Configurando o servidor de gerenciamento primário no Lync Server 2013Configuring the primary management server in Lync Server 2013

 

Última modificação do tópico: 2014-03-19Topic Last Modified: 2014-03-19

Para aproveitar ao máximo os novos recursos de monitoramento de integridade incluídos no Microsoft Lync Server 2013 os administradores devem primeiro designar um computador para atuar como servidor de gerenciamento principal; nesse computador, você deve instalar o System Center Operations Manager 2007 R2 ou o System Center Operations Manager 2012.In order to take full advantage of the new health monitoring capabilities included in Microsoft Lync Server 2013 administrators must first designate a computer to act as your primary management server; on that computer you must then install System Center Operations Manager 2007 R2 or System Center Operations Manager 2012. Além disso, você deve instalar uma versão com suporte do SQL Server para funcionar como o banco de dados back-end do Operations Manager.In addition, you must install a supported version of SQL Server to function as your Operations Manager back-end database. Se você estiver usando o System Center Operations Manager 2012, poderá usar qualquer uma das seguintes versões do SQL Server como banco de dados back-end:If you are using System Center Operations Manager 2012 you can use any of the following versions of SQL Server as your back-end database:

  • SQL Server 2008 R2 Service Pack 1SQL Server 2008 R2 Service Pack 1

  • SQL Server 2008 R2 Service Pack 2SQL Server 2008 R2 Service Pack 2

Se você estiver usando o System Center Operations Manager 2007 R2, é recomendável instalar o SQL Server 2005 Service Pack 4 ou o SQL Server 2008 Service Pack 3.If you are using System Center Operations Manager 2007 R2 it is recommended that you install either SQL Server 2005 Service Pack 4 or SQL Server 2008 Service Pack 3. Você também pode usar o SQL Server 2008 R2 como banco de dados de backend para o System Center Operations Manager 2007 R2.You can also use SQL Server 2008 R2 as the backend database for System Center Operations Manager 2007 R2. Consulte o apêndice 1 desta documentação para saber mais sobre como configurar o SQL Server 2008 R2 para trabalhar com o System Center Operations Manager 2007 R2.See Appendix 1 of this documentation for more information on configuring SQL Server 2008 R2 to work with System Center Operations Manager 2007 R2.

Ao instalar o System Center Operations Manager 2012 ou o System Center Operations Manager 2007 R2, você precisa instalar todos os componentes desse produto, incluindo:When you install System Center Operations Manager 2012 or System Center Operations Manager 2007 R2 you need to install all the components of that product, including:

  • Banco de dados operacionalOperational database

  • ServidorServer

  • ConsoleConsole

  • \s-1 \plain Windows PowerShellcmdletsWindows PowerShell cmdlets

  • Console da WebWeb console

  • ReportingReporting

  • Data warehouseData warehouse

Esses componentes e respectivas instalações não serão debatidas em detalhes neste documento.These components and their installation will not be discussed in detail in this document. Para obter detalhes sobre o System Center Operations Manager 2007 R2, consulte a documentação do Operations Manager 2007 R2 em https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257526 e a documentação do System Center Operations manager 2012 em https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257527 .For details about System Center Operations Manager 2007 R2, see the Operations Manager 2007 R2 documentation at https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257526 and the System Center Operations Manager 2012 documentation at https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=257527. Siga estas instruções se você for usar o SQL Server 2005 ou o SQL Server 2008 Service Pack 1 como banco de dados back-end.You should follow those instructions if you are going to use SQL Server 2005 or SQL Server 2008 Service Pack 1 as your back-end database.

Se você estiver usando o System Center Operations Manager 2012, poderá usar o SQL Server 2012 como banco de dados de back-end.If you are using System Center Operations Manager 2012 then you can use SQL Server 2012 as your back-end database. Para obter detalhes sobre o SQL Server 2012, consulte manuais online para o SQL Server 2012 em https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=257528 .For details about SQL Server 2012, see Books Online for SQL Server 2012 at https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=257528.

Tenha em mente que você só pode ter um único servidor de gerenciamento principal por implantação do Lync Server.Keep in mind that you can only have a single Primary Management Server per Lync Server deployment. Além disso, embora você possa usar o System Center Operations Manager 2012 ou o System Center Operations Manager 2007 R2, não é possível executar os dois aplicativos simultaneamente, você deve escolher um ou outro.Also, while you can use either System Center Operations Manager 2012 or System Center Operations Manager 2007 R2, you cannot run the two applications simultaneously—you must choose one or the other. Por exemplo, se você estiver executando o System Center Operations Manager 2012, todos os agentes do System Center também devem estar executando o System Center Operations Manager 2012.For example, if you are running System Center Operations Manager 2012 then all your System Center agents must also be running System Center Operations Manager 2012. Você não pode ter alguns agentes executando o System Center Operations Manager 2012 e outros agentes executando o System Center Operations Manager 2007 R2.You cannot have some agents running System Center Operations Manager 2012 and other agents running System Center Operations Manager 2007 R2.