Contratos e Noções básicas sobre programasUnderstanding Programs and Engagements

Microsoft Collaborate organiza os compromissos em programas e cada programa pertence a um grupo de negócios.Microsoft Collaborate organizes engagements into Programs and each program belongs to a Business Group. Um proprietário de programa da Microsoft é responsável por gerenciar o programa e as configurações padrão para os contratos associados a esse programa.A Microsoft Program Owner is responsible for managing the program and the default configurations for the engagements associated with that program. O proprietário do programa podem predefinir formulários de comentários, herdados pelos compromissos de modelos de publicação.The Program Owner can pre-define feedback forms, publishing templates inherited by the engagements. Programas maiores (por exemplo, os programas do toque do Windows ou EEAP) normalmente terá muitos compromissos sob o programa.Larger programs (for example, the Windows TAP or EEAP programs) will typically have many engagements under the program. Os usuários podem ser em vários compromissos dentro de um programa ou em apenas um contrato de dentro de um programa.Users may be in multiple engagements within a program, or in only one engagement within a program.

Um programa MS Collaborate tem metadados associados a ele que é visível para usuários dentro de contratos sob o programa.An MS Collaborate program has metadata associated with it that is visible to users within the engagements under the program. Se o programa tem uma página de aterrissagem habilitada, você pode ver informações adicionais e links úteis para o programa.If the program has a landing page enabled, you can see additional information and helpful links for the program.

Clique o programas lista em seu painel de centro de desenvolvimento para ver uma lista dos programas que pertencem a.Click the Programs list on your Dev Center dashboard to see a list of the programs you belong to. Você poderá ver o grupo de negócios pertence o programa, bem como uma descrição de cada programa.You will be able to see the Business Group the program belongs to, as well as a description of each program.

Páginas de aterrissagem do programaProgram Landing Pages

Dos programas lista, clique em um nome de programa para iniciar a página de aterrissagem do programa.From the Programs list, click on a program name to launch the landing page for the program. Cada página de aterrissagem é configurada e curadoria pelo proprietário do programa.Each landing page is configured and curated by the Program Owner. O programa de página de aterrissagem destina-se a ser um local onde você pode obter todas as informações essenciais sobre o programa.The program landing page is intended to be a location where you get all essential information about the program. Como ele é usado depende de como o proprietário do programa optar por implementar a página.How it is used depends on how the Program Owner choose to implement the page.

Além de texto geral fornecido pelo proprietário do programa, um programa de página inicial também pode conter os seguintes recursos:In addition to general text provided by the program owner, a program landing page can also contain the following features:

  • Seus contratos no programaYour engagements in the program
  • Anúncios do programaProgram announcements
  • Consultas compartilhadas para o programaShared queries for the program

Anúncios do programaProgram Announcements

Os proprietários do programa podem postar comunicados sobre o programa de página inicial.Program owners can post announcements on the program landing page. Você pode pesquisar por meio de anúncios, classificar por data e expandir/recolher um anúncio para ver o texto completo do comunicado.You can search through announcements, sort by date, and expand/collapse an announcement to see the full text of the announcement. Anúncios têm uma data de efetivação - a primeira data em que ele estará disponível na página de aterrissagem do programa, bem como uma data de expiração - quando o anúncio não aparecerá mais na página de aterrissagem do programa.Announcements have an Effective date - the first date it will be available on the program landing page, as well as an Expiration date - when the announcement will no longer appear on the program landing page.

Você pode abrir um comunicado na página de aterrissagem do programa clicando no título do comunicado.You can open an announcement on the Program landing page by clicking the announcement title.

Lista de contratos de programaProgram Engagements List

O programa de página de aterrissagem mostrará os compromissos que pertencem a que estão sob o programa.The program landing page will show you the engagements you belong to that are under the program. Você pode pertencer a um ou mais contratos dentro de um programa.You may belong to one or more engagements within a program.

Você pode abrir um compromisso da página de aterrissagem do programa clicando no nome do contrato.You can open an engagement from the Program landing page by clicking on the engagement name.

Quando você abre o engagement, você pode ver as seguintes informações:When you open the engagement, you can see the following information:

  • título e descrição do contrato,title and description of the engagement,
  • o grupo de negócios e o programa o contrato pertence,the business group and program the engagement belongs to,
  • participação organizações (se houver) - organizações que podem ver e editar o conteúdo associados ao contrato, e comentáriosparticipating organizations (if any) - organizations that can see and edit feedback and content associated with the engagement,
  • os termos de uso que se aplicam para o projeto, incluindo informações sobre o contrato, se for um contrato personalizado,the Terms of Use that apply for the engagement, including information about the agreement if it is a custom agreement,
  • um botão para ver uma lista de pacotes associados à emgagement, ea button to see a list of packages associated with the emgagement, and
  • uma lista de itens de trabalho de comentários disponíveis para o projeto, incluindo um link para criar novos itens de trabalho e todas as consultas salvas por você ou compartilhado para o programa ou o contrato.a list of feedback work items available to the engagement, including a link to create new work items and any queries saved by you or shared to the program or engagement.

Consultas compartilhadas do programaProgram Shared Queries

As consultas de comentários que são compartilhadas para o programa estarão disponíveis sobre o programa de página inicial.Any feedback queries that are shared to the program will be available on the program landing page. Você pode clicar na consulta para iniciar a consulta nas páginas de comentários.You can click on the query to launch the query in the feedback pages. Isso é uma maneira fácil para todos os ter uma consulta consistente para usar.This is an easy way for all to have a consistent query to use. Para obter mais informações sobre consultas de comentários, consulte trabalhando com itens de trabalho de comentários.For more information about feedback queries, see Working with Feedback work items.