Criar usuários e contatosCreate Users and Contacts

 

Última modificação do tópico: 2013-02-22Topic Last Modified: 2013-02-22

Você deve usar a ferramenta de provisionamento de usuário (UserProvisioningTool.exe) do Lync Server 2013 para criar usuários e contatos em preparação para testes de carga de estresse e desempenho.You must use the Lync Server 2013 User Provisioning Tool (UserProvisioningTool.exe) to create users and contacts in preparation for stress and performance load testing.

Veja a seguir uma lista de termos e definições que podem ser úteis ao ler este tópico.Here is a list of terms and definitions that you might find useful as you read through this topic.

  • Unidade organizacional – a unidade organizacional (OU) do Active Directory Domain Services.Organizational Unit – The Active Directory Domain Services organizational unit (OU).

  • Federado/Cross pool – usuários que serão habilitados para se comunicar com os usuários de outros serviços de mensagens instantâneas (IM), como a rede do MSN de serviços de Internet, AOL® e Yahoo ! ®.Federated / Cross Pool – Users who will be enabled to communicate with users from other Instant Messaging (IM) services, such as MSN network of Internet services, AOL®, and Yahoo!®.

  • Listas de distribuição – os objetos nos serviços de domínio do Active Directory que contêm uma lista de usuários dos serviços de domínio Active Directory, usados para iniciar comunicações com grupos de pessoas.Distribution Lists – The objects in Active Directory Domain Services that contain a list of Active Directory Domain Services users, used for launching communications with groups of people.

  • Serviço de informações de local – o serviço do Lync Server 2013 que, quando habilitado e configurado por telefone, permite a recuperação do local físico para os serviços avançados de 9-1-1 (E9-1-1).Location Info Service – The Lync Server 2013 service that, when enabled and configured per phone, enables retrieval of physical location for Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) services.

  • Números de telefone dos EUA – os números de telefone atribuídos aos usuários, além do URI SIP usado para rotear chamadas de entrada e de saída e pesquisa de número reverso (RNL).U.S. Phone Numbers – The phone numbers that are assigned to users, in addition to the SIP URI that is used for routing inbound and outbound calls and reverse number lookup (RNL).

Criar usuários e contatos usando o UserProvisioningTool.exeCreate Users and Contacts by Using UserProvisioningTool.exe

Você deve usar a ferramenta de provisionamento de usuário do Lync Server para criar usuários e contatos para simulação de carga.You must use the Lync Server User Provisioning Tool to create users and contacts for load simulation. A ferramenta de provisionamento de usuário do Lync Server é instalada com o pacote de ferramentas de desempenho e stress do Lync Server.The Lync Server User Provisioning Tool is installed with the Lync Server Stress and Performance Tool package. Certifique-se de que o instalador de pacotes (CapacityPlanningTool.msi) tenha sido executado no servidor front-end ou no servidor Standard Edition.Be sure that the package installer (CapacityPlanningTool.msi) has been run on the Front End Server or the Standard Edition server. Inicie a ferramenta de provisionamento de usuário do Lync Server executando o arquivo UserProvisioningTool.exe (localizado em% InstalledDirectory% LyncStressAndPerfTool \ LyncStress) no servidor front-end ou no servidor Standard Edition.Start the Lync Server User Provisioning Tool by running the file UserProvisioningTool.exe (located at %InstalledDirectory%LyncStressAndPerfTool\LyncStress) on the Front End Server or on the Standard Edition server.

Importante

Você deve estar conectado como um membro do grupo de segurança Administradores de domínio para poder executar UserProvisioningTool.exe.You must be logged on as a member of the Domain Admins security group in order to run UserProvisioningTool.exe. É necessário executar a partir desse contexto porque UserProvisioningTool.exe será criar e configurar novos usuários dos serviços de domínio Active Directory.It is necessary to run from this context because UserProvisioningTool.exe will be creating and configuring new Active Directory Domain Services users.

Observação

Quando você cria um número significativo de usuários (10.000 ou mais), execute UserProvisioningTool.exe de um computador high-end.When you create a significant number of users (10,000 or more), run UserProvisioningTool.exe from a high-end computer. Observe que o controlador de domínio também terá alta carga enquanto os usuários estão sendo criados.Note that the domain controller will also experience high load while the users are being created.

Quando a ferramenta de provisionamento de usuário do Lync Server abrir, clique em configuração e selecione carregar configuração.When the Lync Server User Provisioning Tool opens, click Configuration and select Load Configuration. Para começar a configurar usuários e contatos, carregue o arquivo padrão incluído no pacote SampleData.xml.To begin configuring users and contacts, load the default file that is included in the package, SampleData.xml. Isso preencherá os campos com dados de exemplo que você precisará revisar para o seu sistema.This will prepopulate the fields with example data that you'll need to revise for your system. Se você tiver um arquivo XML pré-configurado que já contém as configurações personalizadas, carregue esse arquivo em vez disso.If you have a preconfigured XML file that already contains customized settings, load that file instead. Preencha os campos da ferramenta de provisionamento de usuário do Lync Server, conforme descrito nas seções a seguir.Fill in the fields in the Lync Server User Provisioning Tool, as described in the following sections.

Guia criação de usuário.User Creation tab.

Para configurar as opções de servidor, siga estas etapas.To configure server options, follow these steps.

  1. Em FQDN do pool de front-ends, digite o FQDN (nome de domínio totalmente qualificado) do servidor Standard Edition ou pool de front-ends onde você deseja hospedar os usuários.In Front End Pool FQDN, type the fully qualified domain name (FQDN) of the Standard Edition server or Front End pool where you want to host the users.

  2. Em prefixo de nome de usuário, digite um prefixo que você deseja usar para criar nomes de usuário para fins de teste.In User Name Prefix, type a prefix that you want to use to build user names for testing purposes.

  3. Em senha, especifique uma senha que será aplicada a todas as contas de usuário de teste.In Password, specify a password that will be applied for all of the test user accounts.

  4. Em domínio SIP, digite o nome de domínio a ser usado para testar os URIs SIP dos usuários (identificadores de recursos uniformes).In SIP Domain, type the domain name to be used for test users’ SIP URIs (Uniform Resource Identifiers).

  5. Em domínio da conta, digite o nome de domínio do domínio atual dos serviços de domínio do Active Directory, no qual você deseja criar os usuários de teste.In Account Domain, type the domain name of your current Active Directory Domain Services domain, under which you want to create the test users.

  6. Em unidade organizacional, digite o nome da UO dos serviços de domínio do Active Directory em que você deseja criar os objetos de usuário.In Organizational Unit, type the name of the Active Directory Domain Services OU where you want to create the User objects. Se a OU não existir, ela será criada.If the OU does not exist, it will be created.

  7. Em código de área de telefone, digite o código de área de três dígitos que será usado para testar contas de usuário.In Phone Area Code, type the three-digit area code that will be used for test user accounts. Certifique-se de que o código de área do telefone não entra em conflito com os códigos de área dos outros usuários nos serviços de domínio do Active Directory.Be sure that phone area code does not conflict with any other users’ area codes in Active Directory Domain Services.

  8. Marque a caixa de seleção habilitado para voz se quiser habilitar os usuários de teste para o Enterprise Voice.Select the Voice Enabled check box if you want to enable the test users for Enterprise Voice.

  9. Em número de usuários, especifique o número total de usuários de teste que você deseja criar.In Number of Users, specify the total number of test users that you want to create.

  10. Em Iniciar índice, especifique o número inicial que será usado como sufixo para o prefixo de nome de usuário.In Start Index, specify the starting number that will be used as suffix to the user name prefix.

Botão criar usuáriosCreate Users Button

Quando você clicar no botão criar usuários, ele validará todos os parâmetros de entrada.When you click on the Create Users button, it will validate all the input parameters.

  • Se houver algum erro de validação, ele solicitará que você corrija os valores de entrada.If there are any validation errors, it will prompt you to correct those input values.

  • Se todos os valores de entrada estiverem corretos, ele começará a criar usuários nos serviços de domínio do Active Directory.If all the input values are correct, it will start creating users in Active Directory Domain Services. Uma barra de progresso será exibida na parte inferior deste formulário.A progress bar will appear at the bottom of this form. Recomendamos que você não feche o aplicativo enquanto a barra de progresso estiver ativa.We recommend that you do not close the application while the progress bar is active.

A criação do usuário é um processo lento.User Creation is a slow process. Pode levar alguns minutos.It can take several minutes. Se o número de usuários for muito grande, o processo pode até levar algumas horas.If the number of users is very large, the process could even take a few hours. Se os usuários já existirem, eles serão atualizados com qualquer alteração.If the users already exist, they are updated with any changes. Você pode validar que os usuários foram criados fazendo logon como um dos usuários no intervalo.You can validate that the users were created by logging on as one of the users in the range. Use o prefixo de usuário, número de usuário e @sipDomain como o nome de usuário (por exemplo, LyncUser10@contoso.net), junto com a senha especificada.Use the user prefix, user number, and @sipDomain as the user name (for example, LyncUser10@contoso.net), along with the specified password.

Botão excluir usuáriosDelete Users Button

Quando você clicar no botão excluir usuários, ele validará todos os parâmetros de entrada.When you click on Delete Users button, it will validate all the input parameters.

  • Se houver algum erro de validação, ele solicitará que você corrija os valores de entrada.If there are any validation errors, it will prompt you to correct those input values.

  • Se todos os valores de entrada estiverem corretos, ele começará a desabilitar e excluir usuários nos serviços de domínio do Active Directory.If all the input values are correct, it will start disabling and deleting users in Active Directory Domain Services. Uma barra de progresso será exibida na parte inferior deste formulário.A progress bar will appear at the bottom of this form. Recomendamos que você não feche o aplicativo enquanto a barra de progresso estiver ativa.We recommend that you do not close the application while the progress bar is active.

Observação

  1. Há suporte apenas para números de telefone formatados para os EUA.Only U.S.-formatted phone numbers are supported. Os números de telefone sempre são atribuídos aos usuários, e todos os usuários criados por UserProvisioningTool.exe estão habilitados para o Enterprise Voice.Phone numbers are always assigned to users, and all users created by UserProvisioningTool.exe are enabled for Enterprise Voice. Todos os cenários que usam o número de telefone, como atendedor automático de conferência ou chamadas UC-PSTN, use este número de telefone para rotear chamadas corretamente.Any scenarios that use the phone number, such as Conferencing Auto Attendant or UC-PSTN calls, use this phone number to properly route calls. Por esse motivo, cada usuário deve ter um número de telefone exclusivo.For this reason, every user must have a unique phone number. Se você precisar criar usuários duas vezes, o comando falhará, a menos que você use um código de área diferente, ou se os usuários anteriores foram desabilitados usando o cmdlet Disable-CsUser .If you have to create users twice, the command will fail unless you use a different area code, or if the previous users have been disabled by using the Disable-CsUser cmdlet.

  2. Antes de criar contatos, você deve primeiro concluir a replicação do usuário, executado na guia usuários. Se você acabou de criar seus usuários, deverá aguardar até que a replicação do Lync Server seja concluída e preencha as contas de usuário no banco de dados.Before you create contacts, you must first complete user replication, performed from the Users tab. If you have just created your users, you must wait until Lync Server replication completes and populates the user accounts in the database. Se os usuários não tiverem concluído a replicação, você verá um erro.If the users have not finished replicating, you will see an error. Você saberá quando os usuários terminaram de replicar se o serviço front-end do Lync Server 2013 foi iniciado ou executando com êxito o cmdlet Get-CsUser no último usuário.You will know when users have finished replicating if Lync Server 2013 Front End service has started, or by successfully running the Get-CsUser cmdlet on the last user.

Guia de criação de contatosContacts Creation Tab

A guia criação de contatos permite que você especifique detalhes dos contatos dos usuários.The Contacts Creation tab enables you to specify details for users’ contacts.

Guia criação de contatos.Contacts Creation tab.

Para configurar os contatos dos usuários, siga estas etapas.To configure users’ contacts, follow these steps.

  1. Em média de contatos por usuário, especifique o número médio de contatos que serão preenchidos em listas de contatos para cada um dos usuários.In Average Contacts per User, specify the average number of contacts to populate in contact lists for each of the users.

  2. Marque a caixa de seleção fixa se quiser criar um número igual de contatos para cada usuário.Select the Fixed check box if you want to create an equal number of contacts for every user. Se você quiser variar o número de contatos criados para usuários, desmarque a caixa de seleção.If you want to vary the number of contacts created for users, clear the check box.

  3. Em média de grupos de contatos por usuário, especifique o número de grupos de contato por usuário.In Average Contact Groups per User, specify the number of contact groups per user. Esse número deve ser menor do que a média de contatos por usuário.This number must be smaller than Average Contacts per User.

  4. Em porcentagem de contatos federados/entre pools, especifique um número entre 0 e 100.In Federated / Cross Pool Contacts Percentage, specify a number between 0 and 100. Essa porcentagem de contatos será criada com os usuários federados.This percentage of contacts will be created with the federated users.

  5. Em prefixo de usuário federado/Cross pool, especifique o nome de usuário para usuários federados que serão adicionados às listas de contatos de usuários locais.In Federated / Cross Pool User Prefix, specify the username for federated users that will be added to the contact lists of local users.

  6. No domínio SIP/usuário de pool cruzado, especifique o nome de domínio SIP dos usuários federados.In Federated / Cross Pool User SIP Domain, specify the SIP Domain Name of the federated users.

    Observação

    Nenhum dos usuários deve estar conectado durante a criação de contatos.None of the users should be signed in when creating contacts.

  7. Na guia criação de usuário, verifique se os parâmetros estão corretos.In User Creation tab, verify that the parameters are correct. O intervalo de usuários para o qual os contatos serão criados será obtido na guia criação de usuário.The range of users for which contacts will be created is obtained from the User Creation tab.

  8. Clique em criar contatos para começar a criação do contato.Click Create Contacts to begin the contact creation. Esse processo pode levar alguns minutos.This process can take several minutes. Após a conclusão, será exibida uma caixa de diálogo com a mensagem "operação concluída com êxito".After it completes, a dialog box will appear with the message, "Operation Completed Successfully." Você pode validar os contatos que foram criados fazendo logon como um usuário que foi criado na guia criação de usuários.You can validate the contacts that were created by logging on as a user that was created from the User Creation tab.

    Observação

    Após a criação dos contatos, essa ferramenta reiniciará todos os servidores front-end no pool de destino.After the contacts are created, this tool will restart all the Front End Servers in the target pool. Pode levar mais tempo (até 2 horas) para que os servidores front-end sejam iniciados, dependendo de quantos contatos foram criados por essa operação.It may take longer (up to 2 hours) for the Front End Servers to start, depending on how many contacts were created by this operation.

Lista de distribuiçãoDistribution List

Um dos recursos da ferramenta de estresse e desempenho do Lync Server 2013 é simular o recurso de expansão da lista de distribuição (DL) no Lync 2013.One of the features of the Lync Server 2013 Stress and Performance Tool is to simulate the distribution list (DL) expansion feature in Lync 2013. Se não for habilitar a expansão de DL no UserProvisioningTool, você poderá pular esta etapa.If you are not going to enable DL expansion in UserProvisioningTool, you can skip this step.

Guia criação da lista de distribuição.Distribution List Creation tab.

A guia lista de distribuição permite que você crie DLs que a ferramenta de estresse e desempenho usará para o recurso de expansão de lista de distribuição.The Distribution List tab enables you to create DLs that the Stress and Performance Tool will use for Distribution List Expansion feature. Antes de criar DLs, o Lync Server 2013 já deve estar instalado.Prior to creating DLs, Lync Server 2013 must already be installed. Você deve ter executado o Lync Server 2013 ForestPrep.You must have run Lync Server 2013 ForestPrep. Caso contrário, os atributos DL não existirão no esquema dos serviços de domínio Active Directory e a ferramenta não poderá criar DLs.Otherwise, the DL attributes do not exist in the Active Directory Domain Services schema and the tool will not be able to create DLs.

Para configurar as listas de distribuição, siga estas etapas.To configure distribution lists, follow these steps.

  1. Em número de listas de distribuição, especifique o número total de DLs que você deseja criar.In Number of Distribution Lists, specify the total number of DLs that you want to create. (Recomendamos que você comece com o dobro do número de usuários).(We recommend that you start with twice the number of users). Eles são numerados de 0 a n-1.They are numbered from 0 to n-1.

  2. Em prefixo da lista de distribuição, especifique o prefixo que a DLs terá.In Distribution List Prefix, specify the prefix that the DLs will have. Por exemplo, se você especificar 100 DLs e um prefixo de testDL, as DLs serão nomeadas como testDL0, testDL1 e assim por diante, por meio de testDL99.For example if you specify 100 DLs and a prefix of testDL, the DLs will be named testDL0, testDL1, and so on, through testDL99.

  3. Em Membros mínimos em um dist. List, especifique o número mínimo de usuários a adicionar em cada lista de distribuição.In Minimum Members in a Dist. List, specify the minimum number of users to add in each Distribution List.

  4. No máximo de membros em um dist. List, especifique o número máximo de usuários a adicionar em cada lista de distribuição.In Maximum Members in a Dist. List, specify the maximum number of users to add in each Distribution List.

Botão criar listas de distribuiçãoCreate Distribution Lists Button

Quando você clica no botão criar listas de distribuição, a ferramenta consulta os serviços de domínio do Active Directory para ver se as listas de distribuição que correspondem ao prefixo e aos números já existem.When you click the Create Distribution Lists button, the tool queries Active Directory Domain Services to see if distribution lists matching the prefix and numbers already exist. A ferramenta criará apenas aqueles que ainda não existem.The tool will create only the ones that do not already exist. Ao adicionar membros a essas listas de distribuição recém-criadas, ele selecionará os usuários do intervalo especificado na guia criação de usuários.When adding members to these newly created Distribution Lists, it will pick the users from the range specified on the User Creation tab.

Guia config do serviço de informações de localLocation Info Service Config Tab

Um dos recursos da ferramenta de estresse e desempenho do Lync Server 2013 é para gerar arquivos de configuração fictícios para o serviço de informações de local.One of the features of the Lync Server 2013 Stress and Performance Tool is to generate dummy configuration files for the Location Information Service. O serviço de informações de local normalmente não tem impacto significativo no desempenho dos servidores.The Location Information Service typically does not have any significant performance impact on the servers.

Guia config do serviço de informações de local.Location Info Service Config tab.

Se você optar por testar esse recurso, preencha os valores mencionados no formulário e, em seguida, clique no botão gerar arquivos de configuração de LIS.If you choose to test this feature, you can fill in the values mentioned in the form and then click the Generate LIS Config Files button. Ele irá gerar arquivos CSV chamados LIS _Subnet.csv, lis _Switches.csv, Lis _Ports.csv e Lis _WAP.csv.It will generate CSV files called LIS_Subnet.csv, LIS_Switches.csv, LIS_Ports.csv, and LIS_WAP.csv. Você pode então importar esses arquivos CSV para o banco de dados LIS usando o cmdlet set-CsLisSubnet , o cmdlet set-CsLisSwitch , o cmdlet set-CsLisPort e o cmdlet set-CsWirelessAccessPoint , respectivamente.You can then import these CSV files into LIS database by using the Set-CsLisSubnet cmdlet, the Set-CsLisSwitch cmdlet, the Set-CsLisPort cmdlet, and the Set-CsWirelessAccessPoint cmdlet, respectively.