Definir sua topologia de borda no Lync Server 2013Define your edge topology in Lync Server 2013

 

Última modificação do tópico: 2012-09-28Topic Last Modified: 2012-09-28

Você deve usar o construtor de topologias para criar sua topologia e deve configurar pelo menos um pool de front-ends interno ou servidor Standard Edition antes de poder implantar o servidor de borda.You must use Topology Builder to build your topology and you must set up at least one internal Front End pool or Standard Edition server before you can deploy your Edge Server. Use o procedimento a seguir para definir a topologia de borda de um servidor de borda único e, em seguida, use os procedimentos em publicar sua topologia no Lync server 2013 e exporte sua topologia do Lync Server 2013 e copie-o para a mídia externa para instalação de borda para publicar a topologia e torná-la disponível para o servidor de borda.Use the following procedure to define the edge topology for a single Edge Server, and then use the procedures in Publish your topology in Lync Server 2013 and Export your Lync Server 2013 topology and copy it to external media for edge installation to publish the topology and make it available to your Edge Server.

Observação

A interface de Borda interna e externa devem usar o mesmo tipo de balanceamento de carga. Não é possível usar o balanceamento de carga DNS na interface de Borda e o balanceamento de carga de hardware na outra interface de Borda.The internal Edge interface and external Edge interface must use the same type of load balancing. You cannot use DNS load balancing on one Edge interface and hardware load balancing on the other Edge interface.

Para publicar, habilitar ou desabilitar uma topologia com êxito ao adicionar ou remover uma função do servidor, você deve estar conectado a um usuário membro dos grupos RTCUniversalServerAdmins e de Administradores de Domínio.To successfully publish, enable, or disable a topology when adding or removing a server role, you must be logged in as a user who is a member of the RTCUniversalServerAdmins and Domain Admins groups. Também é possível conceder direitos e permissões do administrador exigidos para adicionar funções do servidor a uma conta do usuário.You can also grant the administrator rights and permissions required for adding server roles to a user account. Para obter detalhes, consulte delegar permissões de configuração no Lync Server 2013 na documentação de implantação do servidor Standard Edition ou Enterprise Edition.For details, see Delegate setup permissions in Lync Server 2013 in the Standard Edition server or Enterprise Edition server Deployment documentation. Para outras alterações na configuração, apenas a associação no grupo RTCUniversalServerAdmins é necessária.For other configuration changes, only membership in the RTCUniversalServerAdmins group is required.

Se você definiu sua topologia de borda quando definiu e publicou sua topologia interna, e nenhuma alteração for necessária para a topologia de borda que você definiu anteriormente, não será necessário defini-la e publicá-la novamente.If you defined your edge topology when you defined and published your internal topology, and no changes are required to the edge topology that you previously defined, you do not need to do define it and publish it again. Use o procedimento a seguir somente caso seja necessário fazer alterações em sua topologia de borda.Use the following procedure only if you need to make changes to your edge topology. Você deve tornar a topologia previamente definida e publicada disponível para os servidores de borda, que você faz usando o procedimento em exportar sua topologia do Lync Server 2013 e copiá-la para a mídia externa para instalação de borda.You must make the previously defined and published topology available to your Edge Servers, which you do by using the procedure in Export your Lync Server 2013 topology and copy it to external media for edge installation.

Importante

Não é possível executar o construtor de topologias de um servidor de borda.You cannot run Topology Builder from an Edge Server. Você deve executá-lo do seu Servidor Front-End ou servidores do Standard Edition.You must run it from your Front End Server or Standard Edition servers.

O processo para definir a topologia do servidor de borda é feito no construtor de topologias.The process to define your Edge Server topology is done in Topology Builder. os três tipos principais de topologias de servidor de borda que você pode planejar e configurar são listados a seguir:The three primary types of Edge Server topologies that you plan and configure are listed below:

  • Para definir a topologia de um único servidor de bordaTo define the Topology for a Single Edge Server

  • Para definir a topologia de um pool de servidor de borda de balanceamento de cargaTo define the Topology for a Load Balanced Edge Server Pool

  • Para definir a topologia de um pool de borda com carga de hardware balanceadaTo define the Topology for a Hardware Load Balanced Edge Pool

Para definir a topologia para um único Servidor de BordaTo define the topology for a single Edge Server

  1. Inicie o construtor de topologias: clique em Iniciar, em todos os programas, em Microsoft Lync Server 2013e em Construtor de topologias do Lync Server.Start Topology Builder: Click Start, click All Programs, click Microsoft Lync Server 2013, and then click Lync Server Topology Builder.

  2. Na árvore de console, expanda o site no qual você deseja implantar um Servidor de Borda.In the console tree, expand the site in which you want to deploy an Edge Server.

  3. Clique com o botão direito do mouse em pools de bordae clique em novo pool de borda.Right-click Edge pools, and then click New Edge Pool.

  4. Em Definir o Novo Pool de Borda, clique em Avançar.In Define the New Edge Pool, click Next.

  5. Em Definir o FQDN do pool de borda, faça o seguinte:In Define the Edge pool FQDN, do the following:

    • Em FQDN do Pool, digite o FQDN (nome de domínio totalmente qualificado) da interface interna do Servidor de Borda.In Pool FQDN, type the fully qualified domain name (FQDN) of the internal interface for the Edge Server.

      Importante

      O nome especificado deve ser idêntico ao nome do computador configurado no servidor.The name you specify must be identical to the computer name configured on the server. Por padrão, o nome de um computador que não é atribuído a um domínio é um nome curto, não um FQDN.By default the computer name of a computer that is not joined to a domain is a short name, not an FQDN. O Construtor de Topologia utiliza FQDNs, não nomes curtos.Topology Builder uses FQDNs, not short names. Portanto, você deve configurar um sufixo DNS no nome do computador para ser implantado como um Servidor de Borda que não é vinculado a um domínio.So, you must configure a DNS suffix on the name of the computer to be deployed as an Edge Server that is not joined to a domain. Use apenas caracteres padrões (incluindo A–Z, a–z, 0–9 e hífens) quando atribuir FQDNs a seus Lync Servers, Servidores de Borda e pools.Use only standard characters (including A–Z, a–z, 0–9, and hyphens) when assigning FQDNs of your Lync Servers, Edge Servers, and pools. Não use caracteres Unicode ou sublinhados.Do not use Unicode characters or underscores. Os caracteres não padrões em um FQDN frequentemente não são suportados pelo DNS externo e CAs públicos (quando o FQDN deve ser atribuído para o SN no certificado).Nonstandard characters in an FQDN are often not supported by external DNS and public CAs (when the FQDN must be assigned to the SN in the certificate). Para obter detalhes sobre como adicionar um sufixo DNS a um nome de computador, consulte Configurar o DNS para suporte de borda no Lync Server 2013.For details about adding a DNS suffix to a computer name, see Configure DNS for edge support in Lync Server 2013.

    • Clique em Pool de computador único e em Avançar.Click Single computer pool, and then click Next.

  6. Em Selecionar recursos, faça o seguinte:In Select features, do the following:

    • Se você planeja usar um único FQDN e endereço IP para o serviço de acesso SIP, o serviço de Webconferência do Lync Server 2013 e os serviços de borda de A/V, marque a caixa de seleção usar um único FQDN e endereço IP .If you plan to use a single FQDN and IP address for the SIP Access service, Lync Server 2013 Web Conferencing service, and A/V Edge services, select the Use a single FQDN and IP Address check box.

    • Caso planeje habilitar a federação, marque a caixa de seleção Habilitar federação para este pool de Borda (porta 5061)If you plan to enable federation select the Enable federation for this Edge pool (Port 5061) check box.

      Observação

      Você pode selecionar esta opção, mas somente um pool de Borda ou Servidor de Borda em sua organização pode ser publicado externamente para federação. Todo o acesso por usuários federados, incluindo as mensagens instantâneas públicas de usuários, percorrem o mesmo pool de borda ou um único servidor de borda. Por exemplo, se sua implantação incluir um pool de Borda ou um único Servidor de Borda implantado em Nova York e um implantado em Londres e você ativar o suporte à federação no pool de Borda de Nova York ou no Servidor de Borda único, o tráfego de sinal para os usuários federados passará através do pool de Borda de Nova York ou do Servidor de Borda único. Isso se aplica mesmo para a comunicação com os usuários de Londres, embora um usuário interno de Londres que chama um usuário federado de Londres use o pool de Londres ou o Servidor de Borda para um tráfego de A/V.You can select this option, but only one Edge pool or Edge Server in your organization can be published externally for federation. All access by federated users, including public instant messaging (IM) users, go through the same Edge pool or single Edge Server. For example, if your deployment includes an Edge pool or single Edge Server deployed in New York and one deployed in London and you enable federation support on the New York Edge pool or single Edge Server, signal traffic for federated users will go through the New York Edge pool or single Edge Server. This is true even for communications with London users, although a London internal user calling a London federated user uses the London pool or Edge Server for A/V traffic.

    • Caso planeje oferecer suporte ao protocolo XMPP em sua implantação, marque a caixa de seleção Habilitar federação XMPP (porta 5269)If you plan to support the extensible messaging and presence protocol (XMPP) for your deployment, select the Enable XMPP federation (port 5269) check box

  7. Em Selecionar Opções de IP, faça o seguinte:In Select IP Options, do the following:

    • Habilitar IPv4 na interface interna: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv4 à interface interna do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv4 on internal interface: Select the check box if you want to apply an IPv4 address to the Edge Server or Edge pool internal interface

    • Habilitar IPv6 na interface interna: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv6 à interface interna do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv6 on internal interface: Select the check box if you want to apply an IPv6 address to the Edge Server or Edge pool internal interface

    • Habilitar IPv4 na interface externa: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv4 à interface externa do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv4 on external interface: Select the check box if you want to apply an IPv4 address to the Edge Server or Edge pool external interface

    • Habilitar IPv6 na interface externa: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv6 à interface externa do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv6 on external interface: Select the check box if you want to apply an IPv6 address to the Edge Server or Edge pool external interface

    Você também pode configurar o servidor de borda ou o pool de borda para usar um endereço de conversão de endereço de rede para endereços IP externos.You can also configure the Edge Server or Edge pool to use a network address translation address for the external IP addresses. Faça isso marcando a caixa de seleção O endereço IP externo desse pool de Borda é convertido pelo NAT.You do this by selecting the check box The external IP address of this Edge pool is translated by NAT.

  8. Em FQDNs Externos, faça o seguinte:In External FQDNs, do the following:

    • Se em Selecionar recursos você escolher usar um FQDN único e o endereço IP para o acesso SIP, o serviço de Conferência Web e um serviço de borda A/V, digite o FQDN externo em Acesso SIP.If in Select features you chose to use a single FQDN and IP address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external FQDN in SIP Access.

      Observação

      Se você escolher esta opção, deverá especificar um número de porta diferente para cada um dos serviços de borda (configurações de porta recomendadas: 5061 para serviço de Acesso de Borda, 444 para serviço de Borda de Conferência Web e 443 para serviço de Borda A/V). Esta opção pode ajudar a evitar possíveis problemas de conectividade e simplificar a configuração porque você pode usar o mesmo número de porta (por exemplo, 443) para os três serviços.If you choose this option, you must specify a different port number for each of the edge services (recommended port settings: 5061 for Access Edge service, 444 for Web Conferencing Edge service, and 443 for A/V Edge service). Selecting this option can help prevent potential connectivity issues, and simplify the configuration because you can then use the same port number (for example, 443) for all three services.

    • Se em Selecionar recursos você não escolheu usar um FQDN e endereço IP único, digite os FQDNs externo para o Acesso SIP, Conferência Web e Áudio vídeo, mantendo as portas padrão.If in Select features you did not chose to use a single FQDN and IP Address, type the External FQDNs for SIP Access, Web Conferencing and Audio Video, keeping the default ports.

  9. Clique em Avançar.Click Next.

  10. Em Definir o endereço IP interno, digite o endereço IP do seu Servidor de Borda em Endereço IPv4 interno e Endereço IPv6 interno conforme apropriado para seus requisitos. Clique em Avançar.In Define the Internal IP address, type the IP address of your Edge Server in Internal IPv4 address and Internal IPv6 address as is appropriate for your requirements. Click Next.

  11. Em Definir endereço IP externo, faça o seguinte:In Define the External IP address, do the following:

    • Caso opte por usar um único FQDN e endereço IP para o acesso SIP, serviço de Webconferência e serviço de borda A/V, digite o endereço IPv4 externo do servidor de borda em Acesso SIP e clique em Avançar.If you chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external IPv4 address of the Edge Server in SIP Access, and then, click Next.

    • Caso opte por usar endereços IPv6, digite o endereço IPv6 externo do servidor de borda em Acesso SIP e clique em Avançar.If you chose to use IPv6 addresses, type the external IPv6 address of the Edge Server in SIP Access, and then, click Next.

    • Se você não escolheu usar um FQDN e endereço IP único para o acesso SIP, o serviço de Webconferência e o serviço de Borda A/V, digite os endereços IPv4 externos do Servidor de Borda em Acesso SIP, Webconferência e Conferência A/V, e clique em Avançar.If you did not chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external IPv4 addresses of the Edge Server in SIP Access, Web Conferencing, and A/V Conferencing, and then click Next.

    • Se você optou por usar endereços IPv6 e não escolheu usar um FQDN e endereço IPv6 único para o acesso SIP, o serviço de Webconferência e o serviço de Borda A/V, digite os endereços IP externos do Servidor de Borda em Acesso SIP, Webconferência e Conferência A/V, e clique em Avançar.If you chose to use IPv6 addresses and did not chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external IPv6 addresses of the Edge Server in SIP Access, Web Conferencing, and A/V Conferencing, and then click Next.

      Observação

      Caso não tenha optado por habilitar e atribuir endereços IPv6, você não verá esta caixa de diálogo.If you did not choose to enable and assign IPv6 addressing, you will not see this dialog box.

  12. Se você optou por usar NAT, uma caixa de diálogo será aberta. Em Endereço IPv4 público para o serviço de Borda A/V, digite o endereço IPv4 público a ser convertido pelo NAT e clique em Avançar.If you chose to use NAT, a dialog box appears. In Public IPv4 address for the A/V Edge service, type the public IPv4 address to be translated by NAT, and then click Next.

    Observação

    Esse endereço deve ser o endereço IP externo do serviço de Borda A/V.This should be the external IP address of the A/V Edge service.

  13. Se você optou por usar NAT e endereços IPv6, uma caixa de diálogo será aberta. Em Endereço IPv6 público para o serviço de Borda A/V, digite o endereço IPv6 público a ser convertido pelo NAT e clique em Avançar.If you chose to use NAT and IPv6 addresses, a dialog box appears. In Public IPv6 address for the A/V Edge service, type the public IPv6 address to be translated by NAT, and then click Next.

    Observação

    Esse endereço deve ser o endereço IP externo do serviço de Borda. A/V.This should be the external IP address of the A/V Edge service.

  14. Em Definir o próximo salto, em Próximo pool de salto, selecione o nome do pool interno, que pode ser um pool de Front-Ends ou um pool do Standard Edition. Em alternativa, se sua implantação incluir um Diretor, selecione o Diretor e clique em Avançar.In Define the next hop, in Next hop pool, select the name of the internal pool, which can be either a Front End pool or a Standard Edition pool. Or, if your deployment includes a Director, select the Director. Then, click Next.

  15. Em Associar pools de Front-Ends, especifique um ou mais pools internos, que podem incluir pools de Front-Ends e servidores Standard Edition, para serem associados com este Servidor de Borda selecionando os nomes dos pools internos que devem usar este Servidor de Borda para comunicação com os usuários externos suportados.In Associate Front End pools, specify one or more internal pools, which can include Front End pools and Standard Edition servers, to be associated with this Edge Server, by selecting the names of the internal pools that are to use this Edge Server for communication with supported external users.

    Observação

    Apenas um pool de Borda com carga balanceada ou um Servidor de Borda exclusivo pode ser associado a cada pool interno para o tráfego A/V. Se você já possui um pool interno associado a um pool de Borda ou Servidor de Borda, um aviso é exibido indicando que o pool interno já esteja associado com um pool de Borda ou um Servidor de Borda. Se você selecionar um pool já associado com outro servidor de borda, a associação será alterada.Only one load-balanced Edge pool or single Edge Server can be associated with each internal pool for A/V traffic. If you already have an internal pool associated with an Edge pool or Edge Server, a warning appears indicating that the internal pool is already associated an Edge pool or Edge Server. If you select a pool that is already associated with another Edge Server, it will change the association.

  16. Clique em Concluir.Click Finish.

  17. Publique sua topologia.Publish your topology.

Para definir a topologia para um pool de Servidor de Borda com balanceamento de carga de DNSTo define the topology for a DNS load balanced Edge Server pool

  1. Inicie o construtor de topologias: clique em Iniciar, em todos os programas, em Microsoft Lync Server 2013e em Construtor de topologias do Lync Server.Start Topology Builder: Click Start, click All Programs, click Microsoft Lync Server 2013, and then click Lync Server Topology Builder.

  2. Na árvore do console, expanda o site em que deseja implantar Servidores de Borda.In the console tree, expand the site in which you want to deploy Edge Servers.

  3. Clique com o botão direito em Pools de Borda e clique em Novo Pool de Borda.Right-click Edge Pools, and then click New Edge Pool.

  4. EmDefinir o Novo Pool de Borda, clique em Avançar.In Define the New Edge Pool, click Next.

  5. Em Definir o FQDN do pool de Borda, faça o seguinte:In Define the Edge pool FQDN, do the following:

    • Em FQDN do pool, digite o nome de domínio totalmente qualificado (FQDN) para a conexão interna do pool de Borda.In Pool FQDN, type the fully qualified domain name (FQDN) for the internal connection of the Edge pool.

      Importante

      O nome especificado para o pool deve ser o nome do pool de borda interno.The name you specify for the pool must be the internal edge pool name. Ele deve ser definido como um FQDN.This must be defined as a FQDN. O Construtor de Topologia utiliza FQDNs, não nomes curtos.Topology Builder uses FQDNs, not short names. Use apenas caracteres padrões (incluindo A–Z, a–z, 0–9 e hífens) ao atribuir FQDNs dos seus Lync Servers, Servidores de Borda e pools.Use only standard characters (including A–Z, a–z, 0–9, and hyphens) when assigning FQDNs of your Lync Servers, Edge Servers, and pools. Não use caracteres Unicode ou sublinhados.Do not use Unicode characters or underscores. Muitas vezes, o DNS externo e as autoridades de certificação públicas não oferecem suporte a caracteres diferentes do padrão em um FQDN (quando o FQDN deve ser atribuído ao SN no certificado).Nonstandard characters in an FQDN are often not supported by external DNS and public CAs (when the FQDN must be assigned to the SN in the certificate).

    • Clique em Pool de vários computadores e, em seguida, clique em Avançar.Click Multiple computer pool, and then click Next.

  6. Em Selecionar recursos, faça o seguinte:In Select features, do the following:

    • Se você planeja usar um único FQDN e endereço IP para o acesso SIP, o serviço de Webconferência do Lync Server 2013 e os serviços de borda de A/V, marque a caixa de seleção usar um único FQDN e endereço IP .If you plan to use a single FQDN and IP address for the SIP access, Lync Server 2013 Web Conferencing service and A/V Edge services, select the Use a single FQDN and IP Address check box.

    • Se você planeja habilitar a federação, marque a caixa de seleção Habilitar federação para este pool de Borda (porta 5061). Clique em Avançar.If you plan to enable federation, select the Enable federation for this Edge pool (Port 5061) check box. Click Next

      Observação

      Você pode selecionar esta opção, mas somente um pool de Borda ou Servidor de Borda em sua organização pode ser publicado externamente para federação. Todo o acesso por usuários federados, incluindo sistemas de mensagens instantâneas (IM) públicos, passam pelo mesmo pool de Borda ou Servidor de Borda único. Por exemplo, se sua implantação inclui um pool de Borda ou Servidor de Borda único implantado em Nova York e um implantado em Londres e você habilitar o suporte a federação no pool de Borda de Nova York ou no Servidor de Borda único, o tráfego do sinal para usuários federados passará pelo pool de Borda de Nova York ou Servidor de Borda único. Isto é verdade mesmo para comunicações com usuários de Londres, embora um usuário interno de Londres ligando para um usuário federado de Londres use o pool desta cidade ou o Servidor de Borda para tráfego de A/V.You can select this option, but only one Edge pool or Edge Server in your organization can be published externally for federation. All access by federated users, including public instant messaging (IM) users, go through the same Edge pool or single Edge Server. For instance, if your deployment includes an Edge pool or single Edge Server deployed in New York and one deployed in London and you enable federation support on the New York Edge pool or single Edge Server, signal traffic for federated users will go through the New York Edge pool or single Edge Server. This is true even for communications with London users, although a London internal user calling a London federated user uses the London pool or Edge Server for A/V traffic.

    • Caso planeje oferecer suporte ao protocolo XMPP em sua implantação, marque a caixa de seleção Habilitar federação XMPP (porta 5269)If you plan to support the extensible messaging and presence protocol (XMPP) for your deployment, select the Enable XMPP federation (port 5269) check box

  7. Clique em Avançar.Click Next.

  8. Em Selecionar Opções de IP, faça o seguinte:In Select IP Options, do the following:

    • Habilitar IPv4 na interface interna: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv4 à interface interna do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv4 on internal interface: Select the check box if you want to apply an IPv4 address to the Edge Server or Edge pool internal interface

    • Habilitar IPv6 na interface interna: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv6 à interface interna do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv6 on internal interface: Select the check box if you want to apply an IPv6 address to the Edge Server or Edge pool internal interface

    • Habilitar IPv4 na interface externa: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv4 à interface externa do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv4 on external interface: Select the check box if you want to apply an IPv4 address to the Edge Server or Edge pool external interface

    • Habilitar IPv6 na interface externa: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv6 à interface externa do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv6 on external interface: Select the check box if you want to apply an IPv6 address to the Edge Server or Edge pool external interface

    Você também pode configurar o servidor de borda ou o pool de borda para usar um endereço de conversão de endereço de rede para endereços IP externos.You can also configure the Edge Server or Edge pool to use a network address translation address for the external IP addresses. Faça isso marcando a caixa de seleção O endereço IP externo desse pool de Borda é convertido pelo NAT.You do this by selecting the check box The external IP address of this Edge pool is translated by NAT.

  9. Em FQDNs externos, faça o seguinte:In External FQDNs, do the following:

    • Se em Selecionar recursos você optou por usar um único FQDN e Endereço IP para o acesso SIP, serviço de Webconferências e serviço de Borda de A/V, digite o FQDN externo em Acesso SIP.If in Select features you chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external FQDN in SIP Access.

      Observação

      Se você escolher esta opção, deverá especificar um número de porta diferente para cada um dos serviços de borda (configurações de porta recomendadas: 5061 para serviço de Acesso de Borda, 444 para serviço de Borda de Conferência Web e 443 para serviço de Borda A/V). Esta opção pode ajudar a evitar possíveis problemas de conectividade e simplificar a configuração porque você pode usar o mesmo número de porta (por exemplo, 443) para os três serviços.If you choose this option, you must specify a different port number for each of the Edge services (recommended port settings: 5061 for Access Edge service, 444 for Web Conferencing Edge service, and 443 for A/V Edge service). By selecting this option, you can help prevent potential connectivity issues and simplify the configuration because you can then use the same port number (for example, 443) for all three services.

    • Se em Selecionar recursos você não optou por usar um único FQDN e Endereço IP, digite o FQDN escolhido para o lado voltado ao público do pool de borda em Acesso SIP. Em Webconferências, digite o FQDN escolhido para o lado voltado ao público do pool de Borda. Em Áudio/Vídeo, digite o FQDN escolhido para o lado voltado ao público do pool de Borda. Use as portas padrão.If in Select features you did not chose to use a single FQDN and IP Address, type the FQDN that you have chosen for your public facing side of the edge pool for in SIP Access. In Web Conferencing, type the FQDN you have chosen for your public facing side of the Edge pool. In Audio/Video, type the FQDN you have chosen for your public facing side of the Edge pool. Use the default ports.

  10. Clique em Avançar.Click Next.

  11. Em Definir computadores neste pool, clique em Adicionar.In Define the computers in this pool, click Add.

  12. Em FQDN e endereço IP internos, faça o seguinte:In Internal FQDN and IP address, do the following:

    • Em Endereço IPv4 interno, digite o endereço IPv4 e o Endereço IPv6 interno conforme apropriado para seus requisitos para o primeiro servidor de borda que deseja criar no pool.In Internal IPv4 address, type the IPv4 address and Internal IPv6 address as is appropriate for your requirements for the first Edge Server that you want to create in this pool.

    • Em FQDN Interno, digite o FQDN do primeiro Servidor de Borda que deseja criar neste pool.In Internal FQDN, type the FQDN of the first Edge Server that you want to create in this pool.

      Observação

      O nome especificado deve ser idêntico ao nome do computador configurado no servidor.The name you specify must be identical to the computer name configured on the server. Por padrão, o nome de computador de um computador que não faz parte de um domínio é um nome curto, não um FQDN.By default, the computer name of a computer that is not joined to a domain is a short name, not an FQDN. O Construtor de Topologia utiliza FQDNs, não nomes curtos.Topology Builder uses FQDNs, not short names. Portanto, você deve configurar um sufixo DNS no nome do computador para ser implantado como um Servidor de Borda que não é vinculado a um domínio.So, you must configure a DNS suffix on the name of the computer to be deployed as an Edge Server that is not joined to a domain. Use apenas caracteres padrões (incluindo A–Z, a–z, 0–9 e hífens) quando atribuir FQDNs a seus Lync Servers, Servidores de Borda, pools e matrizes.Use only standard characters (including A–Z, a–z, 0–9, and hyphens) when assigning FQDNs of your Lync Servers, Edge Servers, pools, and arrays. Não use caracteres Unicode ou sublinhados.Do not use Unicode characters or underscores. Os caracteres não padrões em um FQDN frequentemente não são suportados pelo DNS externo e CAs públicos (quando o FQDN deve ser atribuído para o SN no certificado).Nonstandard characters in an FQDN are often not supported by external DNS and public CAs (when the FQDN must be assigned to the SN in the certificate). Para obter detalhes sobre como adicionar um sufixo DNS a um nome de computador, consulte Configurar o DNS para suporte de borda no Lync Server 2013.For details about adding a DNS suffix to a computer name, see Configure DNS for edge support in Lync Server 2013.

  13. Clique em Avançar.Click Next.

  14. Em Definir endereços IP externos, faça o seguinte:In Define the external IP addresses, do the following:

    • Se você escolher usar um FQDN único e Endereço IP para o acesso SIP, o serviço de Webconferência e o serviço de Borda A/V, digite o endereço IP externo do Servidor de Borda em Acesso SIP.If you chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external IP address of the Edge Server in SIP Access.

    • Se você não optou por usar um único FQDN e Endereço IP para o acesso SIP, serviço de Webconferências e serviço de Conferências de A/V, digite o endereço IP escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda no Acesso SIP. Em Webconferências, digite o endereço IP escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda. Em Conferências de A/V, digite o endereço IP escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda.If you did not chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Conferencing service, type the IP address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server for SIP Access. In Web Conferencing, type the IP address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server. In A/V Conferencing, type the IP address you have chosen for your public facing side of this Edge pool server.

  15. Clique em Avançar.Click Next.

  16. Caso opte por habilitar endereços IPv6, em Definir endereços IP externos, faça o seguinte:If you chose to enable IPv6 addresses, In Define the external IP addresses, do the following:

    • Se você optou por usar um único FQDN e Endereço IPv6 para o acesso SIP, serviço de Webconferências e serviço de Borda de A/V, digite o endereço IP externo do Servidor de Borda em Acesso SIP.If you chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external IPv6 address of the Edge Server in SIP Access.

    • Se você não optou por usar um único FQDN e Endereço IP para o acesso SIP, serviço de Webconferências e serviço de Conferências de A/V, digite o endereço IPv6 escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda no Acesso SIP. Em Webconferências, digite o endereço IPv6 escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda. Em Conferências de A/V, digite o endereço IPv6 escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda.If you did not chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Conferencing service, type the IPv6 address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server for SIP Access. In Web Conferencing, type the IPv6 address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server. In A/V Conferencing, type the IPv6 address you have chosen for your public facing side of this Edge pool server.

    Observação

    Caso não tenha optado por habilitar e atribuir endereços IPv6, você não verá esta caixa de diálogo.If you did not choose to enable and assign IPv6 addressing, you will not see this dialog box.

  17. Clique em Concluir.Click Finish.

    Observação

    Agora você verá o primeiro Servidor de Borda criado em seu pool na caixa de diálogo Definir os computadores neste pool.You will now see the first Edge Server you created in your pool in the Define the computers in this pool dialog box.

  18. Em Definir os computadores neste pool, clique em Adicionar e repita as etapas 11 até 14 para o segundo Servidor de Borda que deseja adicionar ao seu pool de Borda.In Define the computers in this pool, click Add, and then repeat steps 11 through 14 for the second Edge Server that you want to add to you Edge pool.

  19. Depois de repetir as etapas 11 a 14, clique em Avançar em Definir os computadores neste pool.After you repeat steps 11 through 14, click Next in Define the computers in this pool.

    Observação

    Neste ponto, você poderá ver ambos os Servidores de Borda em seu pool.At this point, you can see both of the Edge Servers in your pool.

  20. Se você optou por usar NAT, uma caixa de diálogo será aberta. Em Endereço IP público, digite o endereço IPv4 e IPv6 público (se apropriado) a ser convertido pelo NAT e clique em Avançar.If you chose to use NAT, a dialog box appears. In Public IP address, type the public IPv4 and IPv6 (as appropriate) addresses to be translated by NAT, and then click Next.

    Observação

    Este deve ser o endereço IP externo da Borda de A/V.This should be the external IP Address of the A/V Edge.

  21. Em Definir o próximo salto, na lista Pool do próximo salto, selecione o nome do pool interno, que pode ser um pool de Front-Ends ou um pool Standard Edition. Ou, se sua implantação inclui um Diretor, selecione o nome do Diretor. Em seguida, clique em Avançar.In Define the next hop, in the Next hop pool list, select the name of the internal pool, which can be either a Front End pool or a Standard Edition pool. Or, if your deployment includes a Director, select the name of the Director. Then, click Next.

  22. Em Associar pools de front-ends, especifique um ou mais pools internos, que podem incluir pools de Front-Ends e servidores do Standard Edition, para serem associados a este Servidor de Borda selecionando os nomes dos pools internos que devem usar este Servidor de Borda para comunicação com os usuários externos suportados.In Associate Front End pools, specify one or more internal pools, which can include Front End pools and Standard Edition servers, to be associated with this Edge Server, by selecting the names of the internal pool(s) that is to use this Edge Server for communication with supported external users.

    Observação

    Apenas um pool de Borda com carga balanceada ou um Servidor de Borda exclusivo pode ser associado com cada pool interno para o tráfego A/V. Se você já possui um pool interno associado a um pool de Borda ou Servidor de Borda, um aviso é exibido indicando que o pool interno já está associado a um pool de Borda ou um Servidor de Borda. Se você selecionar um pool já associado a outro servidor de borda, associação será alterada.Only one load-balanced Edge pool or single Edge Server can be associated with each internal pool for A/V traffic. If you already have an internal pool associated with an Edge pool or Edge Server, a warning appears indicating that the internal pool is already associated an Edge pool or Edge Server. If you select a pool that is already associated with another Edge Server, it will change the association.

  23. Clique em Concluir.Click Finish.

  24. Publique sua topologia.Publish your topology.

Para definir a topologia de um pool de Servidor de Borda com balanceamento de carga de hardwareTo define the topology for a hardware load balanced Edge Server pool

  1. Inicie o construtor de topologias: clique em Iniciar, em todos os programas, em Microsoft Lync Server 2013e em Construtor de topologias do Lync Server.Start Topology Builder: Click Start, click All Programs, click Microsoft Lync Server 2013, and then click Lync Server Topology Builder.

  2. Na árvore de console, expanda o site no qual você deseja implantar os Servidores de Borda.In the console tree, expand the site in which you want to deploy Edge Servers.

  3. Clique com o botão direito do mouse em pools de bordae selecione novo pool de borda.Right-click Edge Pools, and then select New Edge Pool.

  4. Em Definir o Novo Pool de Borda, clique em Avançar.In Define the New Edge Pool, click Next.

  5. Em Definir o FQDN do pool de borda, faça o seguinte:In Define the Edge pool FQDN, do the following:

    • Em FQDN, digite o FQDN (nome de domínio totalmente qualificado) escolhido para o lado interno do pool de borda.In FQDN, type the fully qualified domain name (FQDN) you have chosen for the internal side of the Edge pool.

      Importante

      O nome especificado para o pool deve ser o nome do pool de borda interno.The name you specify for the pool must be the internal edge pool name. Ele deve ser definido como um FQDN.This must be defined as a FQDN. O Construtor de Topologia utiliza FQDNs, não nomes curtos.Topology Builder uses FQDNs, not short names. Use apenas caracteres padrões (incluindo A–Z, a–z, 0–9 e hífens) ao atribuir FQDNs dos seus Lync Servers, Servidores de Borda e pools.Use only standard characters (including A–Z, a–z, 0–9, and hyphens) when assigning FQDNs of your Lync Servers, Edge Servers, and pools. Não use caracteres Unicode ou sublinhados.Do not use Unicode characters or underscores. Os caracteres não padrões em um FQDN frequentemente não são suportados pelo DNS externo e CAs públicos (quando o FQDN deve ser atribuído para o SN no certificado).Nonstandard characters in an FQDN are often not supported by external DNS and public CAs (when the FQDN must be assigned to the SN in the certificate).

    • Clique em pool de vários computadorese, em seguida, em Avançar.Click Multiple computer pool, and then Next.
  6. Em Selecionar recursos, faça o seguinte:In Select features do the following:

    • Se você planeja usar um único FQDN e endereço IP para o serviço de acesso SIP, o serviço de conferência da Web do Lync Server e o serviço de borda A/V, marque a caixa de seleção usar um único FQDN & endereço IP .If you plan to use a single FQDN and IP address for the SIP access service, Lync Server Web Conferencing service, and A/V Edge service, select the Use a single FQDN & IP Address check box.

    • Se você planeja habilitar a federação, marque a caixa de seleção Habilitar federação (para esse pool de Borda (porta 5061).If you plan to enable federation, select the Enable federation for this Edge pool (Port 5061) check box.

      Observação

      Você pode selecionar esta opção, mas somente um pool de Borda ou Servidor de Borda em sua organização pode ser publicado externamente para federação. Todo o acesso por usuários federados, incluindo as mensagens instantâneas públicas de usuários, percorrem o mesmo pool de Borda ou um único Servidor de Borda. Por exemplo, se sua implantação inclui um pool de Borda ou único Servidor de Borda implantado em Nova York e um implantado em Londres e você ativar o suporte à federação no pool de Borda de Nova York ou no Servidor de Borda único, o tráfego de sinal para os usuários federados passará através do pool de Borda de Nova York ou do Servidor de Borda único. Isso se aplica mesmo para a comunicação com os usuários de Londres, embora um usuário interno de Londres que chama um usuário federado de Londres use o pool de Londres ou o Servidor de Borda para um tráfego de A/V.You can select this option, but only one Edge pool or Edge Server in your organization may be published externally for federation. All access by federated users, including public instant messaging (IM) users, go through the same Edge pool or single Edge Server. For instance, if your deployment includes an Edge pool or single Edge Server deployed in New York and one deployed in London and you enable federation support on the New York Edge pool or single Edge Server, signal traffic for federated users will go through the New York Edge pool or single Edge Server. This is true even for communications with London users, although a London internal user calling a London federated user uses the London pool or Edge Server for A/V traffic.

    • Caso planeje oferecer suporte ao protocolo XMPP em sua implantação, marque a caixa de seleção Habilitar federação XMPP (porta 5269)If you plan to support the extensible messaging and presence protocol (XMPP) for your deployment, select the Enable XMPP federation (port 5269) check box

  7. Clique em Avançar.Click Next.

  8. Em Selecionar Opções de IP, faça o seguinte:In Select IP Options, do the following:

    • Habilitar IPv4 na interface interna: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv4 à interface interna do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv4 on internal interface: Select the check box if you want to apply an IPv4 address to the Edge Server or Edge pool internal interface

    • Habilitar IPv6 na interface interna: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv6 à interface interna do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv6 on internal interface: Select the check box if you want to apply an IPv6 address to the Edge Server or Edge pool internal interface

    • Habilitar IPv4 na interface externa: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv4 à interface externa do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv4 on external interface: Select the check box if you want to apply an IPv4 address to the Edge Server or Edge pool external interface

    • Habilitar IPv6 na interface externa: marque a caixa de seleção se quiser aplicar um endereço IPv6 à interface externa do servidor de borda ou do pool de bordaEnable IPv6 on external interface: Select the check box if you want to apply an IPv6 address to the Edge Server or Edge pool external interface

    Importante

    Não marque a caixa de seleção O endereço IP externo do pool de Borda é convertido pelo NAT. A NAT (conversão de endereços de rede) não é suportada quando você está usando o balanceamento de carga de hardware.Do Not select the The external IP address of the Edge pool is translated by NAT check box. Network address translation (NAT) is not supported when you are using hardware load balancing.

  9. Em FQDNs externos, faça o seguinte:In External FQDNs, do the following:

    • Se em Selecionar recursos você escolher usar um FQDN único e o endereço IP para o acesso SIP, o serviço de Webconferência e um serviço de Borda A/V, digite o FQDN externo em Acesso SIP.If in Select features you chose to use a single FQDN and IP address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external FQDN in SIP Access.

      Observação

      Se você escolher esta opção, deverá especificar um número de porta diferente para cada um dos serviços de borda (configurações de porta recomendadas: 5061 para serviço de Acesso de Borda, 444 para serviço de Borda de Conferência Web e 443 para serviço de Borda A/V). Esta opção pode ajudar a evitar possíveis problemas de conectividade e simplificar a configuração porque você pode usar o mesmo número de porta (por exemplo, 443) para os três serviços.If you choose to select this option, you must specify a different port number for each of the Edge services (recommended port settings: 5061 for Access Edge service, 444 for Web Conferencing Edge service, and 443 for A/V Edge service). By selecting this option, you can help prevent potential connectivity issues and simplify the configuration because you can then use the same port number (for example, 443) for all three services.

    • Se em Selecionar recursos você não optou por usar um único FQDN e Endereço IP, digite o FQDN escolhido para o lado voltado ao público do pool de borda em Acesso SIP. Em Webconferências, digite o FQDN escolhido para o lado voltado ao público do pool de Borda. Em Áudio/Vídeo, digite o FQDN escolhido para o lado voltado ao público do pool de Borda. Use as portas padrão.If in Select features you did not chose to use a single FQDN and IP address, type the FQDN that you have chosen for your public facing side of the edge pool for in SIP Access. In Web Conferencing, type the FQDN you have chosen for your public facing side of the Edge pool. In Audio/Video, type the FQDN you have chosen for your public facing side of the Edge pool. Use the default ports.

      Observação

      Estes serão os FQDNs de IP virtual (VIP) voltados ao público para o pool.These will be the publicly facing virtual IP (VIP) FQDNs for the pool.

  10. Clique em Avançar.Click Next.

  11. Em Definir os computadores neste pool, clique em Adicionar.In Define the computers in this pool, click Add.

  12. Em Definir os endereços IP externos, faça o seguinte:In Define the external IP addresses, do the following:

    • Caso opte por usar um único FQDN e endereço IP para o acesso SIP, serviço de Webconferência e serviço de borda A/V, digite o endereço IPv4 externo do servidor de borda em Acesso SIP.endereço IP externo do servidor de borda em Acesso SIP.If you chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external IPv4 address of the Edge Server in SIP Access.external IP address of the Edge Server in SIP Access.

    • Se você não optou por usar um único FQDN e Endereço IP para o acesso SIP, serviço de Webconferências e serviço de Conferências de A/V, digite o endereço IP escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda no Acesso SIP. Em Webconferências, digite o endereço IP escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda. Em Conferências de A/V, digite o endereço IP escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda.If you did not chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Conferencing service, type the IP address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server for SIP Access. In Web Conferencing, type the IP address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server. In A/V Conferencing, type the IP address you have chosen for your public facing side of this Edge pool server.

  13. Clique em Avançar.Click Next.

  14. Caso opte por habilitar endereços IPv6, em Definir endereços IP externos, faça o seguinte:If you chose to enable IPv6 addresses, In Define the external IP addresses, do the following:

    • Se você optou por usar um único FQDN e Endereço IPv6 para o acesso SIP, serviço de Webconferências e serviço de Borda de A/V, digite o endereço IP externo do Servidor de Borda em Acesso SIP.If you chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Edge service, type the external IPv6 address of the Edge Server in SIP Access.

    • Se você não optou por usar um único FQDN e Endereço IP para o acesso SIP, serviço de Webconferências e serviço de Conferências de A/V, digite o endereço IPv6 escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda no Acesso SIP. Em Webconferências, digite o endereço IPv6 escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda. Em Conferências de A/V, digite o endereço IPv6 escolhido para o lado voltado ao público deste servidor de pool de Borda.If you did not chose to use a single FQDN and IP Address for the SIP access, Web Conferencing service, and A/V Conferencing service, type the IPv6 address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server for SIP Access. In Web Conferencing, type the IPv6 address that you have chosen for your public facing side of this Edge pool server. In A/V Conferencing, type the IPv6 address you have chosen for your public facing side of this Edge pool server.

    Observação

    Caso não tenha optado por habilitar e atribuir endereços IPv6, você não verá esta caixa de diálogo.If you did not choose to enable and assign IPv6 addressing, you will not see this dialog box.

  15. Clique em Concluir.Click Finish.

    Observação

    Você verá agora o primeiro Servidor de Borda criado no seu pool na caixa de diálogo Definir os computadores neste pool.You will now see the first Edge Server you created in your pool in the Define the computers in this pool dialog box.

  16. Em Definir os computadores deste pool, clique em Adicionar e repita as etapas de 11 a 14 para o segundo Servidor de Borda que você deseja adicionar ao pool de Borda.In Define the computers in this pool, click Add, and then repeat steps 11 through 14 for the second Edge Server that you want to add to your Edge pool.

  17. Após repetir as etapas 11 a 14, clique em Avançar em Definir os computadores neste pool.After you repeat steps 11 through 14, click Next in Define the computers in this pool.

    Observação

    Nesse ponto, é possível ver os dois Servidores de Borda em seu pool.At this point, you can see both of the Edge Servers in your pool.

  18. Em Definir o próximo salto, na lista Próximo pool de salto, selecione o nome do pool interno, que pode ser um pool de Front-Ends ou um pool do Standard Edition. Em alternativa, se sua implantação inclui um Diretor, selecione o nome do Diretor. Clique em Avançar.In Define the next hop, in the Next hop pool list, select the name of the internal pool, which can be either a Front End pool or a Standard Edition pool. Or, if your deployment includes a Director, select the name of the Director. Then, click Next.

  19. Em Associar pools de front-ends, especifique um ou mais pools internos, que podem incluir pools de Front-Ends e servidores do Standard Edition, para serem associados a este Servidor de Borda selecionando os nomes dos pools internos que devem usar este Servidor de Borda para comunicação com os usuários externos suportados.In Associate Front End pools, specify one or more internal pools, which can include Front End pools and Standard Edition servers, to be associated with this Edge Server, by selecting the names of the internal pool(s) that is to use this Edge Server for communication with supported external users.

    Observação

    Apenas um pool de Borda com carga balanceada ou um Servidor de Borda exclusivo pode ser associado com cada pool interno para o tráfego A/V. Se você já possui um pool interno associado a um pool de Borda ou Servidor de Borda, um aviso é exibido indicando que o pool interno já está associado a um pool de Borda ou um Servidor de Borda. Se você selecionar um pool já associado a outro servidor de borda, associação será alterada.Only one load-balanced Edge pool or single Edge Server can be associated with each internal pool for A/V traffic. If you already have an internal pool associated with an Edge pool or Edge Server, a warning appears indicating that the internal pool is already associated an Edge pool or Edge Server. If you select a pool that is already associated with another Edge Server, it will change the association.

  20. Clique em Concluir.Click Finish.

  21. Publique sua topologia.Publish your topology.