o endereço IP privado estático no modelo de implantação clássico.You can also manage static private IP address in the classic deployment model.

CenárioScenario

Para ilustrar melhor como configurar um endereço IP estático para uma VM, este documento usará o cenário a seguir.To better illustrate how to configure a static IP address for a VM, this document will use the scenario below.

Cenário de Rede Virtual

Nesse cenário, você criará uma VM denominada DNS01 na sub-rede Front-end e a definirá para usar um endereço IP estático 192.168.1.101.In this scenario you will create a VM named DNS01 in the FrontEnd subnet, and set it to use a static IP address of 192.168.1.101.

As etapas de exemplo abaixo esperam um ambiente simples já criado.The following sample steps expect a simple environment already created. Caso deseje executar as etapas conforme são exibidas neste documento, primeiro crie o ambiente de teste descrito em Criar uma rede virtual.If you want to run the steps as they are displayed in this document, first build the test environment described in Create a virtual network.

Como criar uma VM para testar endereços IP privados estáticosHow to create a VM for testing static private IP addresses

Você não pode definir um endereço IP privado estático durante a criação de uma VM no modo de implantação do Gerenciador de Recursos usando o portal do Azure.You cannot set a static private IP address during the creation of a VM in the Resource Manager deployment mode by using the Azure portal. Você deve criar a VM primeiro e, em seguida, definir seu IP privado como estático.You must create the VM first, then set its private IP to be static.

Para criar uma VM denominada DNS01 na sub-redeFrontEnd de uma VNet denominada TestVNet, execute estas etapas:To create a VM named DNS01 in the FrontEnd subnet of a VNet named TestVNet, follow these steps:

  1. Em um navegador, navegue até http://portal.azure.com e, se necessário, entre com sua conta do Azure.From a browser, navigate to http://portal.azure.com and, if necessary, sign in with your Azure account.
  2. Clique em Criar um recurso > Serviços de Computação > Windows Server 2012 R2 Datacenter, observe que a lista Selecionar uma implantação modelo já mostra o Gerenciador de Recursose, em seguida, clique em Criar, como mostrado na figura a seguir.Click Create a resource > Compute > Windows Server 2012 R2 Datacenter, notice that the Select a deployment model list already shows Resource Manager, and then click Create, as seen in the following figure.

    Criar VM no portal do Azure

  3. No painel Noções básicas, insira o nome da VM a ser criada (DNS01 em nosso cenário), a conta de administrador local e a senha, como mostrado na figura a seguir.In the Basics pane, enter the name of the VM to create (DNS01 in the scenario), the local administrator account, and password, as seen in the following figure.

    Painel de Noções básicas

  4. Certifique-se que o Local selecionado é Centro dos EUA, em seguida, clique em Selecionar existente em Grupo de recursos, em seguida, clique em Grupo de recursos novamente, em seguida, clique em TestRG e em OK.Make sure the Location selected is Central US, then click Select existing under Resource group, then click Resource group again, then click TestRG, and then click OK.

    Painel de Noções básicas

  5. No painel Escolha um tamanho, selecione Padrão A1 e, em seguida, clique em Selecionar.In the Choose a size pane, select A1 Standard, and then click Select.

    Escolha um tamanho de painel

  6. No painel Configurações, certifique-se de que as propriedades estão definidas com os valores a seguir e, em seguida, clique em OK.In the Settings pane, be sure the properties are set with the following values, and then click OK.

    -Conta de armazenamento: vnetstorage-Storage account: vnetstorage

    • Rede: TestVNetNetwork: TestVNet
    • Sub-rede: FrontEndSubnet: FrontEnd

      Escolha um tamanho de painel

  7. No painel Resumo, clique em OK.In the Summary pane, click OK. Observe o seguinte bloco exibido em seu painel.Notice the following tile displayed in your dashboard.

    Criar VM no portal do Azure

É recomendável que você não atribua estaticamente o IP privado atribuído à máquina virtual do Azure no sistema operacional de uma VM, a menos que seja necessário, como quando atribuímos vários endereços IP para uma VM do Windows.It’s recommended that you do not statically assign the private IP assigned to the Azure virtual machine within the operating system of a VM, unless necessary, such as when assigning multiple IP addresses to a Windows VM. Se você definir manualmente o endereço IP privado no sistema operacional, verifique se é o mesmo endereço que o endereço IP privado atribuído à interface de rede do Azure ou se é possível perder a conectividade com a máquina virtual.If you do manually set the private IP address within the operating system, ensure that it is the same address as the private IP address assigned to the Azure network interface, or you can lose connectivity to the virtual machine. Saiba mais sobre as configurações de endereço IP privado.Learn more about private IP address settings. Nunca atribua manualmente o endereço IP público atribuído a uma máquina virtual do Azure no sistema operacional da máquina virtual.You should never manually assign the public IP address assigned to an Azure virtual machine within the virtual machine's operating system.

Como recuperar informações do endereço IP privado estático de uma VMHow to retrieve static private IP address information for a VM

Para exibir as informações de endereço IP privado estático para a VM criada com as etapas acima, execute as seguintes etapas.To view the static private IP address information for the VM created with the steps above, execute the following steps.

  1. No portal do Azure, clique em PROCURAR TUDO > Máquinas virtuais > DNS01 > Todas as configurações > Adaptadores de rede e clique no único adaptador de rede listado.From the Azure portal, click BROWSE ALL > Virtual machines > DNS01 > All settings > Network interfaces and then click on the only network interface listed.

    Implantando o bloco VM

  2. No painel Adaptador de rede, clique em Todas as configurações > Endereços IP e observe os valores de Atribuição e Endereço IP.In the Network interface pane, click All settings > IP addresses and notice the Assignment and IP address values.

    Implantando o bloco VM

Como adicionar um endereço IP privado estático a uma VM existenteHow to add a static private IP address to an existing VM

Para adicionar um IP privado estático à VM criada usando as etapas acima, siga estas etapas:To add a static private IP address to the VM created using the steps above, follow these steps:

  1. No painel Endereços IP mostrado acima, clique em Estático em Atribuição.From the IP addresses pane shown above, click Static under Assignment.
  2. Digite 192.168.1.101 para Endereço IP, e, em seguida, clique em Salvar.Type 192.168.1.101 for IP address, and then click Save.

    Criar VM no portal do Azure

Observação

Se depois de clicar em Salvar você observar que a atribuição ainda está definida como Dinâmico, isso significa que o endereço IP digitado já está em uso. Tente um endereço IP diferente.

É recomendável que você não atribua estaticamente o IP privado atribuído à máquina virtual do Azure no sistema operacional de uma VM, a menos que seja necessário, como quando atribuímos vários endereços IP para uma VM do Windows.It’s recommended that you do not statically assign the private IP assigned to the Azure virtual machine within the operating system of a VM, unless necessary, such as when assigning multiple IP addresses to a Windows VM. Se você definir manualmente o endereço IP privado no sistema operacional, verifique se é o mesmo endereço que o endereço IP privado atribuído à interface de rede do Azure ou se é possível perder a conectividade com a máquina virtual.If you do manually set the private IP address within the operating system, ensure that it is the same address as the private IP address assigned to the Azure network interface, or you can lose connectivity to the virtual machine. Saiba mais sobre as configurações de endereço IP privado.Learn more about private IP address settings. Nunca atribua manualmente o endereço IP público atribuído a uma máquina virtual do Azure no sistema operacional da máquina virtual.You should never manually assign the public IP address assigned to an Azure virtual machine within the virtual machine's operating system.

Como remover um endereço IP privado estático de uma VMHow to remove a static private IP address from a VM

Para remover o endereço IP privado estático da VM criada acima, realize a seguinte etapa:To remove the static private IP address from the VM created above, complete the following step:

No painel Endereços IP mostrado acima, clique em Dinâmico em Atribuição e, em seguida, clique em Salvar.From the IP addresses pane shown above, click Dynamic under Assignment, and then click Save.

Definir endereços IP no sistema operacionalSet IP addresses within the operating system

É recomendável que você não atribua estaticamente o IP privado atribuído à máquina virtual do Azure no sistema operacional de uma VM, a menos que seja necessário, como quando atribuímos vários endereços IP para uma VM do Windows.It’s recommended that you do not statically assign the private IP assigned to the Azure virtual machine within the operating system of a VM, unless necessary, such as when assigning multiple IP addresses to a Windows VM. Se você definir manualmente o endereço IP privado no sistema operacional, verifique se é o mesmo endereço que o endereço IP privado atribuído à interface de rede do Azure ou se é possível perder a conectividade com a máquina virtual.If you do manually set the private IP address within the operating system, ensure that it is the same address as the private IP address assigned to the Azure network interface, or you can lose connectivity to the virtual machine. Saiba mais sobre as configurações de endereço IP privado.Learn more about private IP address settings. Nunca atribua manualmente o endereço IP público atribuído a uma máquina virtual do Azure no sistema operacional da máquina virtual.You should never manually assign the public IP address assigned to an Azure virtual machine within the virtual machine's operating system.

Próximas etapasNext steps

Saiba mais sobre como gerenciar configurações de endereço IP.Learn about managing IP address settings.